РАСПУСКАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• bloom
• shall be dissolved
• open
• disbanded
• blossom
• have been dissolved

Примеры использования Распускаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветы распускаются.
Igare at the blossoms.

Распускаются Души Твоей Цветы!
Your Soul Blossom Flowers!

Цветы распускаются.
The flowers are blooming.

При каждом ее шаге цветы распускаются.
With each her step flowers are blossom.

И когда распускаются цветы.
And when the flowers bloom.

Распускаются они еще до появления листьев.
They bloom even before the leaves appear.

Цветы распускаются и умирают.
Flowers bloomed and died.

Говорят, лилии издают звук, когда распускаются.
They say water lilies pop when they bloom.

Первоцветы распускаются между светом дня и тьмой ночи.
Primroses bloom between light and shadow.

Когда его вершины покрыты снегом, розы распускаются в предгорьях.
When its peaks are covered with snow, the roses bloom in the foothills.

Все цветы распускаются для нас, когда мы проходим мимо.
All the flowers open up for us as we walk by.

От ее прикосновений наверняка распускаются цветы, открываются сердца, роднятся души.
Her touch certain flowers bloom, open heart, soul mates.

Лепестки распускаются чисто белыми и постепенно розовеют в течение дня.
Petals open pure white and gradually turn pink during the day.

По решению соответствующего суда такие организации распускаются.
Such organizations shall be dissolved by the decision of the relevant court.

Подобные организации распускаются по решению соответствующего суда.
Such organizations shall be dissolved by the decision of the relevant court.

Цветки распускаются одновременно с листьями или сразу после них.
The white flowers open at the same time as the leaves bud out, or very slightly before.

Кроме того, весной на берегу распускаются цветы, занесенные в Красную книгу.
In addition, the spring flowers bloom on the banks listed in the Red Book.

После выполнения своего мандата подкомитеты и рабочие группы распускаются.
The subcommittees and working groups are dissolved upon fulfilment of their mandates.

Так появляются на Замзегуль Оралбаевой войлоках кони, верблюды, распускаются цветы на кустах и деревьях.
Thus there are appearing horses, camels, flowers bloom on the bushes and trees on her Felt.

Расположен на большой плотный верхушечный кисти, на которой внешние цветы распускаются первыми.
Borne in large tight terminal clusters in which the outer flowers open first.

Его ярко-розовые цветки распускаются в апреле в южных крайности в конце мая в северных районах.
Its bright magenta flowers bloom in April in its southern extremes to late May at northern locations.

Цветки белого цвета, обычно собранные по 3 в зонтичные соцветия, около 2 см в диаметре, распускаются в апреле.
The flowers, white and about 3 cm in diameter, usually bloom in April.

Статья 1: Советом министров распускаются любые юридические и фактические ассоциации и организации.
Article 1: The Council of Ministers shall dissolve all de jure or de facto associations or groups which.

Зонтиковидные соцветия со свежим, лимонным ароматом распускаются в самом конце весны и начале лета, неодновременно.
Umbellate inflorescens, with fresh lemon aroma, unfold in the very end of spring or early summer, gradually.

На его вершине сидят две золотые кукушки, предвещающие судьбу, от их пения по всей земле распускаются чудесные цветы.
Two golden cuckoos are sitting on its top, heralding destinies, and wonderful flowers blossom of their singing all over the earth.

Ближе к концу месяца чувствуется наступление ранней весны- распускаются первые цветы, прорезаются зеленые листочки.
Toward the end of the month, the onset of early spring is felt- the first flowers bloom, green leaflets cut through.

Весной все деревья зацветают, цветут сливы, яблони, груши, черешни, вишни и другие деревья, распускаются прочие цветы…» Челеби.
All the trees bloom in spring, plums, apples, pears, cherries and other trees bloom, other flowers blossom too.

Тут мы видели множество кораллов, которые« распускаются» только ночью, осьминога и спящую под скалой морскую черепаху.
Here we have seen plenty of corals which flourish only at night, an octopus and a sea turtle sleeping under the rock.

После исчезновения непосредственной угрозы для их общины они распускаются, и задача по защите возлагается на полицию.
Once the immediate threat to their community had passed, they would be disbanded, and the task of defence would be left to the police.

На картинах Олега Высоцкого распускаются неведомые цветы: они живут, умирают, но дают начало новым всходам, бутонам, простираются в бесконечность, плывут во времени, растворяются в пространстве….
In the paintings by Oleg Vysotski, flowers bloom unknown: they live and die, but give rise to new shoots, buds, extend to infinity, float in time, dissolve into space….