РАССЕЯННЫЕ СКОПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• open clusters

Примеры использования Рассеянные скопления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассеянные скопления также встречаются преимущественно в диске.
Open clusters are also located primarily in the disk.

Но звезды рождаются в очень пыльных местах, которые и образуют эти рассеянные скопления, трудно обнаруживаемые даже в крупные телескопы.
But stars are born in very dusty places, which makes these Open Clusters difficult to find for most telescopes.

Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.

Большинство звезд, более чем в два раза ближайших к нам звезд и Солнца, они рождаются группами и называются« рассеянные скопления».
The majority of stars that weigh more than half as much as our nearest star, the Sun, are born in groups called‘Open Clusters.

Некоторые рассеянные скопления, такие как Плеяды, Гиады или Скопление Альфа Персея, видны невооруженным глазом.
A number of open clusters, such as the Pleiades, Hyades or the Alpha Persei Cluster are visible with the naked eye.

Образующиеся внутри такого облака звезды составляют гравитационно связанные рассеянные скопления, содержащие от десятков до тысяч звезд с похожим химическим составом и возрастом.
The stars formed within such a cloud compose gravitationally bound open clusters containing dozens to thousands of members with similar ages and compositions.

Рассеянные скопления могут содержать несколько тысяч звезд, но некоторые из них имеют только от 10 до 20 звезд.
Open Clusters can contain up to a few thousand stars, but most of the ones that have just been discovered only have about 10 to 20 stars each.

В неправильных галактиках рассеянные скопления могут находиться где угодно, хотя их концентрация выше там, где больше плотность газа.
In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy, although their concentration is highest where the gas density is highest.

Рассеянные скопления могут представлять как разреженные группы из нескольких звезд, так и большие агломерации, включающие тысячи членов.
Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars.

Вдохновленный работой Галилея, сицилийский астроном Джованни Годиерна стал, возможно, первым астрономом, кто нашел при помощи телескопа прежде неизвестные рассеянные скопления.
Influenced by Galileo's work, the Sicilian astronomer Giovanni Hodierna became possibly the first astronomer to use a telescope to find previously undiscovered open clusters.

Молодые рассеянные скопления могут находиться внутри молекулярного облака, из которого они были образованы, и« подсвечивать» его, в результате чего возникает область ионизированного водорода.
Young open clusters may be contained within the molecular cloud from which they formed, illuminating it to create an H II region.

Из-за своего местонахождения рассеянные скопления порой называют галактическими скоплениями, этот термин был предложен в 1925 году швейцарско- американским астрономом Робертом Джулиусом Трюмплером.
Because of their location, open clusters are occasionally referred to as galactic clusters, a term that was introduced in 1925 by the Swiss-American astronomer Robert Julius Trumpler.

Рассеянные скопления не наблюдаются в эллиптических галактиках, так как процессы звездообразования в последних прекратились многие миллионы лет назад, а последние из образованных скоплений с тех пор уже давно рассеялись.
Open clusters are not seen in elliptical galaxies: star formation ceased many millions of years ago in ellipticals, and so the open clusters which were originally present have long since dispersed.

В спиральных галактиках рассеянные скопления в основном располагаются вдоль спиральных рукавов, где плотность газа наиболее высока и, вследствие этого, наиболее активно протекают процессы звездообразования; подобные скопления обычно рассредотачиваются до того, как они успевают покинуть рукав.
In spiral galaxies, open clusters are largely found in the spiral arms where gas densities are highest and so most star formation occurs, and clusters usually disperse before they have had time to travel beyond their spiral arm.

Многие рассеянные скопления, по существу, нестабильны: из-за небольшой массы скорость убегания из системы меньше, чем средняя скорость составляющих ее звезд.
Many open clusters are inherently unstable, with a small enough mass that the escape velocity of the system is lower than the average velocity of the constituent stars.

В этот каталог вошло 26 рассеянных скоплений.
This catalogue included 26 open clusters.

Это впервые обнаружили так много слабых и маленьких рассеянных скоплений!
This is the first time that so many faint and small Open Clusters have been found at once!

NGC 433- рассеянное скопление в созвездии Кассиопея.
NGC 433 is an open cluster located in the constellation Cassiopeia.

NGC 2202- рассеянное скопление в созвездии Орион.
NGC 2202 is an open cluster in the constellation Orion.

NGC 5284- рассеянное скопление в созвездии Центавр.
NGC 5281 is an open cluster in the constellation Centaurus.

NGC 133- рассеянное скопление в созвездии Кассиопея.
NGC 133 is an open cluster in the constellation Cassiopeia.

NGC 659- рассеянное скопление в созвездии Кассиопея.
NGC 659 is an open cluster in the Cassiopeia constellation.

NGC 1981( другое обозначение- OCL 525)- рассеянное скопление в созвездии Орион.
NGC 1981(also known as OCL 525) is an open cluster which is located in the Orion constellation.

NGC 256( другое обозначение- ESO 29- SC11)- рассеянное скопление в созвездии Тукан.
NGC 256(also known as ESO 29-SC11) is open cluster in the Tucana constellation.

Однако звездная плотность в рассеянных скоплениях гораздо ниже, чем в шаровых, и число наблюдаемых молодых звезд подобными столкновениями объяснить нельзя.
However, the stellar density in open clusters is much lower than that in globular clusters, and stellar collisions cannot explain the numbers of blue stragglers observed.

Большинство вновь образованных рассеянных скоплений обладают численностью от 100 звезд и массой от 50 солнечных.
Most open clusters form with at least 100 stars and a mass of 50 or more solar masses.

В отличие от некоторых других групп звезд, звезды в рассеянных скоплениях медленно отдаляются друг от друга, в течение нескольких сотен миллионов лет.
Unlike some other groups of stars, the stars in open clusters slowly drift apart as they get older, over a few hundred million years.

NGC 6811 лежит вне галактической плоскости, что роднит его с другими относительно старыми рассеянными скоплениями.
NGC 6811 lies far away from the galactic plane, a feature it shares with many other old open clusters.

IC 2944( Бегущий цыпленок, Туманность λ Центавра)- эмиссионная туманность с рассеянным скоплением в созвездии Центавра, наблюдаемая рядом с λ Центавра.
IC 2944, also known as the Running Chicken Nebula or the λ Centauri Nebula, is an open cluster with an associated emission nebula found in the constellation Centaurus, near the star λ Centauri.

NGC 1984( другое обозначение- ESO 56- SC132)- рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотая Рыба.
NGC 1984(also known as ESO 56-SC132) is an open cluster associated with an emission nebula, it is located in the constellation Dorado in the Large Magellanic Cloud.