РАСПЛАВЫ на Английском - Английский перевод

• melts
• hotmelt
• melt

Примеры использования Расплавы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расплавы поверхности инициированы.
Subsurface fusion has been initiated.

Свойства: Однокомпонентные, влаго- отверждаемые клеи- расплавы.
Properties: One-component, moisture-curing hot melt adhesives.

Клея- расплавы ЭВА- АПАО, а также клея ПВАс и PU.
Hotmelt glues, EVA& APAO and PVAc and PU.

Под брендом TECHNOMELT компания Henkel предлагает клеи- расплавы для оборачивания профилей из МДФ или массива бумажными пленками и шпоном.
Under the TECHNOMELT brand, Henkel is offering hotmelt adhesives for wrapping of profile cores from MDF or solid wood with paper foils and veneers.

Эти расплавы сосуществуют с CO2 флюидом и хлоридной жидкостью рис. 1б.
These melts coexist with CO2 fluid and chloride liquids fig. 1b.

Рассмотрены перспективные расплавы производных пиразолония в качестве катионного компонента ионных жидкостей.
It is considered to apply promising melting pyrazolone derivatives as a cationic component of the low temperature ionic liquids.

Клеи- расплавы выделяют пары, которые могут обладать вредно действующим запахом.
Hot-melt adhesives give off vapors which can have irritating smells.

Наибольшее влияние хлоридов проявляется в интервале температур 1200- 1300OC, где формируются карбонат и/ или ларнит нормативные силикатные расплавы таблица 1.
The strongest influence of chlorides is observed within 1200-1300OC, where carbonate and/or larnite-normative silicate melts form Table 1.

Реактивные клеи- расплавы перед работой нагреваются и наносятся в расплавленном состоянии.
Reactive hot melt adhesives are heated before processing and applied in molten state.

После завершения перекрестного связывания реактивные клеи- расплавы создают более прочное соединение с исключительной стойкостью к влаге, тепловому и химическому воздействию.
After complete crosslinking, reactive hot melt adhesives provide a stronger bond with a superior resistance against moisture, heat and chemicals.

Клеи- расплавы характеризуются очень быстрым наращиванием внутренней прочности в процессе охлаждения.
Hot melts are characterised by a very rapid build-up of internal strength on cooling.

Под действием высоковольтных микросекундных импульсов расплавы переходят в неравновесное состояние с возросшей электропроводнос тью и продолжительной релаксацией.
Melts transfer into inequilibrium state with increased electrical conductivity and prolonged relaxation under high-voltage microsecond impulses.

Клеи- расплавы PUR начинают процесс перекрестного связывания, вступая в контакт с молекулами воды.
PUR hot melt adhesives will start to crosslink when they come into contact with water molecules.

В этой связи представляют интерес расплавы системы CaO- TiO2- SiO2, соединения которой( перовскит и титанит) входят в вещество белых включений CAI.
Thereupon the CaO-TiO2-SiO2 system melts are interesting, the compounds of this system- perovskite and titanite(sphene) are in the substance of white inclusions CAI.

Клеи- расплавы TECHNOMELT для монтажных склеиваний демонстрируют отличную адгезию к различным материалам.
TECHNOMELT hotmelt adhesives for assembly bonding demonstrate adhesion to a variety of materials.

При окутывании деревянных, древесных, PVC и алюминиевых профилей пленками CPL, бумажными и термопластичными, а также шпоном- PUR клея- расплавы имеют преимущество.
For wrapping wood, wood based materials, PVC profiles and aluminum with CPL, paper, veneer and thermoplastic films, PUR hotmelt adhesives have the advantage.

Установлено, что эти расплавы на воздухе быстро растекаются по Ag и Pt, в то вемя как на Au образуются равновесные краевые углы смачивания.
These melts were found to fast spread over the Ag and Pt in the air while the equilibrium wetting angles are formed on the Au.

Для каширования плоских поверхностей пленками, шпоном или бумагой на специальных кашировальных установках KLEIBERIT предлагает использовать реактивные полиуретановые( PUR) клеи- расплавы.
When laminating flat substrates with films, veneers or papers on thermal and cold lamination lines, KLEIBERIT relies on the use of PUR hotmelt adhesives.

Современные клеи- расплавы компании Jowat впечатляют своими превосходными рабочими характеристиками и широким ассортиментом склеиваемых материалов.
Modern hot melt adhesives from Jowat impress with excellent processing characteristics and a broad spectrum of adhesion to different materials.

В те же 60- е годы на основе упомянутого метода" горячего безвоздушного" распыления" Nordson" разработал оборудование для нанесения термопластиченых клеев, больше известных как клеи- расплавы, для склеивания картонных коробок.
In the same 60th years on the basis of the mentioned method"hot airless" sprayings of"Nordson" developed the equipment for putting the termoplastic glues which are better known as glues fusions, for pasting of cardboard boxes.

Журнал« Расплавы» посвящен проблемам высокотемпературной физической химии и электрохимии металлических, оксидных и солевых расплавов..
The Russian scientific journal«Melts» is devoted to the problems of the high temperature physical chemistry and electrochemistry of metal, oxide and salt melts..

Полученные результаты показывают, что стекла, как и расплавы, с отношением Al2O3/ M( M2) O= 1, содержащие катионы Na, имеют большую сжимаемость по сравнению с аналогичными стеклами, содержащими катионы Ca2.
The obtained results show that glasses as well as melts with the ratio Al2O3/M(M2)O=1 containing Na+ cations have higher compressibility compared to that of similar glasses containing Ca2+ cations.

Клеи- расплавы Henkel для наклеивания кромки, доступные в форме гранул или картриджей, используются для наклеивания всех видов стандартных кромочных материалов на автоматических кромкооблицовочных линиях.
Henkel's edge banding hotmelt adhesives, which are available in granule or cartridge form, are used for bonding of all common edge materials and processing on automatic edge banding machines.

Основой ростовых материнских сред для доминирующей массы природных алмазов и парагенных минералов включений являются полностью смесимые карбонатно- силикатные ростовые расплавы с растворенным элементарным углеродом источником углерода для алмаза.
Completely miscible carbonate-silicate growth melts with dissolved elemental carbon(carbon source for diamond) form a basis for the parental media for the dominating mass of natural diamonds and paragenetic minerals.

Полимеры Керамика и стекло Металлы& Расплавы Термоэлектрические материалы Органические вещества Неорганические вещества Клеи и герметики Теплоизоляция Фотогальваника Батареи и аккумуляторы Строительные материалы Биомасса.
Polymers Ceramics& Glass Metals& Alloys Thermoelectric Organics Inorganics Adhesives& Sealants Thermal Insulation Photovoltaics Batteries Building Materials Biomass.

Альтернативы, связанные с наименьшим риском для здоровья человека и окружающей среды, представляют собой смеси на водной основе с использованием латекса или смеси латекса и синтетических материалов, а также горячие расплавы с использованием только твердых веществ без растворителя.
Alternatives that pose the least risk to human health and the environment are aqueous based carriers using latex or latex-synthetic blends and hot melt applications with the use of a solvent-free 100% solids method.

В то же время такие жидкости как расплавы стекла и растворы электролитов имеют электропроводность около∼ 1{\ displaystyle\ sim~ 1} См/ м, и возникающая в результате сила Лоренца имеет порядок мкН.
However, equally important liquids as glass melts and electrolytic solutions have a conductivity of∼ 1 S/ m{\displaystyle\sim~1~S/m} giving rise to a Lorentz force of the order of micronewtons or even smaller.

Расплавы, полученные при 6 ГПа, содержат больше MgO, чем кимберлитовые расплавы с тем же содержанием SiO2, в то время как расплавы, полученные при 10 ГПа, характеризуются низким содержанием Al2O3.
The experimental melts obtained at moderate pressures(6-7 GPa) appeared to be richer in MgO than the kimberlitic melts at identical SiO2 contents, whereas the melts from 10 GPa experiments were too low in Al.

Шлихтованные куски сплава листа вольфрама затем дополнительно нагревают в защитной атмосфере при постепенно увеличивая температуру до точки выше температуры плавления подложки, где на листе подложки или расплавы из фольги и пропитывает пористую вольфрамового сплава скелет, чтобы завершить уплотнению вольфрамовый сплав листа.
The sized pieces of tungsten alloy sheet are then further heated in a protective atmosphere at gradually increasing temperatures to a point above the melting point of the substrate, where upon the substrate sheet or foil melts and infiltrates the porous tungsten alloy skeleton to complete the densification of the tungsten alloy sheet.

Тогда как клеи- расплавы PUR содержат изоцианаты для процесса химического отверждения, в клеях- расплавах POR в качестве реактивного компонента применяются силаны, благодаря чему они не подлежат маркировке« Опасное вещество».
While PUR hot melts contain isocyanates for the chemical crosslinking process, POR hot melts use silanes as the reactive component and are therefore not subject to hazardous substance labelling.