НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• most common
• most widespread
• most prevalent

Примеры использования Наиболее распространенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода- наиболее распространенное огнетушащее вещество.
It is one of the most common fire retardants.

Государственное социальное страхование( наиболее распространенное);
State welfare insurance system(the most widespread);

Это наиболее распространенное применение термина.
This is the most common use of the term.

Кариес зубов( гниение зубов)- наиболее распространенное неинфекционное заболевание в Европе.
Tooth decay(dental caries) is the most common noncommunicable disease in Europe.

Наиболее распространенное финское слово в мире: Сауна.
The most common Finnish word in the world: Sauna.

Метка определяет наиболее распространенное имя, под которым известен данный элемент.
A label is the most common name that an item would be known by.

Наиболее распространенное мужское имя в Чехии.
It is the most common surname in the Czech Republic.

Сахарный диабет 2го типа- наиболее распространенное на земле эндокринное заболевание.
Diabetes mellitus type 2go- the most widespread on the ground endocrine disease.

Наиболее распространенное последствие заражения вшами- педикулез.
The most common consequence of lice infestation is pediculosis.

В русском языке« Великобритания»- наиболее распространенное обозначение Соединенного Королевства.
In the UK, it is the most common Spanish surname in the United Kingdom.

Наиболее распространенное из таких осложнений- паравальвулярная фистула 4.
One of the most common complications is paravalvular fistula 4.

К сожалению гемофилическая артропатия- это наиболее распространенное осложнение при гемофилии.
Unfortunately, hemophilic arthropathy is the most frequent complication associated with hemophilia.

Это наиболее распространенное место, где можно встретить новых друзей.
It is the most common place to meet new friends and get everything started.

В политике Здоровье- 2020 артериальная гипертония определяется как наиболее распространенное предупреждаемое заболевание в мире.
The WHO Health 2020 policy identifi es hypertension as the world's most prevalent preventable disease.

Зеленое Эко- наиболее распространенное из шести типов Эко, восстанавливает здоровье.
Green eco, the most common of the six types of eco, restores health.

Имя также включает в себя др.- греч. σαῦρος-« ящерица», наиболее распространенное слово, используемое в именах динозавров.
The generic name also includes the Greek word sauros("lizard"),the most common suffix used in dinosaur names.

Наиболее распространенное обновление аппаратного обеспечения на MacBook- жесткий диск/ SSD и RAM.
The most common hardware upgrade on the MacBook is hard disk/ SSD and RAM.

Так, в Иссык-Кульской области 129 отмечено наиболее распространенное объяснение случаев похищения невест, как традиционного способа женитьбы 36 процентов женщин и 58 процентов мужчин.
Thus, in the Issyk-Kul region the most common explanation for bride abduction was that it is a traditional way of marriage 36% of women and 58% of men.

Наиболее распространенное расположение обозначения модели каменки находится рядом с маркировкой мощности.
The most common location of the heater model designation is next to the power marking.

Торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации-- это наиболее распространенное и незаконное проявление глобализации и глобальной экспансии капитала и неравенства в разных формах и на разных уровнях.
Sex trafficking is the most pervasive and illicit manifestation of globalization and global capital expansion, structured in multiple and multilevel inequalities.

Это наиболее распространенное гинекологическое заболевание носит название аднексит или сальпингоофорит.
This is the most common gynecological disease is called adnexitis or salpingoophoritis.

Любое порядковое число определяется множеством предшествующих ординалов: фактически наиболее распространенное определение порядкового числа отождествляет его со множеством предшествующих ординалов.
Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.

С 1999 года наиболее распространенное использование( 9598 процентов) К- пентаБДЭ получил в сфере производства эластичного пенополиуретана ППУ.
Since 1999 the most common use(95-98%) of C-PentaBDE has been in flexible polyurethane(PUR) foam.

Примечательно, что в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности о господстве права и правосудии переходного периода сформулировано наиболее распространенное в системе Организации Объединенных Наций определение верховенства права S/ 2004/ 616, пункт 6.
It is noteworthy that the most prevalent definition of the rule of law within the United Nations system was laid down, precisely, in a report of the Secretary-General to the Security Council on the rule of law and transitional justice S/2004/616, para. 6.

Наиболее распространенное применение: воздухозаборные двигатели, системы контроля загрязнения, окрасочные зоны и системы вентиляции.
Most common applications: air Intake engines, pollution control systems, painting areas and ventilation systems.

В данное время, наиболее распространенное использование БА это выпуск и торговля активов, выплачивающих дивиденды- доли компаний, приносящих доход.
At present, the most common use of the AE is to create and trade dividend-paying assets- effectively shares of revenue-generating companies.

Наиболее распространенное решение подобной проблемы- это перенаправление(« редирект») с кириллического домена на« обычный».
The most widespread solution of this problem is the usage of redirection from the Cyrillic domain to the Latin one.

Главное и наиболее распространенное правило, которое вы, очевидно, слышите от экспертов или читаете в маркетинговых исследованиях,- это совет использовать простой дизайн.
The main and the most common rule that you obviously hear from experts or read in a marketing research is an advice to keep email design simple.

Наиболее распространенное заблуждение- это то, что обладатель латышского вида на жительство может перемещаться по Европе без ограничений.
The most widespread misconception is the belief that the holder of a Latvian residence permit can move around Europe unrestricted.

Наиболее распространенное применение выражается как равномерное отношение к вращению по часовой стрелке и против часовой стрелки из фиксированной системы отсчета.
The most common application is expressed as equal treatment of clockwise and counter-clockwise rotations from a fixed frame of reference.