РАСПРОСТРАНИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• distributors
• disseminators
• proliferators
• fear-mongers

Примеры использования Распространители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространители строительного оборудования 8.
Construction equipment distributors 8.

Сушилки- это инкубаторы и распространители бактерий и эпидемий.
Hot-air blowers are incubators and spewers of bacteria and pestilence.

Полевые распространители работают на независимой основе.
Field Disseminators work on an independent basis.

Основные выявляемые роли: первоисточники, распространители, читатели и лидеры мнений.
Possible roles include original sources of information, distributors, readers and opinion leaders.

Распространители маскируют свои закупки под видом законной торговли.
Proliferators mask their acquisitions as legitimate trade.

Без вашего адреса распространители не знали бы, куда отправить журнал.
Without your address, the distributors wouldn't know where to send the magazine.

Распространители останутся со мной, если я надавлю, но нам нужен Рай.
Distributors will stand with me if I press, but we need Rye.

В 1995 близорукие распространители не заказали кукол достаточно для удовлетворения спроса.- Эй.
Back in 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand.

Распространители Услуги несут ответственность за поведение своих клиентов.
Service resellers are liable for their customers' conduct.

Соглашаясь с данными ТАПП, распространители соглашаются также с тем, что их клиенты соблюдают ТАПП.
By agreeing to this AUP, the resellers also agree to ensure that their customers follow the AUP.

Распространители должны ознакомить своих клиентов с условиями ТАПП и последствиями их нарушения.
Resellers must notify their customers of the terms of the AUP and of the consequences of violating these terms.

Мы у каталог кнопки крупнейший онлайн фильм распространители здесь до помощь вы выбрать в лучший вариант.
We have cataloged the largest online movie distributors here to help you choose the best option.

Пользователи и распространители могут выбирать различные пакеты согласно своим нуждам и желаниям.
Users and distributors may select different packages according to their needs and desires.

Академия Ejendals ежегодно проводит несколько курсов, где студентами выступают наши клиенты, партнеры и распространители.
Ejendals Academy runs several courses each year, with our customers, partners and retailers as students.

Распространители же получают процент от дохода, полученного злоумышленниками в рамках данной партнерской программы.
Distributors also receive their share of revenue obtained by hackers within this affiliate program.

Но поскольку мы знаем, что другие распространители GNU не смогли бы включить эту программу, то такое добавление было бы не очень полезно.
But since we know that other redistributors of GNU would be unable to include it, doing this would not be very useful.

К сожалению, принять эти указания в качестве руководства к действию российские распространители ДДЗЗ не могут по следующим причинам.
Unfortunately, Russian distributors of ERS data cannot accept these indications as guidance to action due to the following reasons.

Некоторые распространители системы GNU/ Linux, например RedHat, не смеют добавлять поддержку этих программ.
Some distributors of the GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include support for these programs.

Наша организация была создана потому, что распространители лишились своих газетных киосков, мест реализации, и в Тбилиси возник дефицит прессы.
Our organization was created because distributors lost their kiosks and selling points which caused deficit of press in Tbilisi.

Издатели и распространители книг сообщили о росте продаж произведений о Шерлоке Холмсе на 180% во время трансляции первого сезона.
Publishers and retailers reported a 180% rise in sales of Sherlock Holmes books during the first series' broadcast.

К сожаление, часто медвежью услугу оказывают больному недобросовестные целители, распространители БАДов, а также потерявшие квалификацию медики.
Unfortunately, often disservice have a patient unfair healers, distributors, dietary supplements, and lost the qualification of doctors.

В ряде стран распространители ненависти могут сосредоточивать внимание на евреях в течение одного года и переключаться на рома в следующем году.
In a number of countries, the purveyors of hate may focus on Jews in one year and pivot to Roma in the next.

Метод приблизительного расчета показывает, что распространители продают товар между 50% и 75% от рекомендуемой розничной цены на оригинальный товар.
As a rule of thumb, the distributors sell the products for between 50% and 75% of the recommended retail price of genuine tobacco products.

Иными словами, все распространители информации автоматически приравниваются к СМИ, и к этим сообществам могут применяться судебные санкции.
In other words, all disseminators of information are automatically equated to the media, which means that legal sanctions can be applied to these communities.

Печатные и электронные СМИ, информационные агентства, интернет- провайдеры, распространители печатной продукции, рекламные организации, издательства, типографии.
Printed and electronic mass media, information agencies, internet providers, distributors of printed issues, advertising agencies, publishing and printing houses.

Распространители ислама в Африке часто были осторожны по отношению к прозелитизму, потому что его действие снижало потенциальный резервуар рабов.
Propagators of Islam in Africa often revealed a cautious attitude towards proselytizing because of its effect in reducing the potential reservoir of slaves.

Это соглашение конфиденциальности устанавливает то, как Распространители литературы Рема будут использовать и защищать какую-либо информацию, предоставленную Вами при использовании этого сайта.
This privacy policy sets out how Rhema Literature Distributors will use and protect any information that you provide while using this website.

Поставщик, его распространители и представители не гарантируют производительность или результаты работы, получаемые вами при использовании какого-либо решения и документации.
Vendor and its distributors and agents do not warrant the performance or results you may obtain by using any solution or documentation.

Поскольку система Debian состоит из большого количества ПО, распространяемого на условиях Универсальной общественной лицензии GNU, все распространители должны удостовериться в том, что условия лицензии не нарушены.
Since the Debian system consists of a lot software which is licensed under the GNU General Public License any distributor has to ensure the license is not infringed.

Эти режимы и другие распространители вроде Хана должны знать: мы со своими друзьями преисполнены решимости защитить своих людей, да и весь мир от распространения.
These regimes and other proliferators like Khan should know: We and our friends are determined to protect our people and the world from proliferation.