РАСПРОСТРАНЕННОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• common misconception
• common misunderstanding

Примеры использования Распространенное заблуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространенное заблуждение.
A common misconception.

Да, это распространенное заблуждение.
Ah, a common misconception.

Распространенное заблуждение.
That's a common mistake.

Это широко распространенное заблуждение.
This is a common misconception.

Распространенное заблуждение.
That's a common misconception.

Нет, это распространенное заблуждение.
No, that's a common misunderstanding.

Видишь ли, Алан, это распространенное заблуждение.
You see, Alan, this is a common mistake.

Это распространенное заблуждение.
It's a common misconception.

Постановка этого вопроса, которая довольно типична, иллюстрирует еще одно распространенное заблуждение.
The wording of this question, which is typical, illustrates another common misconception.

Это распространенное заблуждение.
This is a common misconception.

По итогам обзора в конце цикла можно сделать немаловажное наблюдение: существует распространенное заблуждение, что гендерное равенство-- это в основном учет гендерных факторов.
One important insight from the end-of-cycle review is that there is a common misunderstanding that gender equality is largely about gender mainstreaming.

Это распространенное заблуждение, я считаю.
It's a common delusion, I find.

Существует достаточно распространенное заблуждение будто бы деньги делают жизнь лучше.
There is a common misconception that money makes life better.

Это распространенное заблуждение, которые многие.
It's a common misconception that a lot of people.

У нас полностью реализовалось распространенное заблуждение, что каждый активный читатель может стать редактором.
A common delusion that every active reader could make an editor, became widespread.

Распространенное заблуждение… побег не сделает тебя невинным.
Common misconception… running does not make you look innocent.

Существует распространенное заблуждение, что вино всегда улучшается с возрастом.
It's a common misconception that all wines improve with age.

Распространенное заблуждение состоит в том, что телеобъективы полезны лишь для съемки удаленных объектов.
A common misconception is that telephoto lenses are just for capturing distant objects.

Существует распространенное заблуждение, что работа охраны, это наблюдать за людьми.
It's a popular misconception that guard duty is all about watching for people.

Это распространенное заблуждение, которое следует прояснить.
This is a common misconception which must be cleared.

Существует распространенное заблуждение, что фототрофы должны обязательно фотосинтезировать.
It is a common misconception that phototrophs are obligatorily photosynthetic.

Это распространенное заблуждение, что в Окулусе сосредоточена вся мощь.
It's a common misconception that the Oculus holds all of the power.

Существует распространенное заблуждение, что паразитарные инфекции влияю только на кишечник.
There is a common misconception that parasite infections only affect people in the gut.

Существует распространенное заблуждение, что любой ребенок, проучившийся в Швейцарии шесть лет в возрасте от 10 до 20 лет, может получить швейцарское гражданство.
There is a common misconception that any child who studied in Switzerland for six years between the ages of 10 to 20 years can receive Swiss citizenship.

Есть распространенное заблуждение, что они привлекаются к воде луной.
It is a common misconception that hatchling sea turtles are attracted to the moon.

Существует распространенное заблуждение относительно того, что в результате применения РПМ объект становится невидимым для локаторов.
A common misunderstanding is that RAM makes an object invisible to radar.

Существует распространенное заблуждение, что для успеха в стоковой фотографии без первоклассного фотооборудования не обойтись.
It's a common misconception that high-end gear is essential for success in stock photography.

Существует распространенное заблуждение, что sakala подразумевает только человеческое существо, но это не совсем так.
There is the common misconception that the Sakala-s are"only" human beings, but that is not exactly so.

Существует распространенное заблуждение, согласно которому британские поселенцы вытеснили коренных местных аргентинцев.
There was a common misconception that the British settlers had dispossessed indigenous Argentine natives.

Существует распространенное заблуждение, что инвестируя в займы с гарантией выкупа, диверсификация не требуется.
A common misconception is that if you invest only in loans with the buyback guarantee, diversification is not necessary.