RIFE на Русском - Русский перевод

• полное
• распространена
• обычным явлением
• обычной практикой

Примеры использования Rife на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, drugs are rife.
Да, наркота тут повсюду.

An opportunity rife with possibilities.
Шанс полный возможностей.

Crime in the economic capital is rife.
Преступность в экономической столице страны является высокой.

On a case rife with mystery and intrigue, I hope.
Надеюсь по делу, полному мистики и интриги.

You will be a difficult and dirty tricks rife exam for a driving license?
Вам предстоит сложный и изобилующий подвохами экзамен на водительские права?

Unemployment was high, and poverty and other social problems were rife.
Безработица была очень высока, а нищета и другие социальные проблемы встали очень остро.

Why do you get all the cases rife with mystery and intrigue?
Почему тебе достаются все дела, полные мистики и интриг?

He continues to receive numerous reports which show that corruption remains rife at all levels.
Он продолжает получать множество свидетельств о том, что коррупция по-прежнему свирепствует на всех уровнях.

The 1904 election was rife with fraud and controversy.
Выборы 1904 года отличались многочисленными фальсификациями и мошенничеством.

In spite of these safeguards, the election campaigns of 1997 were rife with incident.
Несмотря на эти предосторожности, в ходе различных избирательных кампаний 1997 года имели место многочисленные инциденты.

It seems like Nebuchadnezzar's life was rife with dreams and prophesies much like my own has been.
Похоже, жизнь Навуходоносора была полна снов и пророчеств такой же, как была моя собственная.

Anti-Semitism, which had led to the most devastating genocide of modern times, was still rife.
Антисемитизм, который привел к самому жестокому геноциду современности, попрежнему является общераспространенным.

Who knew a missing purse would turn into a case rife with mystery and intrigue?
Кто знал, что пропавшая сумочка обернется в дело, полное мистики и интриг?

I came upon the cave of the Wendigo,"rife with human remains, having been the scene of many murders and cannibalistic acts.
Я нашел пещеру Вендиго, полную человеческих останков, это было место многочисленных убийств и актов каннибализма.

Though I will take only the most compelling cases Rife with mystery and intrigue.
Я буду браться только за самые захватывающие дела, полные мистики и интриги.

Royal Rife was the founder of the method of resonant frequencies and engaged in the problems of their effects on microorganisms.
Роял Райф был основателем методики резонансных частот и занимался проблематикой их воздействия на микроорганизмы.

Poverty, illiteracy and diseases are rife in the poor countries.
Нищета, неграмотность и болезни являются широко распространенными явлениями в бедных странах.

So begins the story of a journey rife with humiliations and violence, the story of an absurd battle against an impenetrable fortress.
Так начинается путешествие, полное унижений и насилия, история абсурдного сражения с непроницаемой крепостью.

The period under review was once again rich in achievement and rife with challenges for OHCHR.
Отчетный период для УВКПЧ был вновь богат на достижения и полон непростых задач.

Violations and abuses remained rife in Revolutionary United Front(RUF)-controlled areas.
В районах, контролируемых Объединенным революционным фронтом( ОРФ), попрежнему распространены нарушения и злоупотребления.

Several activities, such as computer misuse, larceny, destruction of property, and child neglect are rife, and have few consequences.
Ряд действий, таких как взлом компьютера, воровство, уничтожение имущества и детская безнадзорность, вполне изобилуют и имеют определенные последствия.

In a region rife with tensions, the Conference process has contributed to maintaining open lines of communication among the parties at all levels.
В регионе, в котором царит напряженность, процесс Конференции способствует поддержанию открытых контактов между сторонами на всех уровнях.

Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign.
Несмотря на то что были приняты усиленные меры по обеспечению безопасности, избирательная кампания характеризовалась разгулом насилия.

In the meantime the Turkish press has been rife with speculation that the Erdoğan administration has been covering up the extent of its involvement with the rebels.
В то же время, в турецкой прессе была распространена" спекуляция", что администрация Эрдогана была замешана в заговоре с разбоями.

It creates or contributes to the problem of endemic overcrowding, which is known to be rife in many States parties.
Она обусловливает, а зачастую и усиливает проблему переполненности пенитенциарных учреждений, которая является распространенным явлением во многих государствах- участниках.

Where poverty prevails, where unemployment is rife and‘opportunity' has a hollow sound, it is women who bear the brunt of the suffering.
Там где распространена нищета, где существует безработица, а слово" возможности" является пустым звуком, именно на долю женщин выпадают самые большие страдания.

The last seven years have shown that extricating Afghanistan from the stranglehold of the opium economy is a long and gradual process, rife with setbacks and disappointments.
Последние семь лет показали, что высвобождение Афганистана из тисков опийной экономики длительный и постепенный процесс, характеризующийся неудачами и разочарованием.

A common effort should be made to avoid refugee camps becoming rife with practices violating the right to life and the status of refugees.
Следует предпринять общие усилия, чтобы избежать ситуации, когда практика нарушений права на жизнь в лагерях беженцев и статуса беженца превращается в обыденное явление.

The rife proton velocity in solar corona is 500 km/s and the consistent electron velocity for such impulse is 0.953 c, hence, the electrons must be taken into account and they are relativistic.
Обычная скорость протонов в солнечной короне порядка 500 км/ с, а соответствующая скорость электронов для такого импульса составляет. 953 c, поэтому электроны необходимо учитывать и они релятивистские.

She wished to caution, however, that de facto polygamy was rife in societies that were nominally monogamous.
Она хотела бы, однако, предостеречь, что в обществах, которые номинально называются моногамными, широко распространена практика полигамии дефакто.