РАКЕТНЫХ СНАРЯДОВ на Английском - Английский перевод

• rockets
• rocket

Примеры использования Ракетных снарядов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запуски ракетных снарядов из сектора Газа, совершаемые салафийскими джихадистскими группировками.
Salafist-Jihadi Rocket Fire from the Gaza Strip.

В общей сложности с момента начала операции было зарегистрировано 1545 случаев падения ракетных снарядов на территории Израиля.
Since the beginning of the operation approximately 1,545 rockets have fallen Israeli territory.

Несколько ракетных снарядов упало в Райхане в мухафазе Джаззин, и один человек из числа гражданского населения получил ранения.
Some rocket projectiles fell in Rayhan in Jazzin district and one citizen was injured.

В митинге приняли участие боевики организации ХАМАС, которые демонстрировали макеты ракетных снарядов и другого военного снаряжения.
The rally was attended by Hamas operatives who displayed models of rockets and other weapons.

Слева: запуск ракетных снарядов в направлении села Аль Сафа орган боевой пропаганды сирийской армии, 30 августа 2018 г.
Left: Firing rockets at the Al-Safa area Syrian Army Military Information Office, August 30, 2018.

В общей сложности за дни проведения операции" Несокрушимая скала" было зарегистрировано 3852 случаев падения ракетных снарядов на территории Израиля.
In total, 3,852 rocket hits were identified in Israeli territory during Operation Protective Edge.

Сегодня у<< Хизбаллы>> попрежнему имеется более 55 000 ракет и ракетных снарядов, и она пытается получить еще более современное оружие.
Today Hizbullah remains in possession of more than 55,000 missiles and rockets and continues to focus on acquiring more advanced weaponry.

Агентство БАПОР опубликовало сообщение, которое гласит, что его сотрудники обнаружили, в ходе рутинной проверки, около 20 ракетных снарядов, спрятанных в здании одной из школ в секторе Газа.
UNRWA said in a statement that during a routine inspection its employees found 20 rockets hidden in one of its schools in the Gaza Strip.

На следующий день, 28 февраля, ХАМАС выпустил примерно 10 ракетных снарядов системы<< Град>> по Ашкелону, который находится в 17 километрах от сектора Газа.
The following day, 28 February, Hamas fired some 10 Grad rockets at Ashkelon, located 17 kilometres from the Gaza Strip.

По данным правительства Израиля у<< Хизбаллы>> попрежнему имеется более 55 000 ракет и ракетных снарядов, и она пытается получить даже еще более современное оружие.
According to the Government of Israel, Hizbullah remains in possession of more than 55,000 missiles and rockets, even as the organization seeks to acquire even more advanced weapons.

Солдат сирийской армии у пусковой установки ракетных снарядов, входящей в структуру развертывания против позиций повстанческих организаций в районе.
A Syrian army soldier near a rocket launcher as part of the deployment against the rebel forces in the Idlib area Butulat Al-Jaysh Al-Suri, December 8.

Го августа 2014 г., во второй половине дня, договоренность о прекращении огня была нарушена в результате запуска трех ракетных снарядов из сектора Газа в направлении городов Беэр Шева и Нетивот.
On the afternoon of August 19, 2014, the ceasefire was unilaterally violated when three rockets were fired from the Gaza Strip targeting Beersheba and Netivot.

Справа: запуск ракетных снарядов в направлении объектов организации ИГИЛ, с мобильной пусковой установки, смонтированной на базе транспортного средства сирийской армии, в ходе столкновений, которые происходили неподалеку от границы между Сирией и Ираком.
Right: Rocket launched at ISIS target from a mobile rocket launcher mounted on a Syrian vehicle during clashes near the Syrian-Iraqi border.

Кроме того, силы ВВС международной коалиции уничтожили пусковые установки ракетных снарядов и лодки, которыми боевики организации пользовались для транспортировки оружия и снаряжения, к югу от г. Мосул телеканал" Аль Джазира", 17 апреля 2016 г.
In addition, international coalition aircraft destroyed missile launchers and boats used by ISIS for transferring weapons south of Mosul Al-Jazeera, April 17, 2016.

На снимках изображено, как боевики проходят инструктаж по использованию 098- 18 различных видов вооружения, в том числе и минометов, безоткатных артиллерийских орудий и пусковых установок ракетных снарядов сайт по обмену файлами, 15 апреля 2018 г.
The photos show operatives receiving training in the use of weapons, including mortars, recoilless guns, and rocket launchers file-sharing website, April 15, 2018.

Среди уничтоженных объектов были командный пункт и склад ракетных снарядов, в которых находились несколько боевиков организации, а также позиция боевиков организации ИГИЛ, находившаяся в этом районе телеканал« Аль Сумария», 25 мая 2018 г.
The targets destroyed were a headquarters and a rocket depot where several ISIS operatives were present, and a position of ISIS operatives in the area Al-Sumaria, May 25, 2018.

Среди прочего, были поражены транспортные средства, перевозившие тяжелое вооружение, в том числе и пусковые установки ракетных снарядов, а также бронетранспортеры, танки и грузовики с боеприпасами агентства новостей" Спутник" и САНА, 21 августа 2017 г.
These included 20 vehicles carrying heavy weapons, including rocket launchers, as well as armored vehicles, tanks and trucks carrying ammunition Sputnik; SANA News Agency, August 21, 2017.

Среди достижений упоминаются: запуск 3249 ракетных снарядов различных моделей в направлении городов Нетания, Тель Авив, Иерусалим и Димона, убийство 30 солдат Армии Обороны Израиля в 13 различных инцидентах и ранение 90 солдат.
The achievements included: firing around 3,249 rockets of various types at the Israeli cities of Netanya, Tel Aviv, Jerusalem and Dimona, killing 30 IDF soldiers in 13 different incidents and wounding 90 soldiers.

В ходе прочесывания местности, которое сирийские войска вели в селе Эйн Тарма, расположенном приблизительно в 3. 5 км к востоку от Дамаска и недавно отбитом у повстанческих организаций, была обнаружена мастерская по изготовлению ракетных снарядов и взрывных устройств.
During searches conducted by the Syrian forces in the village of Ayn Turma, about 3.5 km east of Damascus, which has been taken over from the rebels, the forces uncovered a workshop for manufacturing rockets and IEDs.

В течение отчетного периода с территории Газы была запущена 751 ракета, включая 138 ракетных снарядов<< Град>> и 177 минометных мин. Многие ракеты, нацеленные на населенные районы Израиля, были перехвачены противоракетной системой<< Железный купол.
During the reporting period, 751 rockets were fired from Gaza, including 138 Grad rockets, as well as 177 mortar shells. Many rockets directed at populated areas in Israel were intercepted by the Iron Dome system.

Абед Аль Латиф Аль Кануа, представитель организации ХАМАС, заявил в ходе массового шествия организации ХАМАС в лагере беженцев Джебалия, что" ножи и камни иерусалимской интифады в один из дней встретятся с пусковыми установками ракетных снарядов сопротивления в секторе Газа.
During a mass Hamas rally in Jabaliya, Abd al-Latif al-Qanu', a Hamas spokesman, claimed that"the knives and stones of the Jerusalem intifada will one day join forces with the rocket launchers of the resistance in the Gaza Strip.

А также датированная концом 2007 года накладная на поставку 1494 автоматов АК- 47, изготовленных в 2004 году, и ракет класса« земля- воздух» ЗУР- 7, уже имеющихся в распоряжении вооруженных групп, и записки относительно необходимости заказа запасных и вспомогательных частей для ракетных снарядов.
And by late-2007 receipt for delivery of 1,494 AK-47-type assault rifles manufactured in 2004,"SAM-7" surface-to-air missiles already in the possession of the armed group, as well as notes about the need to request component parts and accessories for the missiles.

В данном контексте сообщается, что организация ХАМАС продолжает изготавливать ракетные снаряды дальнего радиуса действия.
According to a Hamas report it continues manufacturing long-range rockets.

Среди прочего, боеприпасы различных видов, ракетные снаряды и приборы спутниковой связи агентство новостей САНА, 14 июля 2018 г.
These weapons included ammunition, rockets, and a satellite telecommunication device SANA, July 14, 2018.

В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты выпустили два ракетных снаряда в районе Туффахта вади, в окрестностях Джазиры, район Сайды.
At 1100 hours Israeli warplanes fired two rocket projectiles in the Tuffahta wadi, Jazirah locality, in Sidon district.

В этом складе хранились ракетные снаряды и минометные мины, которые были уничтожены посредством контролируемого подрыва аккаунт Твиттер ArmY_ Iq@ ينطولا يقارعلا شیجلا, 21 июня 2018 г.
The weapons depot contained rockets and mortar shells, which were blown up by the Iraqi army Twitter, June 21, 2018.

Xvi вышеуказанные командиры продолжают снабжать группировку Абдель- Азиза Алхило артиллерийскими, противотанковыми и ракетными снарядами;
Xvi The above-mentioned commanders are still supporting the Abdal-Aziz Alhilo group with artillery munitions, anti-tanks equipment and missiles;

Я решительно осуждаю это террористическое нападение. 15 августа ракетный снаряд системы<< Град>>, запущенный с Синайского полуострова, разорвался вблизи Эйлата на юге Израиля.
I strongly condemned this terror attack. On 15 August, one Grad missile fired from the Sinai landed near Eilat in southern Israel.

Бейджи: организация ИГИЛ заявила, 15- го июля 2017 г., что ее боевики запустили ракетный снаряд в направлении скопления солдат иракской армии к северу от г. Бейджи.
Baiji: ISIS announced on July 15, 2017, that it had fired a rocket at a staging area of Iraqi Army soldiers north of Baiji.

В месте, где скрывались члены этой группы, были обнаружены взрывные устройства, некоторые из которых были снабжены детонирующими механизмами дистанционного управления, пояса со взрывчаткой, большое количество пластиковой взрывчатки, мины, ракетные снаряды, стрелковое оружие и боеприпасы.
In their safe house, the security forces found IEDs, including some ready to be detonated remotely, explosive belts, a quantity of plastic explosives, mines, rockets, weapons and ammunition.