РАСПЛАВАХ на Английском - Английский перевод

• melts
• molten

Примеры использования Расплавах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактные явления в металлических расплавах.
Contact phenomena in metallic melts.

Концентрация калия в расплавах изменялась, примерно, от 1 до 10 мол.
The concentration of potassium in the melts varied, from about 1 to 10 mol.

Структурные мотивы и процессы массопереноса в расплавах.
The structural motives and processes of mass transfer in the melts.

Программа" Расчет растворимости нитридов в расплавах стали" доступна для свободного использования.
The software"Computation of nitrides solubility in liquid steels" is available for free usage.

Растворимость циркона( мас.% ZrO2) в силикатном( m) и карбонатном расплавах Рис. 5.
Solubility of zircon(wt.% ZrO2) in silicate(m) and carbonate(ka) melts Fig.5.

Запрещается применять в расплавах, в восстанови- тельных газовых средах и средах с повышенным содержанием аммиака.
Forbidden to use in melts, a reducing atmosphere with a high content of ammonia.

Исследование влияния температуры и летучести кислорода на редокс- состояние железа в расплавах гранитоидного состава воловецкий м. в.
Study of oxygen fugacity influence on redox state of iron in granitoidic melts volovetsky m.v.

За последние 20 лет было предложено с десяток моделей растворимости серы в синтетических и природных силикатных расплавах.
Over the last 20 years at least ten models of the sulfide solubility in synthetic and natural silicate melts have been proposed.

Разработан метод определения постоянных диффузии в эвтектических расплавах на основе экспериментов по контактному плавлению.
A method of determining the diffusion constant in eutectic melts was developed on the basis of contact melting experiments.

Получены аналитические формулы, определяющие распределение объемных концентраций атомов в твердых сплавах и эвтектических расплавах.
Analytical formulas determining distribution of bulk atom concentrations in solid alloys and eutectic melts were obtained.

Экспериментальное изучение растворимости уранинита в модельных гранитных расплавах и растворах при высоких параметрах// ГРМ. 1987.
Experimental study of uraninite solubility in model granitic melt and in aqueous solutions at high temperatures// Geology of Ore Deposits. 1987.

Увеличение концентрации Al2O3 в расплавах водосодержащей системы недостаточно для получения кимберлитоподобных расплавов при давлениях более 6 ГПа.
The increase of Al2O3 in hydrous melts is not sufficient to produce kimberlite-like melts at pressures higher than 6 GPa.

Работа посвящена разработке способа синтеза молибдата свинца в ионных расплавах трех и четырехкомпонентных взаимных систем.
The study is devoted to development of technology of chemical synthesis for molybdate of lead in ionic fusions of three- and four- component mutual systems.

Рассмотрено влияние катионного состава соли- растворителя на величину условного стандартного электродного потенциала молибдена в хлоридных расплавах.
The effect of the salt-solvent cation composition on the value of molybdenum conditional standard electrode potential in chloride melts was considered.

Выполнены расчеты активности титана и циркония в алюмокальциевых расплавах с использованием моделей коллективных электронов и полимерной теории.
The calculations of the titanium and zirconium activity in molten aluminum-calcium were performed by means of the model of collective electrons and polymer theory.

Установлено конкурентное влияние атомов Алюминия и Силиция на формирование локальной структуры атомов переход ных металлов в исследованных тройных расплавах.
Competitive influence of atoms of Aluminum and Silicium is determined on forming of local structure of transition metals' atoms in the explored ternary melts.

Разработан рациональный способ получения молибдата свинца в расплавах системы K, Na, Pb ǁ NO 3 MoO 4- один из вариантов решения проблемы на основе расплавной технологии; проведены его синтез и идентификация.
The rational approach of obtaining lead molybdate in the melts of K, Na, PbǁNO 3, MoO 4 system was developed.

Вероятно, понижение температуры связано с как образованием флогопита, образующего низкотемпературные эвтектики с другими силикатами, так и с растворимостью Cl в расплавах.
Apparently, lowering of temperature is related to formation of phlogopite, which forms low-temperature eutectics with other silicates, as well as to solubility of Cl in the melts.

Методом измерения емкости и импеданса рениевого электрода в расплавах NaCl, KCl, CsCl получены зависимости емкости электрода от потенциала при разных температурах и частотах переменного сигнала.
Capacitance-potential dependences for rhenium electrode in molten NaCl, KCl, CsCl were obtained at various temperatures and ac frequencies.

Проведены исследования физико_ химических свойств( температуры ликвидуса, плотности, растворимости оксида алюминия) в расплавах KF- AlF 3 с[ KF]/[ AlF 3] 1. 3, содержащих добавки KBF 4 и B 2 O 3.
Physical-chemical properties(liquidus temperature, density, alumina solubility) in the KF- AlF 3 melts with[KF]/[AlF 3] 1.3 containing the KBF 4 and B 2 O 3 additives have been studied.

Более того, добавление фтора уменьшает содержание SiO2 в парциальных расплавах и увеличивает различие в составах кимберлитовых магм и экспериментальных расплавов..
Moreover, the addition of F reduces the SiO2 content of partial melts and increases the divergence between kimberlite magmas and experimental melts..

Это обусловлено тем, что по эффективности массовой кристаллизации процессы образования« карбонат- синтетического алмаза» сопоставимы с процессами синтеза алмаза в расплавах тяжелых металлов Fe, Ni, Mn, Co и др.
It is caused that efficiency of mass crystallization of«carbonatesynthetic diamond» is close to that of diamond synthesis in the melts of heavy metals Fe, Ni, Mn, Co, etc.

Проведено термодинамическое моделирование окисления радиоактивного графита в расплавах Na 2 CO 3- K 2 CO 3- NiO и Na 2 CO 3- K 2 CO 3- CuO в температурном интервале от 373 до 3273 K.
The thermodynamic modeling of radioactive graphite oxidation in molten Na 2 CO 3-K 2 CO 3-NiO and Na 2 CO 3-K 2 CO 3-CuO at a temperature ranging from 373 to 3273 K were carried out.

Работа посвящена разработке эффективного способа химического синтеза вольфрамата и оксидных вольфрамовых" бронз" свинца в эвтектических ионных расплавах трех и четырехкомпонентных взаимных систем.
The study is devoted to development of technology for chemical synthesis of a tungstate and oxidic tungsten bronze of lead in the eutectic ionic fusions of three- and four- component mutual systems.

Уменьшение растворимости апатита в щелочных силикатных расплавах при понижении давления способствует силикатно- фосфатному расслоению и формированию апатитового оруденения при внедрении мантийных магм в земную кору.
Reduction of solubility of apatite in alkaline silicate melt at pressure decline promotes silicate- phosphate stratification and formation of apatite mineralization at introduction of mantle magmas into the earth crust.

Методом измерения электрохимического импеданса изучена зависимость емкости двойного электрического слоя металлических Au, Ag и Cu от потенциала и температуры в 9 расплавах солей: хлориде, бромиде и иодиде натрия, калия и цезия.
The capacitance-pote ntial curve shape of metal Au, Ag and Cu electrodes was investigated in 9 molten salts: sodium, potassium and cesium chlorides, bromides and iodides.

Изучение процессов кристаллизации алмаза в преимущественно карбонатных расплавах, которые химически близки к ростовым средам природных алмазов[ 4, 5], имеет существенное влияние на развитие синтетической химии алмаза.
Studying the processes of diamond crystallization in carbonate melts, which are chemically similar to growth environment of natural diamonds[4, 5], has an essential influence on development of synthetic chemistry of diamond.

Исследовано взаимодействие хлоридов 15 редкоземельных элементов( иттрия, лантана и всех лантаноидов- за исключением прометия) с ортофосфатом натрия в расплавах на основе эвтектической смеси Nacl- 2CsСl в инертной атмосфере при 550- 750 С.
ABSTRACT: The interaction of 15 rare earth chlorides(yttrium, lanthanum and all lanthanoids, excluding promethium) with sodium orthophosphate in the melts based on the NaCl-2CsCl eutectic mixture in inert atmosphere at 550-750ºC was investigated.

Изучено поведение молибдена в хлоридных расплавах, на основании экспериментальных данных определены условные стандартные потенциалы Мо в расплавах на основе эвтектических смесей LiCl- KCl- CsCl при 633- 1173 К, NaCl- CsCl при 793- 1- 23 К, эквимолярной смеси NaCl- KCl при 973- 1123 К, индивидуальных LiCl, Nacl, KCl, RbCl, CsCl при 1123 К.
The behavior of molybdenum in chloride melts was studied; conditional standard potentials of Mo in the melts based on the LiCl-KCl-CsCl eutectic mixtures at 633-1073 K, NaCl-CsCl at 793-1023 K, and the NaCl-KCl equimolar melt at 973-1123 K, individual LiCl, NaCl, KCl, RbCl, CsCl at 1123 K were determined using the experimental data.

Полученные результаты свидетельствуют о перспективности процессов разделения U и редкоземельных металлов в хлоридных расплавах с использованием жидких биметаллических электродов на основе галлия при переработке отработавшего ядерного топлива.
The results obtained testify that processes for the U and rare-earth metals separation in chloride melts with the use of the liquid bimetallic electrodes based on gallium are perspective for reprocessing the spent nuclear fuel.