Примеры использования Рассеянной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она казалась рассеянной.
В последнее время ты выглядишь рассеянной.
Ты кажешься рассеянной.
You Seem Distracted.Она казалась рассеянной… безразличной.
She seemed distracted… disinterested.Я стала такой рассеянной.
В последние несколько недель вы выглядите… рассеянной.
For the last few weeks you have seemed… distracted.Я стала такой рассеянной.
Я просто не понимаю, как можно быть такой рассеянной.
Ну, ты выглядишь рассеянной.
I mean, you seem distracted.Ну просто последнее время ты выглядишь… немного рассеянной.
Не знаю, ты выглядишь рассеянной.
I don't know, you just seem distracted.Офицер Сили казалась рассеянной на работе в последнее время.
Officer Seelee has seemed distracted at work lately.Ты выглядела немного рассеянной.
You seemed a little distracted.Но если я буду выглядеть рассеянной на следующий день, просто.
But if I seem distracted over the next day or so, just.Я пытался, но она была какой-то рассеянной.
I tried, but she was kind of distracted.Если у кого и есть причина быть рассеянной, то это у твоей матери.
( b) гипотеза туманностей« не бросает света на начало рассеянной материи»;
Алиот также является членом большой и рассеянной подвижной группы звезд созвездия Большой Медведицы.
Когда я увидел его этим утром в" Грилле", я понял, почему ты была такой рассеянной.
When I saw him this morning at the Grille I figured that's why you have been so distracted.Хотя временами вы можете чувствовать себя рассеянной, вы можете и способны исправить это.
Томаж станет добрым отцом большой семьи,большой Викентийской Семьи, рассеянной по всему миру.
Tomaz will become a kind father of large family,large Vincent Family that is scatted all over the world.Марина настолько огорчилась, что стала рассеянной и потеряла все буквы со своего набора.
Marina is so distressed that was scattered and lost all the letters from his collection.Она страдает от врожденного эмоционального дефекта, который оставляет ее рассеянной и лишенной чувства цели.
She suffers from an inherent emotional defect which leaves her scatterbrained and lacking a sense of purpose.Рудные минералы в виде рассеянной вкрапленности и мелких гнезд концентрируются в основном во флюоритовых прожилках.
The ore minerals in the form of spread impregnations and small clusters are concentrated mainly in the fluorite veins.Они, как правило, состоят из хорошо отличимой плотной сердцевины,окруженной более рассеянной« короной» из звезд.
They usually consist of quite a distinct dense core,surrounded by a more diffuse'corona' of cluster members.Свечение должно измеряться на рассеянной бесцветной поверхности с известным коэффициентом рассеянного отражения/.
Luminance measurements shall be made on a diffuse colourless surface with known Расчет эффективности рассеяния иуглового распределения волны рассеянной на объектах произвольной формы;
Calculation of the scattering cross-section andthe angle distribution of the scattered wave for objects of arbitrary shape;Например, на фотопластинку одновременно с« сигнальной» волной, рассеянной объектом, направляют в обход объекта« опорную» или эталонную волну от того же источника света.
For Example, at the same time as the"signal fotoplastinku" wave, diffuse object, send"crawling peg" or reference wave from the same light source.На следующий день друзья Джанет,которые виделись с ней, тоже говорили, что она казалась рассеянной и немного боялась Перри.
The next day, friends of Janet who saw ortalked to her said she also seemed distracted and a little afraid of Perry.На фоточувствительный слой одновременно с" сигнальной" волной, рассеянной объектом, направляют" опорную" волну от того же источника света.
On a photosensitive layer at the same time with the"alarm" wave disseminated by the object, the"basic" wave is directed from the same source of light.
