РАСИСТСКИМИ на Английском - Английский перевод

• racist
• racial
• racism

Примеры использования Расистскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факты не могут быть расистскими.
Facts cannot be racist.

С расистскими статуями жокеев?
With racist jockey statues?

Усиление партий и движений с расистскими и.
Rise of parties and movements with racist and.

Политические партии с расистскими платформами.
The case of political parties with racist platforms.

Статья 7: Борьба с расистскими предрассудками в школе.
Re article 7- combating racial prejudice at school.

Материалы категории RX могут быть, в частности, расистскими по содержанию.
RX-classified content can include racist content.

Пора тебе завязывать с расистскими стереотипами, Крис.
You gotta quit with the racist stereotypes, Chris.

Отметим, что митинг завершился несколькими расистскими нападениями.
We note that the meeting ended with several racist attacks.

Правонарушения, являющиеся расистскими или антисемитскими по объекту.
Offences that are racist or anti-Semitic in context.

Это было способом борьбы с расизмом и расистскими взглядами.
It was a way of combating racism and racist views that some have held towards blacks.

Продолжать борьбу с расистскими и ксенофобскими настроениями( Германия);
Continue to combat racist and xenophobic attitudes(Germany);

Усиление партий и движений с расистскими и ксенофобными.
Rise of parties and movements with racist and xenophobic platforms.

Оказание консультативных услуг и помощи в борьбе с бездомностью и расистскими нападками;
Advice and support in overcoming homelessness and racial harassment.

Статья 7 Конвенции: борьба с расистскими предрассудками в школах.
On article 7 of the Convention: combating racist prejudices at school.

Комментарии не должны быть вульгарными, оскорбительными, расистскими или унизительными.
Commments must not be vulgar, offensive, racist or humiliating.

Интернет в настоящее время переполнен расистскими и ксенофобскими комментариями.
The internet is currently overflowing with racist and xenophobic comments.

Реакция лидера оппозиции была быстрой и язвительной: он назвал слова Харпера расистскими и раскольническими.
Opposition leader reacted calling his words racist and divisive.

Такие инциденты зачастую инспирируются расистскими взглядами и убеждениями.
Such incidents are often inspired by racist attitudes and beliefs.

Это может предотвращать эскалацию непонимания и эксплуатацию таких стереотипов расистскими политическими группами.
It can prevent misunderstandings from escalating and from racist political groups from exploiting such stereotypes.

Выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях;
Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events;

Бороться с расистскими стереотипами и подстрекательством к ненависти за счет активизации усилий по поощрению терпимости( Франция);
Combat racist stereotypes and incitement to hatred by intensifying efforts to promote tolerance(France);

Он призвал правительство бороться с расистскими и ксенофобскими высказываниями и разжиганием расовой ненависти в Интернете.
It called on the Government to combat the increase of racist or xenophobic language and incitement to racial hatred on the Internet.

Также Комитет хотел бы получить информацию о стратегии государства- участника по борьбе с расистскими и ксенофобными высказываниями в Интернете.
Similarly, the Committee would like to receive information on the State party's strategy to combat online racism and xenophobia.

ЕЦПР рекомендовал Словакии укрепить усилия по борьбе с расистскими нападениями, совершаемыми сотрудниками правоохранительных органов, прежде всего на рома.
ERRC recommended that Slovakia strengthen its efforts to combat racist attacks committed by law enforcement personnel, particularly against the Roma.

Однако Временное правительство закрыло программы в рамках Плана действий и Программу позитивных действий в отношении фиджийцев и ротуманцев, признав их расистскими.
However, the Interim Government has discontinued the Blue Print programmes and Affirmative Action for Fijians and Rotumans citing it as racial.

Народный защитник продолжил расследование проблемы использования Интернета расистскими и неонацистскими группами в целях разжигания ненависти и насилия.
The Ombudsman had continued his investigations into the use of the Internet by racist and neo-Nazi groups that aimed to incite hate and violence.

Она отметила, что в Латинской Америке общества оставались расистскими на протяжении длительного времени и от расизма больше всего страдали лица африканского происхождения.
She said that in Latin America, societies have been racist for a long time and people of African descent have suffered the most from racism.

Гн де ГУТТ спрашивает, содержит ли уголовное законодательство положение, согласно которому совершение правонарушения, мотивированного расистскими соображениями, рассматривается в качестве отягчающего обстоятельства.
Mr. de Gouttes asked whether the fact that an offence was motivated by racial considerations constituted an aggravating circumstance under criminal law.

Комитет настоятельно призвал расследовать утверждения о мотивированных расистскими соображениями действиях и осуществлять уголовное преследование и применять меры наказания в отношении виновных лиц.
It urged investigation of racially motivated acts and the prosecution and punishment of those responsible.

Г-н модератор, не удивительно, что принудительные выселения часто сопровождаются расистскими высказываниями, разжигающими нетерпимость и даже акты насилия против цыган.
Moderator, not surprisingly, forced evictions are often accompanied by racist discourse that fuels bigotry and even violent acts against Roma.