АЭРОЗОЛЬНЫХ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• aerosol dispensers
• aerosol dispenser

Примеры использования Аэрозольных распылителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для аэрозольных распылителей.
For aerosol dispensers.

E и f: Исключить слова" а также для аэрозольных распылителей.
And(f): Delete"and for aerosol dispensers.

Для аэрозольных распылителей.
For aerosols dispensers.

Ссылка на стандарты для аэрозольных распылителей 31 10.
Reference to standards for aerosol dispensers 31 9.

Для аэрозольных распылителей 1950 аэрозолей.
For aerosol dispensers 1950 aerosols..

Взвесить один из аэрозольных распылителей и записать его массу;
Weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;

Испытание под давлением и на герметичность аэрозольных распылителей перед их наполнением.
Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling.

Испытание аэрозольных распылителей после наполнения.
Testing of the aerosol dispensers after filling.

Требования в отношении изготовления и испытаний сосудов, аэрозольных распылителей и газовых баллончиков.
Requirements for the construction and testing of receptacles, areosols and cartridges for gases.

Конструкция аэрозольных распылителей, частично освобождаемых от действия правил.
Manufacture of partially exempted aerosol dispensers.

ФЕА предложила Европейской комиссии адаптировать директиву 75/ 324/ EEC, касающуюся аэрозольных распылителей( ADD), к техническому прогрессу.
FEA has proposed to the European Commission to adapt to technical progress the Aerosol Dispensers Directive(ADD) 75/324/EEC.

Осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы- смежники должны располагать системой контроля качества.
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system.

A Для аэрозольных распылителей( 1950 аэрозолей) и 2037 емкостей малых, содержащих газ газовых баллончиков.
For aerosol dispensers(1950 aerosols) and 2037 receptacles, small, containing gas gas cartridges.

В апреле 2008 года в Официальном журнале Европейского союза был опубликован новый вариант директивы 75/ 324/ EEC, касающейся аэрозольных распылителей.
A new adaptation of the Aerosol Dispensers Directive 75/324/EEC has been published in the Official Journal of European Union in April 2008.

Внутреннее давление аэрозольных распылителей при 50 оС не должно превышать двух третей испытательного давления или 1, 32 МПа 13, 2 бар.
The internal pressure of aerosol dispensers at 50 °C shall exceed neither two-thirds of the test pressure nor 1.32 MPa 13.2 bar.

Глава 6. 2 Требования к изготовлению и испытаниям сосудов для газов, аэрозольных распылителей и емкостей малых, содержащих газ газовых баллончиков.
Chapter 6.2: Requirements for the construction and testing of receptacles for gases, aerosol dispensers and small receptacles containing gas gas cartridges.

Для аэрозольных распылителей( 1950 аэрозоли): Приложение к Директиве Совета 75/ 324/ EEC с изменениями, внесенными на основе Директивы Комиссии 94/ 1/ EC.
For aerosol dispensers(1950 aerosols): Annex to the Council Directive 75/324/EEC as amended bc Commission Directive 94/1/EC.

Система контроля качества должна предусматривать процедуры выбраковки протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и отказа в допуске их к перевозке.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for carriage.

Для аэрозольных распылителей(№ ООН 1950 аэрозолей): приложение к Директиве 75/ 324/ EEC Совета4 с изменениями, внесенными Директивой 94/ 1/ EC Комиссии5;
For aerosol dispensers(UN No. 1950 aerosols): Annex to Council Directive 75/324/EEC 4 as amended by Commission Directive 94/1/EC 5.

Система контроля качества предусматривает осуществление операций, гарантирующих бракование протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и их непредъявление к перевозке.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.

Осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, газовых баллончиков или кассет топливных элементов, и заводы- смежники должны располагать соответствующей системой контроля качества.
Aerosol dispenser, gas cartridge or the fuel cell cartridge fillers and component manufacturers shall have a quality system.

В этом стандарте проведения испытаний описывается метод оценки воспламеняемости продуктов, выпускаемых из аэрозольных распылителей, в силу их свойства возгораться в замкнутом или ограниченном пространстве.
This test standard describes the method to assess the flammability of products emerging from aerosol dispensers due to their propensity to ignite in an enclosed or confined space.

Для аэрозольных распылителей(№ ООН 1950 аэрозолей): приложение к Директиве 75/ 324/ EEC Совета4 с изменениями, внесенными Директивами Комиссии 94/ 1/ EC5 и 2008/ 47/ EC6;
For aerosol dispensers(UN No. 1950 aerosols): Annex to Council Directive 75/324/EEC 4 as amended by Commission Directives 94/1/EC 5 and 2008/47/EC 6.

Требования к изготовлению и испытаниям сосудов под давлением, аэрозольных распылителей, малых емкостей, содержащих газ( газовых баллончиков) и кассет топливных элементов, содержащих сжиженный.
Requirements for the construction and testing of pressure receptacles, aerosol dispensers, small receptacles containing gas(gas cartridges) and fuel cell cartridges containing liquefied flammable gas.

Система контроля качества должна предусматривать процедуры выбраковки всех протекающих или деформированных аэрозольных распылителей, газовых баллончиков или кассет топливных элементов и отказа в допуске их к перевозке.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers, gas cartridges or the fuel cell cartridges that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.

Специальные положения, применимые к каждому типу аэрозольных распылителей( 1950 аэрозоли) и 2037 емкостей малых, содержащих газ( газовые баллончики), предусмотренных в пункте 5°, в отступление от требований пункта 6. 2. 1. 4. 1.
Specific provisions applying to each model of aerosol dispensers(1950 aerosols) and 2037 receptacles, small, containing gas(gas cartridges) of 5° in derogation of the requirements of 6.2.1.4.1.

Совместное совещание согласилось изменить ссылки на европейские директивы, содержащиеся в подразделе 6. 2. 6. 4, заменив их единой ссылкой на приложение к директиве 75/ 324/ ЕЕС с изменениями, применимое на дату изготовления аэрозольных распылителей см. приложение II.
The Joint Meeting agreed to amend the references to the European directives in 6.2.6.4, but only by replacing them with a single reference to the annex to directive 75/324/EEC as amended and applicable on the date of manufacture of the aerosol dispensers see annex II.

Особые положения, примениемые к каждому образцу аэрозольных распылителей( 1950 аэрозоли) и 2037 сосудам, малой емкости, содержащим газ( газовые баллончики), предусмотренным в пункте 5°, в отступление от требований пункта 6. 2. 1. 5. 1.
Specific provisions applying to each model of aerosol dispensers(1950 aerosols) and 2037 receptacles, small, containing gas(gas cartridges) of 5° in derogation of the requirements of 6.2.1.5.1.

Если содержимое чувствительно к нагреву или если аэрозольные распылители изготовлены из пластмассы, которая размягчается при такой испытательной температуре, температуру воды следует поддерживать в пределах 20- 30° C; тем не менее один из 2 000 аэрозольных распылителей должен быть испытан при более высокой температуре.
If the contents are sensitive to heat or if the aerosol dispensers are made of plastics material which softens at this test temperature, the temperature of the bath shall be set at between 20 °C and 30 °C but, in addition, one aerosol dispenser in 2000 shall be tested at the higher temperature.

Выпускные клапаны и диспергирующие устройства аэрозольных распылителей( 1950 аэрозоли), а также клапаны 2037 газовых баллончиков должны обеспечивать герметичность закрытия сосудов и должны быть защищены от случайного открытия.
The release valves and dispersal devices of aerosol dispensers(1950 aerosols) and the valves of 2037 gas cartridges shall ensure that the receptacles are so closed as to be leakproof and shall be protected against accidental opening.