РАСПЛАВЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• molten
• melted

Примеры использования Расплавленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расплавленная порода- это магма.
Melted rocks make magma.

Второй пример:" сера расплавленная, ООН 2448.
Second example: sulphur, molten, UN 2448.

Расплавленная зубная щетка, в основном.
Melted-down toothbrush, most likely.

Постоянно вытекающая расплавленная магма образует реки и озера.
Constantly flowing molten magma forms rivers and lakes.

Расплавленная зубная щетка, катушка от изоленты.
Melted toothbrush, duct tape handle.

Анубис, египетский бог с шакальей головой или расплавленная форма футболиста?
Anubis, Egyptian jackal god, or melted football shape?

Расплавленная сталь, острые как бритва мечи, масса свободного времени.
Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.

Алкифенолы твердые, н. у. к. нонифенол, смесь изомеров расплавленная.
ALKYLPHENOLS, SOLID, N.O.S. nonylphenol, isomeric mixture, molten.

Все приборы показывают, что где-то под городом находится расплавленная коматиИтовая масса под давлением.
All my readings indicate there's a pressurized Komatiite melt under this town.

Алкилфенолы твердые, н. у. к. нонилфенол, смесь изомеров расплавленная.
ALKYLPHENOLS, SOLID, N.O.S. nonylphenol, isomeric mixture, molten.

Вместо"( нонилфенол, смесь изомеров расплавленная)" читать.
For(nonylphenol, isomeric mixture, molten) read nonylphenol, isomeric mixture, molten..

Расплавленная лава изверглась из земной коры взломав огромный каменный купол, 500 миль шириной, крышу Африки.
Molten lava rising from the earth's core forced up a huge dome of rock 500 miles wide, the roof of Africa.

Достаточно предположить, что расплавленная лава заполняла некоторые трещины в более мягких породах, которые позднее уничтожила эрозия.
We could assume that molten lava filled some cracks in softer rocks, which were later destroyed by erosion.

Ну, расплавленная, она не стоит почти ничего, но сохранив ее, как медаль Фогельсонга, вы не можете ее продать.
Well, melt it down, it's worth almost nothing, but keep it as the Vogelsong Medal, you can't sell it..

Базальт- камень, который образуется, когда расплавленная лава из глубин земной коры поднимается наверх и охлаждается до затвердения, можно обнаружить во многих частях мира.
Basalt, a rock which results when molten lava from deep in the earth's crust rises up and cools sufficiently to solidify is found in many parts of the world.

Расплавленная сталь расщепляется струями инертного газа, а атомизированный сплав застывает в маленьких круглых сверхчистых частицах с минимально низким содержанием кислорода.
The molten steel is atomised using sprays of inert gas, and the atomised liquid solidifies into small, round particles that are very clean and whose oxygen content is very low.

А может, я лучше тебе запомнился,- произнес голос, густой, гулкий, злобный голос- точно расплавленная смола с каким то нехорошим намерением выливалась из котла- в обличье кролика.
Or perhaps you remember me better," said the voice suddenly, and it was a deep, hollow malevolent voice which sounded like molten tar glurping out of a drum with evil on its mind,"as the rabbit.".

Очевидно, что расплавленная сталь и содержащиеся в ней жидкие оксидные включения находятся либо в равновесии, либо в состоянии движения к равновесию.
It is evident that molten steel and liquid oxide inclusions are in equilibrium state or in a motion to equilibrium.

Пленка образуется без химической реакции, необходимой, когда молекулы связующего средства присоединяются друг к другу после того, как летучий компонент краски испарился из пленки или расплавленная пленка остывает.
Film is formed without any chemical reaction required when the molecules of the binder agent are attached to one another once the volatile paint component has evaporated from the film, or a fused film cools down.

Расплавленная ароматическая масса затем под давлением проталкивается через фильеру( экструзия) для образования большого числа нитей, которые сразу режутся на гранулирующем устройстве на лицевой панели фильеры.
The molten aromatic mass is then pressed through a die(extrusion) to give a large number of threads which are directly cut by a die-face cutter.

После освобождения Белграда эта статуя была найдена на речной барже в реке Саве, расплавленная и снова использована для колоколов для сербских православных церковь, а крупнейшее из них было подарено церкви« Ружица» на Калемегдане.
After the liberation of Belgrade, this statue was found on a Sava barge, melted down and reused for bells for Serbian Orthodox churches, the largest of which was donated to the church popularly known as Ružica, in Kalemegdan.

Даже если расплавленная ванна застывает в связи с потерей критических параметров управления( например, в результате полного отключения электропитания), переплав ванны можно будет произвести в течение нескольких часов.
Even if the molten bath is frozen due to loss of critical control parameters(eg caused by a major blackout), it can be remelted within a matter of hours.

Готовый продукт твердый, а в производственном процессе это расплавленная жидкость, поэтому он плавится при нагревании, потоки с давлением, и застывает от холода, то продукты с различными формами закончены и такие разнообразные продукты с этим материалом, называют пластика.
The finished product is solid, while in the manufacturing process it is molten liquid, so it melts with heating, flows with pressure, and solidifies with cold, then products with various shapes are finished and such varied products with this material are called plastic.

Непрерывное литье: расплавленная сталь непрерывно впрыскивается в продукт с водяным охлаждением через промежуточный резервуар, а после затвердевания в оболочку вынимается из кристаллизатора с постоянной скоростью, а затем охлаждается струей воды.
Continuous casting: The molten steel is continuously injected into the water-cooled product through the intermediate tank, and after being solidified into a shell, it is pulled out from the crystallizer at a steady speed, and then cooled by water spray.

Джонс также утверждал, что расплавленная сталь, обнаруженная под обломками, свидетельствует о взрывчатых веществах, и что обыкновенный пожар самолета не может выделить достаточно тепла для этого, ссылаясь на фотографии с раскаленными докрасна обломками, удаляемыми строительным оборудованием с места обрушения.
Jones also said that molten steel found in the rubble was evidence of explosives, as an ordinary airplane fire would not generate enough heat to produce this, citing photographs of red debris being removed by construction equipment, but Blanchard said that if there had been any molten steel in the rubble any excavation equipment encountering it would have been immediately damaged.

Словно расплавленное золото расплескалось и застыло в виде шикарных желтых роз.
Like molten gold splashed and froze in the form of chic yellow roses.

Например, при соприкосновении расплавленных солей или натрия с водой происходит взрыв.
For example, water will react explosively with molten salts or sodium.

Он расплавил замок!
He melted the lock!

Расплавленный алюминий отливают в чушки для последующего изготовления алюминиевой продукции.
Molten aluminium is cast into ingots for further fabrication of aluminium products.

Я нашел несколько расплавленных проводов на панели.
I found some melted wires in the panel.