РАСПИСАТЬ на Английском - Английский перевод

• paint

Примеры использования Расписать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас пригласили расписать стены в этом боксе.
We were invited to paint the walls in that box.

В советские времена также успел расписать три храма.
In Soviet times I also managed to paint three churches.

Храм Святого Благовещения расписать вместе с Феофаном Греком.
To decorate the Annunciation Cathedral, together with Theophanes the Greek.

По аналогии с предыдущим примером, мы можем расписать эту сумму вот так.
As in the previous example, we can write this sum like this.

Чтобы правильно спланировать свое время необходимо детально расписать день.
In order to properly plan your time you need to paint detail the day.

Кроме того, может я попрошу Сабину расписать его для меня.
Besides, maybe I can get Sabine to paint it for me.

Вместо этого, она хочет расписать то время, когда ее же отец приставил пистолет к ее голове.
Instead, she wants to write about the time her father put a gun to her head.

Микеланжело потребовалось 4 года, чтобы расписать Сикстинскую капеллу.
Michelangelo took four years to paint the sistine chapel.

В 1761 году ему было поручено расписать потолок в библиотеке и банкетных залах дворца Бенрат.
In 1761, he was commissioned to paint ceilings in the library and ballrooms at Schloss Benrath.

После пожара 1626г. было решено расписать собор заново.
Itwas decided after the fire in1626to paint the cathedral all over again.

Прошлой ночью, перед тем, как я пошел к себе, мне представилось, что я должен расписать весь фасад дома.
Last night, before I went home, I dreamed I had to paint the whole building.

В рамках проекта« Шаги» мы планируем расписать еще три стены рядом с ТРЦ'' Охта Молл''».
We plan to paint three more walls near the Okhta shopping center as a part of the‘Steps' project.

Если бы у меня была колонка для моей базальной температуры тела, тогда я бы смогла расписать максимальную овуляцию.
If I had a column for my basal body temperature, then I could schedule around peak ovulation.

В одном из них я попросил владельца расписать мне футболку, и он с радостью согласился!
When in such a shop, I asked the owner to paint my T-shirt, and he was pleased to do it!

Суть игры- разукрасить волка, раскраска предлагает палитру цветов, что дает возможность расписать персонажа всеми цветами радуги.
The essence of the game- to decorate the wolf coloring offers a palette of colors, which makes it possible to paint a character with rainbow colors.

Для меня неважно, сколько нужно времени чтобы расписать изделие, важно- это окончательный результат.
What is important to me is not the time required to paint a piece, but the final result.

Зимой 2003 года мы получили приглашение расписать стены московского приемника- распределителя для несовершеннолетних в Алтуфьево.
In the winter of 2003 we received the invitation to paint the walls of the Moscow Receiver- Allocation Center for minors in Altufyevo.

Она открывает новую гостиницу- Катерина- парк- и попросила наших художников расписать стену в холле при входе и возле стойки регистрации.
She is opening a new Katerina Park Hotel and asked our artists to paint a wall in the lobby by the reception desk.

В музее под руководством художника можно расписать игрушку, матрешку, сделать куклу, свалять валенки и оставить себе на память.
There is a workshop, where you can paint a toy or matryoshka, make your own doll, felt a pair of woolly boots and take it as a souvenir.

В 1504 году правительство Флоренции поручило двум гениям- Микеланджело и Леонардо да Винчи- расписать стену« зала пятисот» в Палаццо Веккьо.
The Signoria of Florence commissions both Leonardo da Vinci and Michelangelo to paint the walls of the Grand Council Chamber in the Palazzo Vecchio.

В 1876 году Миллет вернулся в Бостон, чтобы расписать церковь Троицы вместе с Джоном ЛяФарджем.
In 1876, Millet returned to Boston to paint murals at Trinity Church in Boston with John LaFarge.

Символическая стена неожиданно превратилась в реальность- нескольким иерусалимским художникам, в числе которых был и Михаил, предложили расписать стену, отделяющую жилой район города от близлежащей арабской деревни.
The symbolic wall suddenly became a reality: a group of Jerusalem artists, and Mikhail among them, was asked to paint a wall between a city neighbourhood and an Arab village nearby.

По рекомендации Карраччи он поручил Доменикино расписать часовню Святого Нила в аббатстве в Гроттаферрата.
It was on the recommendation of Carracci that he commissioned Domenichino to fresco the Chapel of St Nilo in the abbey at Grottaferrata.

А в конце экскурсии мы посетим волшебный мастер-класс, на котором опытные мастера поделятся с нами тайнами мастерства и помогут расписать новогоднюю игрушку, которая станет отличным подарком вашим близким!
And at the end of the tour we will visit a magical workshop, where skilled craftsmen will share the secrets of mastery and will help to paint a Christmas toy that will be a great gift to your loved ones!

В 1898 Генри был приглашен в По( город на юге Франции) расписать серию фресок в церкви Св. апостола Иакова Старшего( Church of Saint James the Great).
In 1898, Henri was invited to Pau(a town in southern France) to paint a series of murals in the Church of Saint James the Great.

Вы сможете расписать 2- метровую писанку в традиционной украинской пасхальной стилистике, принять участие в мастер-классах, а после завершения росписи, сможете сделать памятные фотографии и поучаствовать в фото- конкурсе на страницах центра в соц!
You can draw on a 2-meter high Easter egg using traditional Ucranian drawing techniques and you can also take part in work shops and take memorable pictures after the drawing is complete and participate in a photo contest on the center's pages in social networks!

Вы сможете при помощи текстильных быстросохнущих красок расписать и забрать с собой сумку с видами Таллинна( по шаблонам).
Using textile quick-drying paints, you can paint and take with you a bag with views of Tallinn(pictures according to the templates).

На мануфактуре« Дымов Керамика» в субботу, 3 июня, в 11: 00 можно расписать фаянсовые тарелки в стиле китайской живописи суми- э, а в 13: 00 здесь пройдет мастер-класс по изготовлению керамики раку, которую широко используют в чайных церемониях.
On Saturday, 3 June, at 11:00 a.m. at the Dymov Ceramics Manufactory, you can paint earthenware plates in the style of Chinese Sumi-e paintings, and at 1:00 p.m., there will be a master-class on making Raku ceramics, which are widely used in tea ceremonies.

Далее в обратном порядке: Вам необходимо с тезисно конспекта как можно шире расписать материал, то есть воспроизвести по памяти краткий конспект( это еще 4- 6 часов).
Then in reverse order: You need to tezisno abstractas widely as possible to paint the material that is to reproduce from memory a brief abstract(that's 4-6 hours).

Мы очень благодарны директору интерната Галине Константиновне, которая разрешает нам участвовать в этом важном деле, приглашает нас приезжать с клоунскими праздниками и даже позволила нам вместе со своими воспитанниками расписать стены многих помещений в интернате.
We are very grateful to the director of the facility, Galina Konstantinovna, who allows/invites us to come for'Clown Days' and even earlier allowed us to paint together with the older kids of the school. It turned out absolutely beautiful, it is a shame in some ways that not all of the children who live there can see the wall.