Примеры использования Рамках проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сферы оказания помощи в рамках проектов.
В рамках проектов, семинаров и рабочих совещаний;
In the frame of projects, seminars and workshops;Количество организационных реформ, проведенных в рамках проектов.
Сейчас работает в рамках проектов Европейского Космического Агентства.
Currently working on projects of European Space Agency.Как организовано управление рисками в рамках проектов по развитию?
How has the risk management of development projects been organised?
Люди также переводят
Ii Своевременное распределение утвержденных ассигнований в рамках проектов.
Ii Timely disbursement through projects of approved allocation.Расходы и прогнозируемые потребности в рамках проектов реорганизации.
Costs and Ii Число слушателей, прошедших подготовку в ходе учебных мероприятий в рамках проектов.
Ii Number of beneficiaries from training activities in projects.Поддержка, предоставляемая ПРООН в рамках проектов, будет, в частности, нацелена на устранение этих пробелов.
UNDP support for projects would address such problems.Комитет считает это нарушением финансового контроля в рамках проектов.
The Committee considers as irregular this break in the financial control of projects.Этой инициативой воспользовались 267 женщин в рамках проектов, которые были выполнены.
Считается, что организация соблюдает строгий нейтралитет в рамках проектов помощи.
The organisation is considered to observe strict neutrality in the assistance project.Обеспечить, чтобы в рамках проектов восстановления для инвалидов были доступны школы и здания.
Ensure that new schools and buildings in recovery projects are accessible to persons with disabilities.Утвержден план работы,часть II Расходы на проведение ревизий покрываются в рамках проектов ЮНОПС.
Approved work plan,part II Audit costs charged against UNOPS projects.Получение услуг на изготовление футболок с логотипом в рамках проектов организатора тендера.
Getting services for production of T-shirts with the logo in the projects organizer of the tender.Общая цель этой работы заключалась в повышении отдачи и устойчивости мероприятий в рамках проектов.
The overall goal was to increase the impact and sustainability of project activities.Получение услуг на печать информационных листовок фонда в рамках проектов организатора тендера.
Getting the services of printing leaflets fund projects of the tender's organizer.Отсутствие выравнивания также является причиной для тех, кто сказал, что они не чувствуют себя в рамках проектов.
The lack of alignment is also the cause for those who said they did not feel inside the projects.Ожидаемый результат- получение услуг по транспортировке в рамках проектов организатора тендера.
Expected result- obtaining transportation services within the projects of В 2006 году работа в рамках проектов ТЕА и ТЕЖ была сосредоточена на наблюдении за осуществлением генерального плана.
The TEM and TER Projects work in 2006 focused on monitoring the implementation of the Master Plan.Усиливать посвященные водным ресурсам пункты докладов, подготавливаемых в рамках проектов по оценке постконфликтных условий.
To strengthen the water-related paragraphs in post-conflict assessment project reports.АВСИ сотрудничала с ФАО в рамках проектов гуманитарной и технической помощи в Демократической Республике Конго в 2002 году.
AVSI cooperated with FAO on a humanitarian and technical assistance project in the Democratic Republic of the Congo in 2002.Почти все участвовавшие в них страны намерены продолжать работу, начатую рамках проектов Продовольственного фонда ЕС.
Almost all of the countries involved have committed to build on what the EU Food Facility projects started.Повышать транспарентность и подотчетность в рамках проектов путем предоставления населению полной информации о проектах. .
Increase transparency and improve accountability in projects by disclosing full information about ПРООН получила 78 из 114 планов действий по выполнению рекомендаций относительно ревизий 2004 года в рамках проектов по линии национального исполнения.
UNDP received 78 follow-up action plans out of 114 in respect of the 2004 nationally executed project audits.Непосредственная отдача от деятельности по линии технического сотрудничества может быть оценена через призму мероприятий, осуществленных в рамках проектов.
The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects.Большинство из указанных мер предназначены для осуществления в рамках проектов, рассчитанных на практическое разоружение.
Most of those measures lend themselves to implementation as projects designed for practical disarmament.Многочисленные научные работники и профессора выступают в качестве экспертов для международных организаций или в рамках проектов международного сотрудничества.
Many researchers and professors have acted as experts for international organizations or in international cooperation projects.Как продолжение программ мониторинга в рамках проектов Кура- II и Кура- III, в августе 2013 года был проведен второй раунд отбора проб в следующих речных бассейнах.
As an extension of the Kura II and III project monitoring programmes, a second sampling round is being undertaken in August 2013.В целях обеспечения надлежащего контроля за деятельностью подрядчиков, задействованных в рамках проектов в Могадишо, ЮНСОА сформировала комитет по проверке работы поставщиков.
To ensure appropriate oversight of contractors involved in projects in Mogadishu, UNSOA has established a vendor review committee.
