Примеры использования Распылителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для аэрозольных распылителей.
Для аэрозольных распылителей 1950 аэрозолей.
For aerosol dispensers 1950 aerosols.Для аэрозольных распылителей.
For aerosols dispensers.Комплект прокладок для высокопроизводительных распылителей.
Взвесить один из аэрозольных распылителей и записать его массу;
Weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;
Люди также переводят
Магнитная чашка для вращающихся распылителей.
Конструкция аэрозольных распылителей, частично освобождаемых от действия правил.
Manufacture of partially exempted aerosol dispensers.E и f: Исключить слова" а также для аэрозольных распылителей.
And(f): Delete"and for aerosol dispensers.Рассмотрение вопроса о применении полицией распылителей и средств пресечения.
Review of use of sprays and restraints by the police.Для каждого типа распылителей необходимое давление обычно составляет 2- 4 атмосферы.
For each type of dispensers usually necessary pressure is 2-3 atmospheres.Ссылка на стандарты для аэрозольных распылителей 31 10.
Reference to standards for aerosol dispensers 31 9.Тип распылителей и объемный расход определяются и рассчитываются во время проектирования.
Испытание под давлением и на герметичность аэрозольных распылителей перед их наполнением.
Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling.Осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы- смежники должны располагать системой контроля качества.
Она способствует появлению коррозии поверхностей прецизионных пар и закоксовыванию распылителей форсунок.
A Для аэрозольных распылителей( 1950 аэрозолей) и 2037 емкостей малых, содержащих газ газовых баллончиков.
For aerosol dispensers(1950 aerosols) and 2037 receptacles, small, containing gas gas cartridges.Вещество наносится с использованием установленных на тракторы опрыскивателей,ручных( пушечных) распылителей и ранцевых распылителей. .
В то же время изобретатели распылителей отмечают, что это средство не вредит здоровью надоедливых птиц.
At the same time, the inventors dispensers note that this tool does not harm the health of the pesky birds.ФЕА предложила Европейской комиссии адаптировать директиву 75/ 324/ EEC, касающуюся аэрозольных распылителей( ADD), к техническому прогрессу.
FEA has proposed to the European Commission to adapt to technical progress the Aerosol Dispensers Directive(ADD) 75/324/EEC.Очистка под высоким давлением осуществляется посредством распылителей высокого давления, которые установлены либо в камере, либо на манипуляторе робота.
The high-pressure cleaning is done via high-pressure nozzles mounted either inside the chamber or to a robot arm.Имеются также сообщения о дефектных опрыскивателях; например,более половины распылителей, используемых в Камеруне, имеют повреждения.
Reports are available about defective Для аэрозольных распылителей( 1950 аэрозоли): Приложение к Директиве Совета 75/ 324/ EEC с изменениями, внесенными на основе Директивы Комиссии 94/ 1/ EC.
For aerosol dispensers(1950 aerosols): Annex to the Council Directive 75/324/EEC as amended bc Commission Directive 94/1/EC.Национальных охранников прошли базовый курс охранников, включая изучение вопросов,касающихся использования распылителей, наручников и металлоискателей.
National security guards attended a basic security guard course,including handling of sprays, handcuffs and metal detectors.Для аэрозольных распылителей(№ ООН 1950 аэрозолей): приложение к Директиве 75/ 324/ EEC Совета4 с изменениями, внесенными Директивой 94/ 1/ EC Комиссии5;
For aerosol dispensers(UN No. 1950 aerosols): Annex to Council Directive 75/324/EEC 4 as amended by Commission Directive 94/1/EC 5.В апреле 2008 года в Официальном журнале Европейского союза был опубликован новый вариант директивы 75/ 324/ EEC, касающейся аэрозольных распылителей.
A new adaptation of the Aerosol Dispensers Directive 75/324/EEC has been published in the Official Journal of European Union in April 2008.Глава 6. 2 Требования к изготовлению и испытаниям сосудов для газов,аэрозольных распылителей и емкостей малых, содержащих газ газовых баллончиков.
Chapter 6.2: Requirements for the construction and testing of receptacles for gases,aerosol dispensers and small receptacles containing gas gas cartridges.Осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, газовых баллончиков или кассет топливных элементов, и заводы- смежники должны располагать соответствующей системой контроля качества.
Aerosol dispenser, gas cartridge or the fuel cell cartridge fillers and component manufacturers shall have a quality system.Система контроля качества предусматривает осуществление операций, гарантирующих бракование протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и их непредъявление к перевозке.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.Для аэрозольных распылителей(№ ООН 1950 аэрозолей): приложение к Директиве 75/ 324/ EEC Совета4 с изменениями, внесенными Директивами Комиссии 94/ 1/ EC5 и 2008/ 47/ EC6;
For aerosol dispensers(UN No. 1950 aerosols): Annex to Council Directive 75/324/EEC 4 as amended by Commission Directives 94/1/EC 5 and 2008/47/EC 6.В резервуарах технологическая среда посредством омывания под давлением и специальных распылителей приводится в движение ниже уровня жидкости, посредством чего оптимизируется эффективность очистки.
Inside the basin, the medium is set into motion by pressure flooding and special nozzles under the liquid level to optimize the cleaning effect.
