РАССЕЯННОСТЬ на Английском - Английский перевод

Существительное
absent-mindedness
рассеянность
distraction
отвлечение
развлечением
дистракции
отвлечься
рассеянность
дистракционные
confusion
замешательство
смятение
растерянность
смешение
спутанность
неясность
недопонимание
смущение
беспорядок
недоумение
Склонять запрос

Примеры использования Рассеянность на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Просто рассеянность.
Прости мне мою рассеянность.
Forgive my crankiness.
Чрезмерная уверенность порождает рассеянность.
Confidence breeds distraction.
Просто лень и рассеянность?
Just laziness and absent-mindedness?
Рассеянность вас погубит, господин Брюс.
Distractions will be the death of you, Master Bruce.
Вы использовали слово" рассеянность.
You used the word"distraction.
И рассеянность превратилась в жестокую зависимость.
And distraction turned to crass dependence.
Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.
See here, Julia you're counting too much on my absent-mindedness.
Причиной всему становится рассеянность искусственного света.
The reason for everything is the diffuse nature of artificial light.
Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.
Human laziness and distraction benefited us in the initial stage of our plan.
Если бы мы сняли завесу тайны мы могли бы потушить твою рассеянность?
If we could remove the mystery do you think that we might extinguish the distraction?
Только из-за того, что Хаус слишком занят чтобы заметить твою рассеянность не значит, что мы не заметили.
Just because House is too distracted to notice your distraction doesn't mean we didn't.
Если вы хотите заставить дошкольника что-то учить,то это за собой повлечет рассеянность;
If you want to get the preschooler something to teach,something that entails confusion;
Забывчивость, рассеянность, двойственность, любопытство принадлежат к несовершенствам, которые следует искоренять.
Forgetfulness, distraction, duplicity, curiosity, belong to the imperfections which must be eradicated.
В определенных ситуациях заминки, воспринимаются как непринужденность, но когда на тебя смотрят камеры,это будет выглядеть как рассеянность.
In certain situations, the stammering comes across as folksy, but when the camera's on you,it will read as scattered.
Отсюда- накапливаемая усталость пилотов, их рассеянность, отсутствие сосредоточенности, которые напрямую влияют на безопасность полетов.
Because of this, there is the accumulated fatigue of pilots, their absent-mindedness, lack of focus, which directly affect the safety.
Неврастения( астенический невроз) характеризуется повышенной психической ифизической утомляемостью, рассеянностью, снижением работоспособности и др.
Neurasthenia(asthenic neurosis) characterized by increased mental andphysical fatigue, absent-mindedness, decreased performance, etc.
Четвертый путь учит, как различными способами увеличивать и концентрировать внимание и энергию, атакже минимизировать" сон во время бодрствования" и рассеянность.
The Fourth Way teaches how to increase and focus attention andenergy in various ways, and to minimize day-dreaming and absent-mindedness.
При выполнении занятий,требующих умственных усилий наблюдается заторможенность в принятия решений, рассеянность, раздражительность, ухудшение памяти.
When doing exercisesthat require mental effort, there are observed loginess in decision-making, absent-mindedness, irritability, memory impairment.
Работал он страстно;апатичность и рассеянность не врывались к нему в то время, когда в руках был карандаш, или вернее,- механически, без участия сердца, он работать не мог» Крамской.
He worked passionately;apathy and absent-mindedness did not rush to him when in hands there was a pencil, or is more correct,- mechanically, without participation of heart, he work could not» Ivan Kramskoy.
Этот бронированный телефон с 5- дюймовым экраном HD IPS, защищенный Corning Gorilla Glass 3, способен выдержать больше: ваши неудачи,гнев и рассеянность.
This armoured phone with a 5-inch HD IPS screen protected by Corning Gorilla Glass 3 is capable of withstanding more: your mishaps,anger and absent-mindedness.
Этот сегментный массаж способен победить хроническую усталость, раздражительность,невнимательность, рассеянность за счет налаживания кровоснабжения головного мозга.
This segmental massage is capable to kill chronic fatigue, irritability,a carelessness, absent-mindedness due to establishing blood supply of a brain.
Основные психологические причины концентрации трудности включают в себя глубоко укоренившихся негативных эмоций в подсознание, вины, страха, тенденция избегать илирейс от ответственности, рассеянность и отсутствие мотивации.
The main psychological causes of concentration difficulties include deep-rooted negative emotions within the subconscious mind, guilt, fear, the tendency to avoid orflight from responsibility, absent-mindedness and lack of motivation.
Врачи говорят о весеннем недомогании организма, да мы и сами наблюдаем у себя усталость, подавленность,беспокойство, рассеянность, забывчивость, бессонницу и много других неприятных симптомов.
The doctors say about spring discomfort of the organism, and we are witnessing the fatigue, depression,anxiety, confusion, forgetfulness, insomnia and many other unpleasant symptoms.
В дошкольном возрасте: повышенная раздражительность и агрессивность, нарушение координации движений, крупной и мелкой моторки, плаксивость, замкнутость, проблемы с общением,низкий уровень памяти, рассеянность, неусидчивость, энурез.
Symptoms at preschool age: increased irritability and aggressiveness, motor dysfunction, of gross and fine motor skills, tearfulness, communication problems,memory weakness, short-span of attention, restlessness, and enuresis bedwetting.
Специалисты свидетельствуют, что у 30% детей наблюдаются изменения в поведении( агрессия, рассеянность, плаксивость, потерянность), невротические и соматические расстройства( повышение температуры тела, повышение мышечного тонуса, повышенная возбудимость, головные боли, боли в животе, энурез и т. д.), нарушения сна и аппетита, заторможенность, трудности с адаптацией.
Specialists have testified that they have observed behavioural changes in 30 per cent of the children examined(aggression, absent-mindedness, tearfulness and confusion), mental and physical disorders(such as elevated body temperature, muscular tension, nervousness, headaches, stomach pains and bed-wetting), sleep and eating disorders, lethargy and adjustment disorders.
Никто не винит тебя в рассеянности.
No one's blaming you for being distracted.
Получил свое имя из-за рассеянности.
The bay received its name because of the disappearance.
К сожалению, все мы не совершенны ичасто делаем ошибки по рассеянности или невнимательности.
Unfortunately all of us are not perfect people andwe make mistakes by absent-mindedness and carelessness.
Алкоголь и наркотики провоцируют развитие настороженности,усталости, рассеянности внимания и представляют собой те самые факторы, которые обусловливают ошибки водителя, приводящие к дорожно-транспортным происшествиям.
Alcohol and drug usage,alertness and fatigue, distraction and focus are a few of the main factors attributed to driver error and crashes.
Результатов: 30, Время: 0.3677

Рассеянность на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский