РАСПРОСТРАНЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• common
• circulated
• widespread
• popular
• distributed
• prevalent
• spread
• disseminated
• widely
• pervasive

Примеры использования Распространенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень распространенное имя.
Very common name.

Распространенное заблуждение.
A common misconception.

Смит распространенное имя.
Smith is common name.

Довольно-таки распространенное имя.
A common enough name.

Это распространенное мнение.
That would be the popular view.

Количество, распространенное в школах.
Quantity produced Quantity distributed in schools.

Самое распространенное развлечение- рыбная ловля.
The most popular entertainment- fishing.

Мне бы хотелось что-нибудь не такое распространенное.
I- I don't need anything too popular.

Это самое распространенное микро- выражение.
It's by far the most common of these micro-expressions.

Наверное, все слышали это распространенное утверждение.
I guess, everyone has heard this widespread adoption.

Самое распространенное объяснение- война в Ираке.
The most prevalent explanation is the war in Iraq;

Это, наверное, самое распространенное мясное блюдо в Болгарии.
This is perhaps the most common meat dish in Bulgaria.

Весьма распространенное лесное растение и городской сорняк.
Quite widespread forest plant and urban weed.

Это неприятное, но очень распространенное состояние возникает из-за.
Its unpleasant, but very widespread condition is caused by.

Другое распространенное название этого вида- длинноносая акула.
Another common name for this species is banded shark.

Домашнее винокурение- довольно распространенное в нашей стране занятие.
Home distillation- quite a common activity in our country.

И несмотря на распространенное здесь мнение, это очень хорошо.
And despite popular opinion around here, that is a good thing.

Распространенное( можете попробовать и в городе)- гадание с сапожком.
Common(you can try and in the city)- divination with boots.

Несмотря на распространенное мнение, каждый человек имеет 6 ABS обновления.
Despite popular belief, everyone has 6 ABS updates.

См. ST/ AI/ 2002/ 3 и руководство" Using PAS", распространенное УЛР.
See ST/AI/2002/3 and the"Using PAS" guide distributed by OHRM.

Самое распространенное дерево, образующее" костяк" нашего леса.
The most widespread tree in Kyiv, forming a"backbone" of our forest.

Истерия все больше подтверждала распространенное верование в колдовство;
Hysteria increasingly confirmed the popular belief in witchcraft;

Распространенное антропогенная доска из фанеры, ДСП, средний притоны….
The common man-made board is plywood, particleboard, medium dens….

Ульф- мужское имя, распространенное в Скандинавии и Германии и означает Волк.
Ulf, or Ulv is a masculine name common in Scandinavia and Germany.

Распространенное явление- институт« сверху назначенных» оппозиционеров.
A widespread phenomenon is the institution of"top-appointed" oppositionists.

Декстрометорфан- распространенное противокашлевое составляющее многих лекарств.
Dextromethorphan: a common antitussive found in cough medicines.

Распространенное мнение о том, что они очень удобны, можно поставить под сомнение.
Widespread belief, that they are very comfortable, can be questioned.

Новогодние корпоративные мероприятия- в наше время явление очень распространенное.
New Year's corporate events are presently a very widespread phenomenon.

Другое распространенное заглавие этой суры- Уммул- Куран(« Мать Корана»).
Another popular title for it is Ummul-Qur'an, the"Mother of the Qur'an".

Хозяйственное мыло- самое распространенное, традиционное моющее средство, проверенное временем.
Laundry soap- the most common traditional detergent, time-tested.