РАСПЫЛИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• sprayer
• dispenser
• atomiser

Примеры использования Распылителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раствор для ингаляции остается в распылителе.
Some inhalation solution remains in the atomiser.

Если вода замерзает в распылителе, это может спровоцировать ущерб.
If water freezes in sprayer, damage may occur.

N Включить устройство при открытом пистолете- распылителе.
N Switch on the machine with the spray gun open.

Взвесить один из аэрозольных распылителей и записать его массу;
Weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;

Слишком много или слишком мало лекарственного средства в распылителе.
Too much or too little medicine in the atomiser.

Нарисовано распылителем с помощью трафарета, если вам интересно.
It's spray paint and stencil, in case you're interested.

Улучшение качества нанесения материала равномерное давление в распылителе.
Improves spray performance with consistent pressure at the gun.

Конструкция аэрозольных распылителей, частично освобождаемых от действия правил.
Manufacture of partially exempted aerosol dispensers.

Регулярно проводите чистку устройства, не допускайте появления царапин на распылителе.
Regularly clean the unit; do not allow scratches appear on the sprayer.

Температура смеси в распылителе должна составлять не меньше+ 70 C.
Temperature of the mixture in the nozzle must be at least +70 C.

Вода и некоррозийное средство FoamMaxx смешиваются в пистолете- распылителе надлежащим образом.
The water and non-corrosive FoamMaxx are properly mixed in the spray gun.

Предохранитель на ручном пистолете- распылителе защищает от непроизвольного включения прибора.
The safety catch on the trigger gun prevents the appliance from being switched on unintentionally.

ПРИМЕЧАНИЕ: Химический продукт под давлением, находящийся в аэрозольном распылителе, должен перевозиться под№ ООН 1950.
NOTE: A chemical under pressure in an aerosol dispenser shall be transported under UN 1950.

Они презентуют оригинальную формулу в подлинном распылителе, предоставленном маркизой де Турзель, полностью застрахованном Стерлинг- Бош.
They're displaying the original formula in its original atomizer on loan from the Marquise de Tourzel, and fully insured by Sterling Bosch.

Монтажный комплект« Easy Start»(« Легкий запуск»)( опция) облегчает процесс запуска и позволяет запуск при закрытом ручном пистолете- распылителе.
The optional attachment kit"Easy Start" makes the start procedure easier and makes it possible to start with the trigger gun closed.

Кроме того, в нем есть гибкая насадка на распылителе, которая поможет уничтожить паразитов в различных щелях, не оставляя следов на обоях или на технике.
In addition, it has a flexible nozzle on the sprayer, which will help to destroy the parasites in various crevices, leaving no traces on the wallpaper or on the technique.

ПРИМЕЧАНИЕ: Газы, отвечающие определению токсичных газов в соответствии с пунктом 2. 2. 2. 1. 5 или пирофорных газов в соответствии с инструкцией по упаковке Р200, содержащейся в подразделе 4. 1. 4. 1, не должны использоваться в качестве газа- вытеснителя в аэрозольном распылителе.
NOTE: Gases, which meet the definition of toxic gases according to 2.2.2.1.5 or of pyrophoric gases according to packing instruction P200 in 4.1.4.1, shall not be used as a propellant in an aerosol dispenser.

Аэрозольные распылители должны быть снабжены защитным устройством против случайного срабатывания.
Aerosol dispensers shall be provided with protection against inadvertent discharge.

Картридж распылители очень просты в обслуживании.
Cartridge dispensers are very easy to maintain.

Все виды распылители коррозионно-стойкие и нержавеющие.
All types of dispensers are corrosion-resistant and rustproof.

С интеллектуальным распознаванием распылителя, системой контроля затяжки, 12- секундным отключением.
With intelligent atomizer recognition, puff monitoring system, 12 seconds cut-off.

В процессе пользования водонагревателем в отверстиях распылителя душевого или крана может появляться накипь.
Operation of the water heater may result in scaling of the shower/tap nozzle openings.

Освобождаются ли аэрозольные распылители от остальных положений МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ?
Are aerosol dispensers really not subject to the other requirements of RID/ADR/ADN?

Садовый душ, распылитель, опрыскиватель FIT.
A garden shower, a spray, a sprayer FIT.

Распылитель дизельного топлива должен активироваться за 10 секунд до активации системы пожаротушения.
The diesel spray shall be activated 10 seconds prior to activation of the suppression system.

Баллончик со сжатым воздухом распылителя задержать, и вы не должны поколебать/ агитировать.
A can of compressed air atomizer hold up, and you should not shake/ agitate.

Нажимайте кнопку распылителя до момента срабатывания распылителя..
Keep pressing the spray button until spraying starts.

В доме есть распылитель с краской?
Did you have spray paint in the house?

В следующие разы дозирующий распылитель будет готов к немедленному применению.
For subsequent applications, the metered dose spray is instantly ready for use.

Сыр- распылитель из знаменитой семьи аэрозольных сыров.
Spray cheese from the famous family of aerosol cheeses.