РАНЕНУЮ на Английском - Английский перевод

• wounded
• injured

Примеры использования Раненую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раненую птичку, прекрасно.
A wounded bird, fine.

Я лечил его раненую ногу.
I treated his injured leg.

Но мы же не можем оставить там раненую, правда?
But we can't leave a wounded person in there, all right?

Посмотри на раненую партию.
Look at the wounded party.

Д-р Моррисон, похоже, эти господа нашли раненую птичку.
Dr. Morrison, these gentlemen seem to have found a wounded bird.

Здрасте. Увидел раненую птицу.
Hey, I saw this wounded bird.

Вы прогуливаетесь по улице и видите в траве раненую птицу.
You're walking down the street and you see a wounded bird in the grass.

Кошка принесла мне раненую мышь, посмотри.
The cat brought me a wounded mouse, look.

А пока не мог бы ты попросить его освободить раненую женщину?
In the meantime, could you ask him to please release the injured woman?

Однажды, Гладион нашел раненую Иви и принес ее Хоббсу.
One day, Gladion found an injured Eevee and brought it to Hobbes.

Пираньи тоже ожидают своего часа и готовы схватить раненую рыбу.
And waiting in the wings, ready to pick off any injured fish, are the piranhas.

Попятилась лошадь, француз зажал раненую руку, затрубил горн.
A horse reared, a Frenchman clapped a hand to a wounded arm, and a trumpet screamed.

Центровка была нарушена, стерженек« играл», изображая больную, раненую рыбку.
The central part was broken up and it wiggled like a sick, injured fish.

Вчера, в 9 вечера, я держала ее, раненую, всю в крови.
At nine o'clock last night, I was propping her up in casualty, covered in blood.

Однажды сын находит в лесу раненую женщину и решает принести ее домой.
One day, the son discovers a wounded woman in the middle of the forest, and decides to bring her home.

И вот, хромаю я по улицам Багдада, волоча свою раненую ногу, повсюду снайперы палят.
So there I was, limping through the streets of Baghdad, dragging my wounded leg, sniper fire everywhere.

Маленькая Барби нашел раненую собаку, и должен залечить свои раны, как истинный ветеринару.
The little Barbie has found a wounded dog and has to heal his wounds like a true vet.

Мужчина едет по 16- й трассе, находит раненую девушку и привозит ее домой?
A man goes for a drive on Route 16, finds a gutshot girl, and brings her home?

ИСО оставили раненую женщину в доме; она не могла получить помощи из-за интенсивных боевых действий.
IDF left the wounded woman in the house, unable to get medical attention due to the intense fighting.

Легенда гласит, что римский император Карл IV, король Вацлава, исцелил раненую ногу в спа- центре здесь.
Legend has it that Roman Emperor Charles IV, King Wenceslaus, healed a wounded leg in the spa here.

Фигура зарычала от боли, стремительно окутывая свою раненую руку серым туманом, и отступила от доски на шаг.
The figure roared from pain, promptly shrouding its wounded hand in a gray fog, and took a step away from the chessboard.

В поисках пропавшего кролика, питомца их класса, дети находят на кукурузном поле раненую собаку.
In the process of looking for their missing class pet(a rabbit named Pyon-Kichi), the children rescue a dog they find injured in a corn field.

В Урабе АУК убили раненую партизанку, находившуюся в автомобиле Международного комитета Красного Креста.
In Uraba, the AUC killed a wounded female guerrilla fighter who was being transported in a vehicle of the International Committee of the Red Cross.

Шторм может отложить этот момент славы на два дня, но зато даст возможность окончательно добить раненую американскую шхуну.
The storm might delay that glorious moment for two days, but it would also finish off the wounded American schooner.

Погоди немного, старина, мы подвяжем на этой веревке твою раненую руку!- крикнул жестокий Фласк, ткнув пальцем в кольца линя.
Only wait a bit, old chap, and I will give ye a sling for that wounded arm," cried cruel Flask, pointing to the whale-line near him.

Позднее он навещает раненую Соню в больнице и сообщает, что руки прикрывшего ее от взрыва Джакса были сильно повреждены.
He later visits an injured Sonya in the hospital and informs her that Jax's arms were badly damaged after having protected her from an explosion.

Когда она падает, Джордан прибывает и спасает раненую Уоллер, создавая бассейн воды, которая смывает ее от дальнейшей опасности.
As she's falling, Jordan arrives and saves the injured Waller by creating a pool of water which whisks her away out of further danger.

После побочной поездки, где он в конечном итоге убивает другого клона Злыдня, Дэдпул достает Блокбастера и спасает раненую Роуг, позволяя ей поглотить его регенерацию через поцелуи.
After a side trip where he ends up killing another Sinister clone, Deadpool takes out Blockbuster and saves an injured Rogue by letting her absorb his healing powers via kissing.

Гн Хаджадж сообщил Комитету о том, что он нес свою раненую мать, а другие люди несли других раненых:<< Они велели нам бросить раненых, после чего нам приказали снять одежду.
Mr. Hajjaj reported to the Committee that as he was carrying his wounded mother, and others were carrying other wounded,"They told us to drop the wounded, we were told to take our clothes off.

Блэки, семимесячная собака смешанной породы, поступила в израильское Общество защиты животных полгода назад после того, как была сбита машиной, и ее, раненую, подобрали на обочине трассы 6.
Blacky, a 7-month old mixed-breed female, arrived at the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel six months ago, after she was hit by a car and found injured alongside Highway 6.