ATOMISER на Русском - Русский перевод

• распылитель
• распылителя

Примеры использования Atomiser на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some inhalation solution remains in the atomiser.
Раствор для ингаляции остается в распылителе.

The atomiser should be disassembled as described.
Распылитель следует разобрать, как описано вы.

Why do I need to replace the atomiser at regular intervals?
Почему распылитель необходимо регулярно заменять?

The atomiser must not be placed in the microwave.
Распылитель запрещено помещать в микроволновую печь.

Too much or too little medicine in the atomiser.
Слишком много или слишком мало лекарственного средства в распылителе.

To close the atomiser[9], twist the upper section.
Закройте распылитель[ 9], повернув его верхнюю.

We therefore recommend that you replace the atomiser once a year.
Поэтому мы рекомендуем заменить распылитель после его использования в течение года.

If the atomiser[9] expels air, the device is functioning correctly.
Если при этом из распылителя[ 9] будет выходить воздух, прибор работает.

To do this, dismantle the atomiser[9] into its component parts.
Для этого разберите распылитель[ 9] на отдельные детали.

Disassembly To continue with cleaning its individual components, disassemble the atomiser 2, 3.
Демонтаж Для дальнейшей чистки отдельных деталей демонтируйте распылитель 2, 3.

After use, replace the atomiser[9] in its holder 7.
Распылитель[ 9] после завершения процедуры установите обратно в держатель 7.

The atomiser and accessories must be cleaned and disinfected before they are used for the first time.
Перед первым применением распылитель и принадлежности необходимо почистить и дезинфицировать.

Before commencing treatment, pull the atomiser upwards out of its holder 7.
Перед началом процедуры вытяните распылитель вверх из держателя 7.

Connect the required accessory part(mouthpiece[12], adult mask[13] or child mask[14]) to the atomiser 9.
Соедините распылитель[ 9] с необходимыми принадлежностями мундштук[ 12], маска для взрослых[ 13], маска для детей 14.

First clean the atomiser and the accessories as described under“Cleaning”.
Сначала очистите распылитель и принадлежности как это описано в главе« Чистка».

Four orders of the Lucienne eau de toilette, four of the Envoye De L'amour, the gold one, and two of the Shalimar with the atomiser.
Четыре заказа на туалетную воду" Люсьенна", четыре на" Envoye De L' amour", золотую, и два на" Шалимар" с распылителем.

Ensure that the mesh atomiser(3) has dried completely by shaking it.
Убедитесь в том, что после встряхивания в распылителе( 3) больше не осталось воды.

The two-chamber oil feed vessel is designed for light and heavy fuel oil pressure atomiser burners with a spill back atomiser system.
Двухкамерный приемный резервуар жидкого топлива предназначен для горелок с механическими форсунками, работающих на легких нефтепродуктах и мазуте, с системой рециркуляционных сопел.

During treatment, hold the atomiser straight(vertical), otherwise the atomisation does not work and correct function cannot be guaranteed.
Во время процедуры держите распылитель прямо( вертикально), так как в противном случае не будет производиться распыление и не будет обеспечено надлежащее действие прибора.

The oil preheater module preheats the pumpable heavy fuel oil to the atomiser temperature for the respective burner.
Модуль подогрева масла подогревает мазут, способный перекачиваться насосом, до температуры механических форсунок соответствующей горелки.

For hygiene reasons, the atomiser[9] and the accessories must be cleaned after each treatment and disinfected after the last treatment of the day.
По гигиеническим соображениям необходимо после каждой процедуры чистить распылитель[ 9] и принадлежности, а после последней процедуры в конце дня- дезинфицировать их.

The SIH 21 nebuliser must only be used with suitable Beurer atomisers and with the appropriate Beurer accessories.
Эксплуатация ингалятора SIH 21 допускается только в комбинации с подходящими распылителями фирмы Beurer и с соответствующими принадлежностями Beurer.

The new paint guns and atomisers which will be presented at PaintExpo have been laid out for significant material savings by means of increased transfer efficiency.
На ПэйнтЭкспо будут показаны новые пистолеты и распылители для нанесения лакокрасочного покрытия, экономящие материал за счет повышения коэффициента эффективности.

You are also recommended to replace the atomiser on a regular basis for hygiene reasons.
Кроме того, регулярная замена распылителя рекомендуется в порядке соблюдения правил гигиены.

Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
Распыливающие узлы-- такие устройства, как форсунки, роторные распылители и аналогичные устройства, специально сконструированные или модифицированные для установки на летательные аппараты.

If this is the case, disassemble the mesh atomiser(3) again and shake it so that the water can escape.
В этом случае разберите и встряхните распылитель( 3) еще раз для удаления из него остатков воды.

Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
Аэрозольгенерирующие блоки-- это устройства, специально спроектированные или модифицированные для установки на авиасредствах, такие как насадки, роторные форсунки и аналогичные приспособления.

For example, during injection of fuel compressed in the injector up to 200 Mpa through the atomiser holes or its leaking due to penetration through the internal untight spots, the fuel refi ning additives are congealed between the operating elements of the injector and the fuel temperature rises abruptly.
Для примера, во время впрыска через отверстия распылителя топлива сжатого в форсунке до 200 Мпа или его утечки, в результате проникновения через неплотности между внутренними, рабочими элементами инжектора, происходят процессы сдвига присадок в топливе и резкое повышение его температуры.

Mix a fragrance from eleven essences to precisely suit your requirements or to give as a gift to a loved one and take it home in a small flask with an atomiser as an unusual souvenir from your trip.
Из одиннадцати эссенций можно смешать аромат для себя или своих близких, и привезти его с собой в маленьком флакончике с распылителем как необычный сувенир.

If several different medicines are to be inhaled in succession during therapeutic use, the atomiser[9] must be rinsed under warm tap water after each use.
Если при проведении лечебной ингаляции используются по очереди несколько различных лекарственных средств, необходимо прополаскивать распылитель[ 9] после каждого применения под струей теплой водопроводной воды.