РАКЕТНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• missile technologies
• missile-related technologies
• rocket technology
• missile technology

Примеры использования Ракетных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспорт ракетных технологий.
Missile technology exports.

Нераспространение ракетных технологий.
Non-proliferation of missile technologies.

С тех пор Китай далеко продвинулся в области баллистических ракет и ракетных технологий.
Since then, China has made many advances in its ballistic missile and rocket technology.

Сдержанность в отношении передачи ракетных технологий и создание национального потенциала;
Restraint in missile technology transfer and development of indigenous capabilities.

Решение министров№ 4216/ E3/ 4076/ 1994 относительно передачи ракетных технологий.
Ministerial Decision No. 4216/E3/4076/1994 concerning the transfer of Missile Technology.

Мы за то, чтобы совместно с другими государствами принимать меры по противодействию распространению ракет и ракетных технологий.
We advocate the adoption, together with other States, of measures to counteract the proliferation of missiles and missile technologies.

При этом с иностранными компаниями мы пока не планируем работу в части ракетных технологий, так как есть ограничение на их распространение.
Meanwhile we do not plan to work with foreign companies in terms of rocket technologies, since there is a limit to their distribution.

Будущий механизм мог бы именоваться Глобальной системой контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий ГСК.
The future mechanism could be called the Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies GCS.

Сегодня такие государства сотрудничают в передачах ядерных и ракетных технологий, что оборачивается тяжкой угрозой для безопасности демократий.
Such States are today collaborating in transfers of nuclear and missile technologies, gravely endangering the security of democracies.

Предложение о создании глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/.
Proposal for the establishment of a Global Missile and Missile Technologies Non-Proliferation Control System(A/CN.10/2001/ WG. I/WP.1);

Северокорейский режим является одним из главных распространителей ракетных технологий в мире, которые он поставляет, в том числе, Ирану и Сирии.
The North Korean regime remains one of the world's leading proliferators of missile technology, including to Iran and Syria.

Из этого исходит российская инициатива создания Глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.
That is the reason behind the Russian initiative to create a global control system for the non-proliferation of missiles and missile technologies.

Норвегия решительно выступает за активизацию усилий по борьбе с распространением ракет и ракетных технологий для целей оружия массового уничтожения.
Norway strongly supports strengthened efforts to combat the proliferation of missiles and missile technology for weapons of mass destruction.

Именно на это направлена выдвинутая Россией идея глобальной системы контроля за распространением ракет и ракетных технологий.
This is precisely the target of Russia's initiative concerning the global system of control over proliferation of missiles and missile technologies.

Разработка ракетных технологий и распространение обычных вооружений способствуют росту региональных конфликтов, подрывая глобальную стабильность.
The development of missile technologies and the proliferation of conventional weapons facilitate the escalation of regional conflicts, destroying global stability.

Создание и развертывание НПРО США даст мощный импульс распространению ракет и ракетных технологий.
The creation and deployment of the United States national missile defence system would give powerful impetus to the proliferation of missiles and missile technology.

Индией накоплен значительный опыт в области ядерных, космических и ракетных технологий, но мы дали гарантии того, что эти технологии не способствуют распространению.
India has developed considerable expertise in nuclear, space and missile-related technologies, but we have ensured that these technologies do not lead to proliferation.

В этот период не существовало какого-либо международного контроля над экспортом химических и биологических материалов двойного назначения или ракетных технологий.
During this period, there were no international controls over the export of dual-use chemical and biological items or missile technology.

Будучи подведомственной ОАП, промышленная группа<< Йа Махди>> участвовала в международных сделках по приобретению ракетных технологий и материалов от имени ОАП.
Ya Mahdi Industries Group is subordinate to the AIO and has been involved in international purchases of missile-related technology and goods on behalf of the AIO.

Он также предложил провести консультации по выдвинутому Россией предложению о создании системы контроля за нераспространением ракетных технологий.
Ivanov also offered organization of consultations regarding the establishment of a system of control over missile technologies non-proliferation proposed by Russia.

В Кодексе не затрагивается вопрос о мирном применении ракетных технологий или вопрос о необходимости сотрудничества в этой области в связи с конкретными интересами развивающихся стран.
The Code does not address the issue of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that area to respond to the specific interests of developing countries.

Необходимо искать, по словам И. Иванова, и" другие решения, которые позволили бы нам устанавливать надежный контроль за распространением ракетных технологий".
According to Ivanov, it is necessary to search for"other solutions, which would enable us to establish reliable control over the missile technologies proliferation.".

Например, в Кодексе не затрагивается вопрос о мирном применении ракетных технологий или необходимости сотрудничества в этой области с учетом конкретных интересов развивающихся стран.
For example, the Code does not address the question of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that field in response to the specific interests of developing countries.

В ходе этой работы мы, в частности, вновь привлекли внимание к российскому предложению о создании глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.
For example, during that work, we again drew attention to the Russian proposal to create a global system to monitor the non-proliferation of missiles and missile technology.

Закон об экспортном контроле 2007 года применяется к экспорту ракетных технологий, поскольку речь идет о предметах военного назначения и целях и/ или конечном использовании, связанных с безопасностью и/ или обороной.
The Export Control Law(2007) applies to missile technology exports to the extent that it relates to military items or security and/or defence purposes and/or end-users.

При соответствующей доработке меры, предлагаемые в Кодексе, могли бы стать составной частью Глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.
With the necessary revisions, the measures proposed in the draft code could be an integral part of the Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies.

Ядерные испытания, разработка ракетных технологий, обеспокоенность в связи с Договором о противоракетной обороне- все указывает на срочную необходимость активизировать нашу деятельность в этой области.
Nuclear tests, missile technology developments, concerns over the anti-ballistic missile treaty- all point to the urgent need for invigorating our activities in this field.

Формально Россия и Иран заявляют о своем партнерстве друг с другом, они осуждают действия США, якобы, безосновательно обвиняющего Тегеран в развитии ядерных и ракетных технологий.
Formally Russia and Iran announce their partnership and condemn actions of the US, which allegedly accuses Tehran of development of nuclear and missile technologies without justification.

Хотя точные цифры и детали не раскрываются, существует явная тенденция к дальнейшему совершенствованию современных ракетных технологий и разработке новых и усовершенствованных моделей ракет.
While exact numbers and details are not openly available, there exists a clear trend of continued improvement of advanced missile-related technologies and the development of new and enhanced missile models.

Глава альянса считает, что" выступления российской стороны уводят Европу от ключевого вопроса? как обеспечить европейскую безопасность в эпоху распространения ракетных технологий".
The head of the Alliance believes that"the statements of the Russian party mislead Europe about the key problem how to ensure European security in the epoch of missile technology expansion".