ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• characterized by
• marked by
• characterised by
• has
• described by

Примеры использования Характеризующийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мономер, характеризующийся минимальным/ средним временем затвердевания.
The monomer, characterized by minimal average curing time.

Кровать Onda- современный элемент оформления, характеризующийся сильной персонализацией.
The bed Onda is a modern element of decoration, characterized by strong personalization.

C Тип климата, характеризующийся жарким, сухим и солнечным летом и дождливой зимой.
C A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season.

Эти соединения быстро разлагаются на NH3 и аммоний, характеризующийся высокой способностью к эмиссии.
These compounds are rapidly degraded to NH3 and ammonium that have a high emission potential.

Это должен быть порядок, характеризующийся справедливостью и соблюдением международного права.
It must be an order characterized by justice and respect for international law.

Они насчитывают 250 сотрудников, что представляет масштаб, характеризующийся различиями в методах управления.
Their size is 250 employees, which represents a scale, where management practices are different.

Табурет из массивной древесины, характеризующийся конопляной веревкой, намотанной по всей структуре.
Stool made of solid wood, characterised by strings of hemp rope wound over the entire structure.

Геогельминтоз, характеризующийся железодефицитной анемией и поражением желудочно-кишечного тракта.
Geohelminthiasis characterized by iron deficiency anemia and lesions of the gastrointestinal tract.

Материнская смертность- это показатель, характеризующийся самым большим разбросом значений в различных странах.
Maternal mortality is the indicator that exhibits the widest disparity among countries.

Сердцем Подола является Площадь Контрактовая, площадь с огромным Домом контрастов, характеризующийся белыми арками.
Heart hem is Kontraktovaya Area, a region with a huge House of contracts, characterized by white arches.

Унаследовавший возможности предыдущей версии, однако характеризующийся видео и звуками высокого разрешения и качества.
Inheriting the capabilities from the previous version but featuring a higher quality video and sound.

Дифиллобатриоз- кишечный гельминтоз преимущественно с хроническим течением, характеризующийся поражением тонкой кишки.
Difillobatrioz- Intestinal worm infestations mainly with chronic, characterized by lesions of the small intestine.

Это продукт нового поколения, характеризующийся долговременной эксплуатацией, высокой эффективностью, простотой в использовании.
This is a product of a new generation, characterized by long-term operation, high efficiency, ease of use.

Новоспасский район имеет ярко выраженный континентальный климат, характеризующийся холодной зимой и жарким летом.
The regional unit is mountainous with a pronounced continental climate, characterised by cold winters and hot summers.

Показан советский период, характеризующийся возвратом к государственной монополии и запретом частного предпринимательства.
It showed the Soviet period, characterized by a return to a state monopoly and prohibition of private enterprise.

Происходит глобальный процесс политической перестройки, характеризующийся различными и нередко сложными переходными процессами.
A global process of political restructuring is under way, characterized by different and often difficult transitional processes.

Чаще наблюдается поперечный миелит, характеризующийся параличами, анестезией, расстройствами сфинктеров, трофическими явлениями.
More common transverse myelitis, characterized by paralysis, anesthesia, sphincter disorders, trophic phenomena.

Территория Шу- Сарысуйской низменности представляет собой крупный эпикаледонский структурный прогиб, характеризующийся трехуровневой структурой.
The territory of the Shu-Sarysu Basin is a large epicaleleldian structural trough characterised by a three-level structure.

В переходный период, характеризующийся отсутствием действующей избирательной системы, этих договоренностей приходится достигать заново.
In a transitional context, characterized by the absence of a valid electoral framework, those agreements have to be made anew.

С точки зрения некоторых политических представителей, этот документ, характеризующийся множеством недостатков процедурного характера, был им навязан.
Some political representatives feel that this document has many procedural defects and has been imposed on them.

Анемия Фанкони( АФ)- редкий синдром, характеризующийся врожденными аномалиями, развитием аплазии кроветворения и повышенной частотой опухолей.
Fanconi anemia(FA) is a rare disease characterized by inborn anomalies, hematopoietic aplasia and high incidence of malignancies.

Латинская Америка переживает переходный демографический период, характеризующийся изменениями в уровнях смертности и фертильности, а также в темпах роста.
Latin America was going through a period of demographic transition marked by changes in its mortality and fertility rates and in its growth rates.

Неопределенный»( 16, 6% респондентов), характеризующийся высокой степенью неопределенности по отношению практически ко всем предложенным для соотнесения группам;
Uncertain”(16,6% of respondents) characterized by a high degree of uncertainty in relation to practically all groups offered for correlation;

Спустя 2- 3 недели после перенесенного острого бронхиолита может развиться облитерирующий бронхиолит, характеризующийся особенно тяжелым течением, нарушением кровообращения.
After 2-3 weeks after acute bronchiolitis may develop obliterative bronchiolitis, characterized by particularly severe, blood circulation.

Флегматик- один из четырех основных типов темперамента, характеризующийся низким уровнем психической активности, медлительностью, невыразительностью мимики.
Phlegmatic is one of four basic types of temperament, characterized by a low level of mental activity, sluggishness, expressionless facial expressions.

Перевод технического текста или научно-технический перевод, подразумевает формально- логический стиль, характеризующийся точностью формулировок и спецификой используемых терминов.
Technical or scientific translation should be made in logical formal style described by accuracy of the language and using specific terms.

Недостаточный уровень подготовки сотрудников судебных органов, характеризующийся полным отсутствием специализации в вопросах международных норм, касающихся прав человека;
The inadequate training of the judiciary characterized by a complete absence of specialization, in particular in international human rights law.

При помощи инновационного дизайнерского элемента- опорной ножки- кровать Fluttua выражает подход LAGO к дизайну, характеризующийся способностью быть как модерновым, так и непочтительный.
Supported by a single supporting leg, the Fluttua bed fully expresses the LAGO approach to design, characterised by the ability to be both innovative and irreverent.

Первому периоду предшествует продромальный период, характеризующийся субъективным недомоганием, учащением дыхания и игрой вазомоторов легкая смена окраски лица.
The first period is preceded by a prodromal period characterized by subjective malaise, increased respiration and game vasomotion light change color of the face.

У лиц постоянно употребляющих марихуану развивается развивается немотивированный синдром, характеризующийся пассивностью, уменьшенной мотивацией и возбуждением при принятии наркотика.
Chronic marijuana users are said to develop"Amotivational syndrome, characterized by passivity,"Decreased motivation and preoccupation with drug taking.