MISSILE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• ракетных технологий
• ракетными технологиями

Примеры использования Missile technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The future mechanism could be called the Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies GCS.
Будущий механизм мог бы именоваться Глобальной системой контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий ГСК.

Proposal for the establishment of a Global Missile and Missile Technologies Non-Proliferation Control System(A/CN.10/2001/ WG. I/WP.1);
Предложение о создании глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/.

We advocate the adoption, together with other States, of measures to counteract the proliferation of missiles and missile technologies.
Мы за то, чтобы совместно с другими государствами принимать меры по противодействию распространению ракет и ракетных технологий.

Such States are today collaborating in transfers of nuclear and missile technologies, gravely endangering the security of democracies.
Сегодня такие государства сотрудничают в передачах ядерных и ракетных технологий, что оборачивается тяжкой угрозой для безопасности демократий.

That is the reason behind the Russian initiative to create a global control system for the non-proliferation of missiles and missile technologies.
Из этого исходит российская инициатива создания Глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.

Missile technologies course covering missile guidance and control systems and unmanned aerial vehicles/cruise missiles..
Учебные курсы по ракетным технологиям, охватывающие системы наведения и управления для ракет и беспилотные летательные аппараты/ крылатые ракеты.

This is precisely the target of Russia's initiative concerning the global system of control over proliferation of missiles and missile technologies.
Именно на это направлена выдвинутая Россией идея глобальной системы контроля за распространением ракет и ракетных технологий.

Measures can be taken to counteract the spread of missiles and missile technologies without exceeding the limits of the ABM Treaty; this can be done, first and foremost, through political and diplomatic means.
Принимать меры по противодействию распространению ракет и ракетных технологий можно не выходя за рамки Договора по ПРО и действуя прежде всего политико- дипломатическими методами.

There was also a need, in the context of globalization, to strengthen efforts to combat the illegal trade in nuclear material and missile technologies.
В условиях глобализации необходимо также наращивать усилия по борьбе с незаконной торговлей ядерными материалами и ракетными технологиями.

This includes the non-proliferation of missile technologies, the elimination of chemical weapons, the non-development of bacteriological weapons, and blocking the channels of illegal trafficking in small arms and light weapons.
Это касается, в том числе, нераспространения ракетных технологий, ликвидации химического и несоздания бактериологического оружия, перекрытия каналов незаконной торговли легким стрелковым оружием.

Ivanov also offered organization of consultations regarding the establishment of a system of control over missile technologies non-proliferation proposed by Russia.
Он также предложил провести консультации по выдвинутому Россией предложению о создании системы контроля за нераспространением ракетных технологий.

Missile technologies training course, intended(a) to develop a good technical understanding by the trainees of the technologies used in the manufacture of solid propellant missiles; and(b) to improve trainees' skills in the design of monitoring regimes for solid propellant production sites.
Учебные курсы по ракетным технологиям, цель которых заключалась в том, чтобы а дать обучаемым четкое техническое представление о технологиях, используемых при производстве твердотопливных ракет; и b повысить уровень имеющихся у обучаемых навыков, необходимых для разработки режимов наблюдения за объектами по производству твердого топлива.

Rather, we believe that the draft resolution does not satisfactorily address an essential matter: the proliferation of missiles and missile technologies.
Мы скорее считаем, что проект резолюции не отражает адекватным образом главный вопрос, а именно вопрос о распространении ракет и ракетной технологии.

Major elements of such a regime could include, among others, a regime to ensure non-proliferation of missiles and missile technologies, a regime for transparency in missile launches and confidence-building measures in this area, and a regime for international consultations.
Среди прочего, основные элементы такого режима могли бы включать в себя режим обеспечения нераспространения ракет и ракетных технологий, режим транспарентности пусков ракет и мер укрепления доверия в этой области и режим международных консультаций.

According to Ivanov, it is necessary to search for"other solutions, which would enable us to establish reliable control over the missile technologies proliferation.".
Необходимо искать, по словам И. Иванова, и" другие решения, которые позволили бы нам устанавливать надежный контроль за распространением ракетных технологий".

It must not be forgotten that although the majority of those countries do not possess and have never possessed missile technologies or have no access to the latter, they are located in regions where missiles might be used or are directly or indirectly threatened by countries which possess missiles..
Следует учитывать, что, хотя большинство этих стран не обладают и никогда не обладали ракетными технологиями и не могут получить доступа к ним, они находятся в географическом плане в регионах, где эти ракеты могут быть использованы и находятся под прямой или косвенной угрозой со стороны стран, обладающих ими.

With the necessary revisions, the measures proposed in the draft code could be an integral part of the Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies.
При соответствующей доработке меры, предлагаемые в Кодексе, могли бы стать составной частью Глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.

The Russia-NATO agenda includes joint efforts to fight international terrorism, preventing the proliferation of weapons of mass destruction and missile technologies, coping with illicit drug trafficking, the establishment of a European Theater ABM system.
В том числе и по совместной борьбе с международным терроризмом, распространением оружия массового поражения и ракетных технологий, пресечения наркотрафика, создания европейской системы ПРО ТВД….

These bodies originally attracted suspicion because their memberships were not universal and were limited to a group of likeminded countries possessing specific missile technologies.
Эти органы изначально вызывали подозрения из-за того, что их членство не было универсальным, и они были ограничены группой стран, имеющих схожие точки зрения и специальные ракетные технологии.

It is aimed only at promoting measures for horizontal non-proliferation, as perpetuating the right of a very small number of States to continue perfecting their missile technologies for military uses, while not including concrete measures to promote the peaceful use of such technologies by all countries, in particular the underdeveloped countries.
Она имеет своей единственной целью осуществление мер в области горизонтального нераспространения, сохраняя право весьма ограниченного числа государств продолжать совершенствовать свои ракетные технологии для использования в военных целях и при этом она не предусматривает конкретных мер для поощрения мирного использования такого рода технологий всеми странами, в частности развивающимися странами.

Formally Russia and Iran announce their partnership and condemn actions of the US, which allegedly accuses Tehran of development of nuclear and missile technologies without justification.
Формально Россия и Иран заявляют о своем партнерстве друг с другом, они осуждают действия США, якобы, безосновательно обвиняющего Тегеран в развитии ядерных и ракетных технологий.

The setbacks are due to the fact that the major Powers, particularly those States with nuclear and missile technologies, have shirked their obligations.
Эти неудачи вызваны тем фактом, что крупные державы, особенно государства, обладающие ядерной и ракетной технологиями, уклоняются от выполнения своих обязательств.

Here I should like once more to draw the attention of delegations to the well-known Russian initiative for the creation of a global system to control the non-proliferation of missiles and missile technologies.
Хотел бы здесь вновь привлечь внимание делегаций к известной российской инициативе о создании глобальной системы контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий.

Argentina also participates in the following export control regimes: the Nuclear Suppliers Group, the Zanger Committee, the Missile Technologies Control Regime and the Australia Group.
Аргентина также работает в следующих организациях по контролю над экспортом: в Группе поставщиков ядерных материалов, Комитете Цангера, организации по режиму нераспространения ракетной технологии и Австралийской группе.

It is also necessary to envisage mechanisms for providing incentives, encouragement and security assurances to the States that have renounced or are renouncing the possession of missiles and missile technologies.
Необходимо также предусмотреть механизмы обеспечения стимулов, мер поощрения и гарантий безопасности в отношении государств, которые отказались или отказываются от обладания ракетами и ракетными технологиями.

India's unblemished track record in the field of non-proliferation is demonstrated by the fact that it has not sought to export weapons of mass destruction or missile technologies for whatever purposes.
Безупречная репутация Индии в области нераспространения подтверждается тем фактом, что она не стремится к экспорту технологий производства оружия массового поражения или ракетных технологий для каких бы то ни было целей.

From our point of view the appropriate activities in this direction must be pursued within the multilateral framework, with the aim of setting up a global regime for the non-proliferation of missiles and missile technologies.
С нашей точки зрения в этом направлении должна быть начата работа в многостороннем формате, конечной целью которой станет создание глобального режима нераспространения ракет и ракетных технологий.

My country would like to see the adoption of concrete measures which can effectively impede an arms race in space while at the same time enabling missile technologies to be used for peaceful purposes.
Моя страна хотела бы стать свидетельницей принятия конкретных мер, которые могут послужить эффективным препятствием на пути гонки вооружений в космосе, обеспечивая вместе с тем возможность использования ракетных технологий в мирных целях.

States parties to the Treaty should adapt their non-proliferation strategies and tactics to emerging threats and challenges, particularly the growing threat of the acquisition of nuclear weapons by non-State actors, including terrorist organizations, as well as the emergence of black markets for nuclear and missile technologies.
Государства-- участники Договора должны привести свои стратегии и тактику в области нераспространения в соответствие с новыми угрозами и вызовами, особенно с растущей угрозой приобретения ядерного оружия негосударственными субъектами, в том числе террористическими организациями, а также с появлением черных рынков ядерной и ракетной технологий.

Bulgaria is a member of the Wassenaar Arrangement, the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee and fully applies the criteria of the Missile Technologies Control Regime.
Болгария является членом Вассенаарских договоренностей, Австралийской группы, Группы ядерных поставщиков и Комитета Цангера, и она в полной мере соблюдает критерии режима контроля в области ракетных технологий.