РАССЕЯННЫЕ на Английском - Английский перевод

• scattered
• open
• dispersed
• diffuse

Примеры использования Рассеянные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великие люди часто рассеянные.
All great men are absent-minded.

B Глобально рассеянные радионуклиды.
B Globally dispersed radionuclides.

Рассеянные элементы в поверхностных водах суши.
Trace elements in the surface waters of the land.

В Понедельник 25 Май в Дружковке наблюдается рассеянные облака.
In Monday 25 May in Taiyuan observed scattered clouds.

Рассеянные скопления также встречаются преимущественно в диске.
Open clusters are also located primarily in the disk.

Предоставляет витамины, минералы и рассеянные элементы в натуральной форме.
Natural vitamins, minerals and trace elements.

Рассеянные финансовые отчеты, нет явного места жительства.
Scattered financial records, no discernible place of residence.

Состав нервного центра, это, Ядро и Рассеянные элементы.
The composition of the nerve center, this kernel and scattered elementy.

На следующий день рассеянные северокорейские подразделения атаковали Енсан.
The next day, scattered North Korean elements attacked Yongsan.

Рассеянные или отраженные от атмосферы частицы по направлению к космосу.
Particles reflected or scattered back into space from the atmosphere.

Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.
I'm detecting shuttle debris scattered over several square kilometers.

Рассеянные популяции черного медведя и пони также встречаются.
Scattered populations of the Himalayan black bear and small ponies may also be found.

Боковые и крайние щитки на следующих сегментах имеют рассеянные гранулы.
Lateral and marginal plates are on subsequent segments, have some scattered granules.

Рассеянные среди других наций, мы желаем остаться единственно евреями.
Scattered amongst other nations, we desire primarily to be and remain immutably Jews.

Чаще всего киты держались небольшими группами или образовывали крупные рассеянные агрегации.
Most often, the whales were kept in small groups or scattered form large aggregations.

Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.

Домики на одну семью разных построек, рассеянные по урбанизации Эльдорадо Плайя.
Detached houses with different types of construction, distributed throughout the Eldorado Playa resort.

СЛБО( сейсмический локатор бокового обзора)- направление сейсморазведки, которое использует рассеянные волны.
SLBO(seismic side-scan sonar)- seismic direction which uses the scattered waves.

Особые характеристики включают рассеянные отверстия коксальных желез последней пары ног.
The special characteristics include the dispersed openings of coxal glands of the last pair of legs.

Некодирующие рассеянные повторяющиеся последовательности преобладают среди грамотрицательных бактерий 24.
Non-coding dispersed repetitive sequences have been observed preferably in gram-negative bacteria 24.

Из языка сохранилось лишь несколько кратких глосс в комментариях классических авторов и рассеянные имена на надписях.
Of the language only a few glosses and brief comments in classical writers and scattered names on inscriptions survive.

Гаррисон собрал рассеянные ополченские части возле поселения на ручье Марая, к северу от Винсенса.
Harrison gathered the scattered militia companies at Fort Knox near a settlement on Maria Creek north of Vincennes.

Внутри пещеры тролля- множество грубых гнезд, сделанных из соломы и травы, плюс рассеянные кости и сокровище их жертв.
Inside a troll cave are a number of rough nests made of straw and grass, plus scattered bones and treasure from victims.

Некоторые рассеянные скопления, такие как Плеяды, Гиады или Скопление Альфа Персея, видны невооруженным глазом.
A number of open clusters, such as the Pleiades, Hyades or the Alpha Persei Cluster are visible with the naked eye.

В докладе говорится, что в результате совместных операций МООНДРК и ВСДРК рассеянные группы ополченцев были выдавлены в соседние районы.
It is stated in the report that operations by the combined MONUC and FARDC forces dispersed militia forces into surrounding areas.

В 1975 году разные командования и рассеянные авиационные формирования были консолидированы в рамках Авиационного командования AIRCOM.
In 1975, the different commands, and the scattered aviation assets, were consolidated under Air Command AIRCOM.

Рассеянные скопления могут содержать несколько тысяч звезд, но некоторые из них имеют только от 10 до 20 звезд.
Open Clusters can contain up to a few thousand stars, but most of the ones that have just been discovered only have about 10 to 20 stars each.

Она отправляется в человеческий мир, чтобы найти и собрать рассеянные ноты мелодии счастья, и встречает там Хибики и Канаде.
She is sent into the human world to search for and collect the scattered notes of the Melody of Happiness until she meets both Kanade and Hibiki.

Рассеянные скопления могут представлять как разреженные группы из нескольких звезд, так и большие агломерации, включающие тысячи членов.
Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars.

В неправильных галактиках рассеянные скопления могут находиться где угодно, хотя их концентрация выше там, где больше плотность газа.
In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy, although their concentration is highest where the gas density is highest.