COMMON PHENOMENON на Русском - Русский перевод

• распространенным явлением
• обычным явлением
• общим явлением
• общераспространенным явлением
• обычное явление
• распространенное явление

Примеры использования Common phenomenon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic violence was always a common phenomenon in Bangladesh.
Домашнее насилие всегда было обычным явлением в Бангладеш.

A common phenomenon on the mail those years: unskilled labor and confusion in the paperwork.
Обычное явление на почте тех лет- низкая квалификация рабочей силы, неразбериха в делопроизводстве.

Does discrimination by HIV status is a common phenomenon?
Насколько дискриминация по ВИЧ- статусу является распространенным явлением?

Urban sprawl is a common phenomenon in developing countries.
Расползание городов является общим явлением для развивающихся стран.

Allergy At high and low temperatures- a very common phenomenon.
Аллергия на высокие и низкие температуры- очень распространенное явление.

Forced sex is tragically a common phenomenon in countries around the world.
К сожалению, принудительные половые отношения являются распространенным явлением во многих странах мира.

Fatigue from work and tough challenges is the most common phenomenon.
Усталость от работы и трудные задачи является наиболее распространенным явлением.

The fat belly is a common phenomenon throughout the world, and sometimes it is an affront to some people.
Толстый живот является обычным явлением во всем мире, и иногда это является оскорблением для некоторых людей.

Out-migration from mountains is a common phenomenon in many countries.
Исходящая миграция из горных районов является обычным явлением во многих странах.

What can we say about the Italian restaurant where the noise in the 80-110 decibels- a common phenomenon.
Что уж говорить об итальянских ресторанах, где шум в 80- 110 децибел- обычное явление.

This is the biggest drawback and the most common phenomenon of this series of product.
Это самый большой недостаток и самое распространенное явление в этой серии продуктов.

Finally, the value of adulthood is being questioned, and infantilism is becoming a common phenomenon.
Наконец, сама ценность взрослости уже подвергается сомнению, а инфантилизм становится привычным явлением.

A major barrier to social modernization is a common phenomenon as a social infantilism.
Серьезным барьером на пути социальной модернизации является такое распространенное явление, как социальный инфантилизм.

Pain is a common phenomenon among people over the age of 65 that significantly impacts on their quality of life.
Предпосылки боль является обычным феноменом у людей в возрасте старше 65 лет, который оказывает большое влияние на качество жизни.

Gross violation of women's human rights is now a very common phenomenon.
Весьма распространенным явлением становится грубое нарушение прав человека женщин.

This is becoming an increasingly common phenomenon that the international community must urgently address.
Это становится все более распространенным явлением, на которое международному сообществу необходимо срочно обратить внимание.

Statistics had, however, shown that it was no longer a common phenomenon.
Статистика, однако, показывает, что она более не является общераспространенным явлением.

Spatial disorientation for a few seconds is a common phenomenon, and we all experience it at one point or another.
Пространственная дезориентация в течение нескольких секунд является распространенным явлением, и мы все испытываем его на одной точке или другую.

This practice of intimidation and humiliation of young mothers is a common phenomenon in Russia.
Подобная практика запугивания и унижения молодых матерей является общераспространенным явлением в России.

An unusual reaction to a common phenomenon"allergy" immunologists, allergists defined as an unusual reaction of the immune system are common..
Необычная реакция на обычное явление« Аллергию» иммунологи- аллергологи определяют как необычную реакцию иммунной системы на обычное явление..

Due to Afghanistan's multi-ethnic character, multilingualism is a common phenomenon.
В связи с многонациональностью Афганистана, языковое разнообразие, двуязычие и многоязычие являются обычными явлениями.

This vulnerability is a more common phenomenon in the Pacific than in the Caribbean, where such countries have a more sophisticated economic base.
Эта уязвимость является более широко распространенным явлением в Тихом океане, чем в Карибском бассейне, где такие страны имеют более развитую экономическую базу.

In many parts of the world, female-headed households had already become a common phenomenon in society.
Во многих частях мира домохозяйства, возглавляемые женщинами, уже стали обычным явлением в обществе.

Being unmarried is not a common phenomenon: only 1.2 percent of men and 1.5 percent of women aged over 50 years have never been married Figure 2.4.
Безбрачие не является распространенным явлением: лишь 1, 2 процента мужчин и 1, 5 процента женщин в возрасте старше 50 лет никогда не состояли в браке График 2. 4.

With world developments, transnational or cross-border insolvency had become a common phenomenon.
В результате происшедших в мире изменений транснациональная или трансграничная несостоятельность стала общим явлением.

Many do not attach any importance to this, meanwhile, even a very common phenomenon for the present, as browsing the Internet(for example) is alsorequires costs.
Многие не придают этому значения, меж тем, даже такое весьма распространенное явление для современности, как браузинг в интернете( к примеру) также требует затрат.

It is not surprising that the evacuation followed by multi-day closures on this beach- a fairly common phenomenon.
Поэтому неудивительно, что эвакуация людей с последующим многодневным закрытием территорий на этом пляже- довольно частое явление.

As recognized above, omissions in initial specifications are a common phenomenon in the development of major systems.
Как признается выше, упущения в первоначальных спецификациях являются общим явлением при разработке крупных систем.

The very common phenomenon in the post-Soviet Armenia is the accusations of the education system, allegedly failing to meet the needs of media in promising young journalists.
Довольно распространенным явлением в постсоветской Армении стало обвинение образовательной системы, не удовлетворяющей, мол, потребности СМИ в перспективных молодых журналистах.

Fluctuations in brightness and color on different parts of a screen are a common phenomenon among LCD monitors.
Колебания в уровнях яркости и цветов в различных частях экрана являются распространенным явлением на ЖК- мониторах.