РАСИСТСКУЮ на Английском - Английский перевод

• racist
• racial

Примеры использования Расистскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, ты несешь расистскую фигню.
No, you're spouting- racist bull.

Уголовное наказание за акты дискриминации и расистскую пропаганду.
Prosecution of acts of racial discrimination and racist propaganda.

Он возвел расистскую разделительную стену, и сдержать его никто не смог.
He built the racist separation wall and found nobody to deter him.

Делать из этого странную расистскую хрень.
Make this a weird racial thing.

Ботсвана всегда осуждала расистскую пропаганду и расистские организации.
Botswana always condemned racist propaganda and organizations.

Я не собираюсь назад в эту расистскую школу.
I'm not going back to that racist school.

Колониализм принес расистскую теорию и идеологию, а также практику дискриминации.
Colonialism introduced racist theories and ideologies and practised discrimination.

Повторяя, что нельзя утверждать, будто Колумбия проводит расистскую политику.
It could not be said that Colombia was pursuing a racist policy.

Чешское законодательство квалифицирует расистскую пропаганду и нападения на расовой почве как преступления.
Czech law considers racist propaganda and racial attacks as crimes.

Израиль продолжил строительство поселений и возвел расистскую разделительную стену.
Israel continued to build more settlements and it erected the racist, separation wall.

Призывает заменить существующую расистскую систему образования нерасистской системой образования;
Calls for the replacement of the present racial education system with a non-racial education system;

Огромное большинство населения Швейцарии отвергло расистскую идеологию нацистов.
A very large majority of the people of Switzerland rejected the racist ideology of the Nazis.

Уругвай отметил расистскую риторику политических партий и проявления нетерпимости в отношении этнических меньшинств.
Uruguay noted racist speeches from political parties and manifestations of intolerance against ethnic minorities.

Неправительственным организациям необходимо осудить расистскую и этническую предубежденность в средствах массовой информации и бороться с нею.
Non-governmental organizations should denounce and combat racist and ethnic bias in the media.

В соответствии с содержащимися в Уголовном кодексе руководящими указаниями суды обязаны учитывать расистскую мотивацию преступления.
Under guidelines in the Penal Code, courts were obliged to take the racist motivation of an offence into account.

Израиль хочет создать новую форму демократии-- расистскую, колониальную, экспансионистскую, оккупационную и агрессивную демократию.
Israel wants to create a new form of democracy-- a racist, colonialist, expansionist, occupying and aggressive democracy.

Поэтому, статья 266 b Уголовного кодекса запрещает распространение расистских заявлений и расистскую пропаганду.
Therefore, section 266(b) of the Criminal Code prohibited the dissemination of racist statements or racist propaganda.

При этом она всегда осуждала расистскую политику вплоть до ее полной ликвидации и создания единого демократического общества.
However, it always condemned racist policy, until its complete elimination and the creation of a democratic and unified society.

Статья 4 Конвенции о ликвидации расовой дискриминации обязывает государства осуждать расистскую пропаганду и запрещает организации, которые ею занимаются.
Article 4 of the Convention obliged States to condemn racial propaganda and prohibit organizations which used it.

Израиль должен уважать волю международного сообщества и прекратить свою агрессию, политику разрушений и расистскую колониалистскую оккупацию.
Israel must respect the will of the international community and cease its aggression, destructive policies and racist colonialist occupation.

Делегация высоко оценила решимость правительства искоренять расистскую практику и успехи в деле поощрения прав женщин и детей.
China commended the Government for its determination in eradicating racial practices and for the progress made in promoting women's and children's rights.

В ходе расследования было установлено, что он действительно назвал нигерийца" грязным негром" и что ограбление имело расистскую подоплеку.
On investigation it had been found that the minor had indeed called the Nigerian a"dirty black" and that the robbery had been racially motivated.

Есть основания полагать, что эта система обеспечит эффективное и надежное выявление инцидентов, имеющих расистскую или дискриминационную направленность.
It is believed that this system will provide a good and reliable overview of incidents with a racist or discriminatory background.

В 2002 году было принято новое законодательство для противодействия экстремистским националистическим организациям, распространяющим расистскую пропаганду.
New legislation had been adopted in 2002 in order to suppress extreme nationalist organizations that disseminated racist propaganda.

Кроме того, законодательные акты, конкретно запрещающие расовую дискриминацию и расистскую пропаганду, были бы полезными с точки зрения профилактического воздействия.
Additionally, legislation expressly prohibiting racial discrimination and racist propaganda would have a useful preventive effect.

Это положение приводит к страданиям народа, который находится под игом оккупации державы, которая проводит расистскую и дискриминационную политику.
As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies.

До настоящего времени ни одно лицо, группа или организация не преследовались за расистскую пропаганду и распространение идей и теорий расового превосходства.
Hitherto, no person, group or organisation has been prosecuted for racial propaganda, promotion of ideas or theories based on racial superiority.

Пункт 4 запрещает любые объединения, исповедующие расистскую или фашистскую идеологию, тем самым предупреждая любые нарушения принципа равенства и недискриминации.
Paragraph 4 prohibits any association pursuing a racist or fascist ideology, thus preventing any breaches to the principle of equality and non-discrimination.

Турецкие ультраправые, будь то« Партия национального действия»( МHP) и« Серые волки» или движение Millî Görüş( Национальное видение) президента Эрдогана, исповедуют расистскую идеологию.
The Turkish extreme-right wing, whether incarnated by the MHP and the Grey Wolves or by President Erdoğan's Millî Görüş, professes a racial ideology.

САДК подтверждает принцип недискриминации, осуждает всякую расистскую идеологию и подтверждает важность механизмов последующей деятельности в связи с Дурбанской конференцией.
SADC reaffirmed the principle of non-discrimination, condemned all racist ideologies and reiterated the importance of the Durban follow-up mechanisms.