Примеры использования Расплавом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наполненная расплавом.
Melted fillings.Стабильность альбита в равновесии с недосыщенным фтором расплавом.
Распределение полиметаллов между гранитоидным расплавом, флюидо- солевой и флюидной фазами// Докл.
Distribution of polymetals between granite melt, fluid-salt and fluid phases// Dokl.Кроме того, должен быть обеспечен быстрый и легкий доступ ко всем частям, контактирующим с расплавом.
Additionally, quick and easy access to all the parts in contact with the melt must be possible.Технология на основе магния и сурьмы,разделяемых расплавом солей, была предложена в 2009 году.
Опуская ампулу с гомогенным расплавом из горячей зоны в холодную со скоростью 2. 3· 10- 8 м/ с.
The ampoule with homogenous melt has been dropped from the hot zone to the cold one with 2.3Ч10-8 m/s rate.Информация о коэффициентах распределения компонентов между iss и расплавом в литературе, по-видимому, отсутствует.
Available data on distribution of components between the iss and melt are absent.Ампулу с гомогенным расплавом опускали из горячей зоны в холодную со скоростью 2. 3· 10- 8 м/ с.
The ampoule with homogenous melt has been dropped from the hot zone to the cold one with 2.3Ч10-8 m/s rate.Полученная информация позволяет оценить коэффициент распределения железа между кристаллами и расплавом.
The obtained information makes it possible to estimate iron distribution coefficient between crystals and a melt.Измеренные значения коэффициентов распределения компонентов между mss и расплавом согласуются с опубликованными данными Naldrett, 2010.
Measured partition coefficients of components between mss and sulfide melt conform to published information Naldrett, 2010.Фазовые соотношения будут зависеть от критических соотношений между водным флюидом и карбонатсодержащим расплавом 8.
Phase relations will depend on the critical relation between aqueous fluid and carbonate-dominated melt 8.Полная очистка всех поверхностей и каналов,контактирующих с расплавом, без прерывания или останова производственного процесса.
Complete cleaning of all surfaces andchannels in contact with the melt without interruption or shutting down of the production process.Магнезитовые легкие грануляты имеют высокую точку плавления> 1700 C,поэтому не могут реагировать с расплавом.
Since magnesites containing light granulates have a high Сверхкритический окисленный хлоридно- водный флюид, сосуществующий с силикатным расплавом, является эффективным экстрактором As, Sb, Te, Au и Bi.
Supercritical oxidized chloride-water fluid coexisting with silicate melt is a powerful extractor for As, Sb, Te, Au, and Bi elements.Перераспределение макрокомпонентов между кристаллами и расплавом в процессе кристаллизации приводит к постепенному изменению состава твердых растворов, т. е. первичной химической зональности рудного тела.
Redistribution of macrocomponents between crystal and melt during crystallization results in change of solid solutions composition, i.e. primary chemical zoning of an ore body.Приводной блок Ultra- Glide позволяет в течение нескольких секунд вытянуть шнеки- даже полностью заполненные расплавом- из неподвижного технологического блока.
In just a few seconds, you can pull the screws Так, в сверхкритическом флюиде, существовавшим при давлении 124 МПа иравновесном с силикатным расплавом, концентрация As достигает в среднем 180 ppm, Sb- 2250 ppm, Au- 66 ppm, Te- 1, 4 ppm, Bi- 340 ppm.
Thus, in supercritical fluid existing at 124 MPа andin equilibrium with silicate melt, ore elements concentration can reach(in average, ppm): As 180, Sb 2250, Au 66, Te 1.4, Bi 340.Таким образом, проведенные исследования свидетельствуют об образовании восстановлен- ных( H2, CH4) и окисленных( OH-, H2O) форм водорода иуглерода при взаимодействии их с восстановленным силикатным расплавом.
Thus, the obtained experimental results indicate that reduced(H2, CH4) and oxidized(OH, H2O) species are formed at the interaction of carbon andhydrogen with reduced silicate melt.Еще одна инновационная особенность- возможность полной очистки всех частей, контактирующих с расплавом, без прерывания или нарушения производственного процесса.
A further innovative feature is the possibility of completely cleaning all parts in contact with the melt without interrupting or disturbing the production process.При ультразвуковой металлизации эти эффекты обеспечивают смачивание твердого тела расплавом металла, создают развитый рельеф его поверхности и обуславливают физико-химическое взаимодействие жидкой и твердой фаз.
These effects during ultrasonic metallization provide wetting by melt of solid surface and create a developed relief of surface and intensify the physical-chemical interaction for the liquid Значительно меньший объем вакуумной камеры позволяет:- повысить эффективность вакуумной системы;- уменьшить содержание вредных примесей над расплавом;- сократить время откачки;- снизить расход аргона.
При соэкструзии с такими полимерами как ПЭТ, ПА,ПС или ПП сополимеры EVAL могут контактировать с расплавом основного полимера, имеющим температуру выше максимально допустимой.
Co-extrusion with polymers such as PET, PA, PC orPP may cause the EVAL resin to come in contact with melt streams that are hotter than the recommended maximum temperature.Интервал катионной нестехиометрии оксида" 123" минимален в образце, состав которого отвечает границе( 940 С) суб солидусной( псевдоэвтектической)области на границе с расплавом системы BaO⎯ CuO x при 75 мол.
The range of cation non stoichiometry of the"123" oxide is minimal for the sample, which composition corresponds to a boundary(940 С) of the subsolidus(pseudoeutectic)region at the boundary with melt of the BaO-CuO x system at 75 mol% CuO.Изучены коррозионные и электрохимические характеристики циркония при взаимодействии его с расплавом карбонатов лития, натрия, калия при температуре 500- 800 С, содержащем от 1 до 5 массовых процентов добавок в солевую фазу.
Corrosion and electrochemical characteristics of zirconium at its interaction with molten carbonates of lithium, sodium, and potassium, containing from 1 to 5 weight percent additives in the salt phase, at 500-800 C were studied.Теория литейных процессов включает в себя широкую гамму вопросов, связанных с формообразованием, формированием механических и технологических свойств литейных форм,взаимодействием формы с расплавом, определяющим качество поверхностей получаемых отливок.
The theory of foundry processes includes a wide range of issues related to the shaping, forming mechanical and technological properties of molds,forms interaction with the melt determines the quality of the surfaces produced castings.Таким образом, результаты ИК и КР исследований по взаимодействию H иN с восстановленным силикатным расплавом, равновесным с металлической фазой железа, указывают на двойной механизм растворения азота- в виде комплексов со связью типа N- H( NH3, NH4+) и молекулы N2.
Thus, the results of IR and Raman studies of glasses on interaction of H andN with reduced silicate melt equilibrated with the metallic Fe phase point to a double mechanism of nitrogen dissolution in the Вместе с тем, каждая операция, выполняемая в ходе внепечной обработки( изменение состава стали путем добавки легирующих, раскислителей, шлакообразующих,изменение температуры, или давления над расплавом), смещает координаты« точки равновесия» системы« металл- включения».
At Измеряется давление, воздействующее на расплав, также можно измерить стабильность и нестабильность течения.
The pressure experienced by the melt is measured, and flow stability or instability can be determined.Делайте это ежедневно расплава от живота жир.
Do this daily melt from the abdominal fat.Разновидность минеральной ваты, получаемая из расплава изверженных горных пород габбро- базальт ов.
Stone wool is a sub-type of mineral wool produced from molten igneous rocks gabbro and basalt.
