РАССАДКИ на Английском - Английский перевод

• seating
• sitting

Примеры использования Рассадки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был план рассадки.
There was a seating plan.

Виды рассадки и вместимость.
Forms and seating capacity.

Изобразить тип рассадки в 3D.
Show seating types in 3D.

Протокол рассадки в зависимости от первого.
Seating protocol according to the first seat..

Вместимость зала до 200 человек в зависимости от рассадки.
Hall capacity is 200 persons, depending on seating.

Варианты рассадки конференц-зала« Большой аквариум».
Seating options of conference room"Big Aquarium.

Передвижные столы и стулья позволяют варьировать тип рассадки.
Moveable desks and chairs make it possible to vary type of seating.

Варианты рассадки конференц-зала« Малый аквариум».
Seating options of conference room"Small Aquarium.

Рассадочные( банкетные) карточки и схема рассадки гостей, номера столов.
Nursery(banquet) cards and scheme of seating guests, table numbers.

Протокол рассадки в соответствии с первым местом.
Seating protocol according to the first seat..

Каждый гость находит свое место за столом согласно карточкам с именами и плану рассадки.
Each guest finds his place at the table according to the cards with names and seating plan.

Гости не должны скучать и план рассадки обеспечивает распределение гостей по возрасту и интересам.
Guests should not be bored and the seating plan ensures the distribution of guests by age and interests.

Небольшие горшочки с елочками смогут стать не только альтернативой традиционному плану рассадки.
Small pots of Christmas trees can become an alternative to a traditional seating plan.

Выбирайте любой тип рассадки- от учебной аудитории до банкетных столов для торжественного ужина.
Consider a variety of seating arrangements, from theatre and classroom setups to banquet tables for gala-dinner.

Свадебная полиграфия- это пригласительные на свадьбу, программки, меню, схемы рассадки и карточки Save The Date.
Wedding printing includes invitations to wedding, little programs, menu, seating schemes and cards Save the Date.

Этот новый стиль рассадки максимизирует визуальное воздействие, как на зрителей, так и на 16 пассажиров.
This new style seat maximizes the visual impact for onlookers and the 16 riders as they experience the rush of the Disk'O.

Его вместительность- от 30 до 180 человек, в зависимости от схемы рассадки участников« театр»,« класс»,« переговоры».
Its capacity- from 30 to 180 people depending on the seating scheme participants"theater","class","negotiations.

В зависимости от количества участников и формата мероприятия, будет подобран наиболее оптимальный вариант рассадки.
Depending on the number of participants and type of the event, we will help you choose the optimum sitting option.

Его площадь- 30 м2, в зависимости от рассадки(« переговоры»,« класс») в нем комфортно разместятся от 10 до 30 человек.
Its area- 30 m2, depending on the seating arrangement("negotiations","class") in it comfortably accommodate 10 to 30 people.

Пригласительные билеты на гала ужин- 25 2 стола на 10 персон в VIP зоне и 5 дополнительных билетов для свободной рассадки.
Guest places at the Gala Dinner two dinner tables reservation for 20 guests and 5 extra tickets for free seating.

В нем с комфортом разместятся от 20 до 70 человек, в зависимости от выбранного варианта рассадки-« класс» или« переговоры» буквой П.
In it can comfortably accommodate 20 to 70 people depending on the seating options-"class" or"negotiations" the letter P.

В данном помещении можно разместить до 100 человек в зависимости от рассадки участников мероприятия и получить спектр всевозможных услуг.
This room can accommodate up to 100 people depending on the seating of participants and providing a range of various services.

В Fairmont Rey Juan Carlos I- Urban Resort есть 24 многофункциональных помещения для деловых встреч с различными вариантами рассадки.
Fairmont Rey Juan Carlos I- Urban Resort features 24 versatile meeting rooms with multiple layout options.

Имеется возможность рассадки за широким прямоугольным столом,« П»- образном,« каре» или за разными столами по 6- 8 персон.
There is a possibility of seating at a wide rectangular table, three sided rectangle shaped layout of tables,«quads» or at different tables for 6-8 persons.

Команда« Президент Отеля» поможет организаторам мероприятия подобрать наиболее оптимальный вариант рассадки и предоставит высококлассное обслуживание.
The President Hotel's team will help you choose the optimal sitting option and provide advanced equipment.

Когда гости придут на праздник, они смогут найти свои места благодаря специальным карточкам, расположенным на столах в соответствии с планом рассадки.
When guests come to the wedding, they will find their place thanks to special cards arranged on the table according to the seating plan.

Для мероприятий различного типа, команда« Президент Отеля» предлагает несколько вариантов рассадки:« театр»,« классная комната» и« П- стол».
Depending on the event type, the President Hotel offers different sitting options: theater, classroom and horseshoe table.

Мы позаботимся о рассылке приглашений, подготовке карточек рассадки за столы и персонализированные меню, а также подготовим небольшие и необычные благодарственные подарки для гостей.
We arrange for and prepare invitations, place cards and personalized menus and create refined and original sweet-boxes for your guests.

Для различных форматов мероприятий команда« Президент Отеля» подберет наиболее оптимальный вариант рассадки гостей:« класс»,« общий стол»,« театр»,« П- стол»,« Т- стол».
Depending on the event type, President Hotel's team will offer the optimal sitting option: class, aggregate table, theater, horseshoe table or T-shaped table.

Бизнес Бутик Отель Гайот предоставляет посетителям возможность аренды конференц-зала для проведения переговоров, вместимость которого от двадцати до сорока человек, в зависимости от способа рассадки.
Gayot hotel in Sankt Peterburg offers visitors the opportunity to rent a conference hall for business meetings, whose capacity is between twenty and forty people, depending on how the seating arrangement.