РАССАДА на Английском - Английский перевод

• seedlings
• sprouts
• plants
• seedling

Примеры использования Рассада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть рассада в мешках.
There are seedlings in bags.

Рассада и посадочный материал.
Seedlings and planting materials.

Неокрепшая рассада после таких травм может погибнуть.
Loose seedlings after such injuries may die.

Рассада высаживалась кассетная.
The seedlings were planted cassette.

Когда в мешки высаживается первая обычная рассада.
When the first ordinary seedlings are planted in bags.

Рассада в горшках перезимовала почти без выпадов.
Seedlings in pots wintered almost without lunge.

Проще говоря, рассада яичную скорлупу и все, в почву.
Simply put the seedling, eggshell and all, into the soil.

Потому что, ладно, он сказал, чтобы везде стояла луковая рассада.
Because, okay, he said, plant onions everywhere.

И наша рассада нам ответила обильным ростом побегов( усов).
And our seedlings answered us with abundant shoots(mustache).

Пахотные земли, в том числе новые лугопастбищные угодья, рассада.
Arable land, including new grass leys, seedings.

Рассада капусты в кассете с хорошо развитой корневой системой.
Cassette cabbage seedlings with a well-developed root system.

Это то, что рассада как поставлены в ближайшее время ребенка?
This is something that sprouts as set in the near future child?

Такой горшок помещают под лампы, и рассада будет быстрее расти.
This pot is placed under the lights, and the seedlings will grow.

Фартуки от Марты Стюарт, моя рассада помидоров… Боже, больше ничего не помню!
Martha Stewarts apron line, my tomato plants-- oh, God, I'm out!

Рассада краснокочанной капусты, гибрид Рокси F1, в фазе 4- х настоящих листьев.
Red cabbage(hybrid Roxy F1) seedlings at the stage of 4 true leaves.

Зеленый ящик, теплица, рассада разных размеров, форм и типов растений.
Green box, greenhouse, seedlings with different sizes, shapes and types of plants.

Когда рассада окрепнет, ее рассаживают на постоянное место для выращивания в защищенном грунте.
When the sprouts are strong enough, plant them separately in soil.

После применения этого раствора рассада зацветет быстрее, а плоды будут крупнее.
After use of this solution the seedling will blossom quicker, and fruits will be larger.

Лекция« Рассада овощных культур в летний период( уход, защита, подкормки)».
Lecture“Vegetable seedlings during the summer period(handling, protection and extra nutrition)”.

А когда на грядах появилась рассада, люди спрашивали, а что там- под пленкой?
And when the seedlings appeared on the ridges, people asked, and what was there- under the film?

Больше всего мне нравилось наблюдать, как растет рассада в отсеке аэропоники.
Some of the times I felt most content were those spent watching the seedlings grow in the airponics.

Рассада в мешке« In bag» прекрасно зимует, и может быть предложена к продаже ранней весной.
The seedlings in the bag“In bag” winters fine, and can be offered for sale in early spring.

В последние годы, как рассада капусты, так и взрослые растения поражаются пероноспорозом.
In recent years, both cabbage transplants and adult plants have been attacked by downy mildew.

Рассада, которая вырастает из его головы, быстро растет, цветет и становится новым плющем.
The seedling that has been growing in its head quickly sprouts, flowers, and becomes a new creeper.

Возьми природного железа( рассада люцерна и т. д.) в вашей ежедневной салатом, чтобы укрепить себя.
Take the natural iron(alfalfa sprouts, etc.) in your daily salad, to strengthen themselves.

Ведь у нас еще осенью прошлого года в маточнике была высажена рассада ремонтантной садовой земляники« Королева Елизавета 2».
After all, last autumn, the seedlings of the Queen Elizabeth 2 remontant garden strawberries were planted in the queen cell last fall.

Лучше приживается кассетная или горшечная рассада, так как при ее пересадке корневая система не повреждается и растения меньше болеют.
Cassette or potted seedlings become established more readily since no root system injuries occur during transplanting and, consequently, there are no diseased plants.

Перед тем, как положить всю вину на бедного Турция Рождества и снять его вашим Список покупок, имейте в виду, что она не несет ответственности за праздник набирать вес, не являются и рассада, скорее, богатую калориями закуски, что вы едите между приемами пищи Сделать вам набрать вес.
Before you put all the blame on poor Christmas turkey and take it off your shopping list, keep in mind that it is not liable for the holiday weight gain, are not, and Sprouts, but rather a rich calorie snacks that you eat between meals Make you gain weight.

Вот уже более полувека здесь выращивается рассада цветов для озеленения столицы и территории ВДНХ.
For more than half a century the seedlings of flowers for landscaping of the capital, and the territory of VDNH are grown here.

Так как мандрагора здесь еще только рассада, ее крик никого убить не может,- спокойно произнесла профессор Росток, как будто только что всего лишь полила бегонию.
As our Mandrakes are only seedlings, their cries won't kill yet," she said calmly as though she would just done nothing more exciting than water a begonia.