ШАРОВЫХ СКОПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• globular clusters
• globular cluster

Примеры использования Шаровых скоплений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Fornax 4 моложе других шаровых скоплений на 3 млрд лет.
Fornax 4 is also~3 Gyr younger than the other globular clusters.

Его малый радиус- около 2, 1 пк- типичный для галактических шаровых скоплений.
Its small radius-of about 2.1 pc-is typical for the galactic globular clusters.

Эта оценка согласуется с количеством шаровых скоплений( около 90) вокруг Dragonfly 44.
This is also consistent with about 90 globular clusters observed around Dragonfly 44.

Галактика под названием Центавр А( sen- TOR- us Ay) окружена тысячами шаровых скоплений.
A galaxy called Centaurus A(sen-TOR-us Ay) is surrounded by thousands of globular clusters.

Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.
The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.

Они давно сформировались первыми и вероятно тысячи шаровых скоплений блуждают вокруг.
Back when it first formed, there were probably thousands of globular clusters roaming around.

Множество шаровых скоплений в прошлом могли быть приобретены нашей Галактикой именно таким образом.
This demonstrates how many of this galaxy's globular clusters might have been acquired in the past.

В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12, 7 млрд лет.
Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years.

Масса черной дыры в таких галактиках часто близка к суммарной массе шаровых скоплений галактики.
The mass of the SMBH in such a galaxy is often close to the combined mass of the galaxy's globular clusters.

Образование шаровых скоплений преобладает в регионах со вспышками звездообразования и во взаимодействующих галактиках.
Globular cluster formation is prevalent in starburst regions and in interacting galaxies.

Терзан 7 является самым ярким из шести шаровых скоплений, открытых армянско- французским астрономом Агопом Терзаном в 1968 году.
Terzan 7 was the brightest of six globulars discovered by French astronomer Agop Terzan in 1968.

Оно относится к классу I, что означает- скопление M 75 одно из самых концентрированных шаровых скоплений среди известных.
M75 is classified as class I, meaning it is one of the more densely concentrated globular clusters known.

Около четверти шаровых скоплений в Млечном Пути, возможно, были частью карликовых галактик.
About a quarter of the globular cluster population in the Milky Way may have been accreted along with their host dwarf galaxy.

В начале 1990- х годов астрономы столкнулись с оценкой возраста шаровых скоплений, которые были старше того, что предполагали космологические модели.
Astronomers were faced with age estimates of globular clusters that appeared older than cosmological models would allow.

Начиная с 1914 года серию исследований шаровых скоплений вел американский астроном Харлоу Шепли; их результаты были опубликованы в 40 научных работах.
Beginning in 1914, Harlow Shapley began a series of studies of globular clusters, published in about 40 scientific papers.

Голландский астроном Питер Оостерхоф заметил, что, вероятно, существует два населения шаровых скоплений, которые известны как« группы Оостерхофа».
The Dutch astronomer Pieter Oosterhoff noticed that there appear to be two populations of globular clusters, which became known as Oosterhoff groups.

Кажущееся отсутствие маломассивных шаровых скоплений не может быть объяснено слабыми приливными силами системы WLM.
The seeming lack of faint low-mass globular clusters cannot be explained by the weak tidal forces of the WLM system.

Предположение о наличии данного звездного потока высказал в 1995 году Дональд Линден- Белл после анализа распределения шаровых скоплений в Млечном Пути.
This stellar stream was originally proposed in 1995 by Donald Lynden-Bell after analyzing the distribution of globular clusters in the Milky Way.

Данные, получаемые при исследовании шаровых скоплений, затем используются для изучения эволюции всего Млечного Пути.
The data obtained from studies of globular clusters are then used to study the evolution of the Milky Way as a whole.

Но их отличает от шаровых скоплений то, что они намного больше в размерах- несколько сотен световых лет в диаметре,- а также то, что они менее массивны.
What distinguishes them from the globular clusters is that they are much larger-several hundred light-years across-and hundreds of times less dense.

Внешнее гало Млечного Пути имеет много шаровых скоплений на ретроградных орбитах и с ретроградным или нулевым вращением.
The Milky Way's outer halo has many globular clusters with a retrograde orbit and with a retrograde or zero rotation.

В некоторых гигантских эллиптических галактиках, особенно тех, которые находятся в центре галактических скоплений,- таких как M 87, может быть до 13 000 шаровых скоплений.
Some giant elliptical galaxies(particularly those at the centers of galaxy clusters), such as M87, have as many as 13,000 globular clusters.

Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III I- самые плотные и XII- самые разреженные скопления..
It is one of the denser of the globulars, being of class III I being densest and XII being the least dense.

Исследования эволюции шаровых скоплений могут также использоваться для определения изменений, возникающих вследствие соединения газа и пыли, формирующих скопление..
Evolutionary studies of globular clusters can also be used to determine changes due to the starting composition of the gas and dust that formed the cluster..

Эта галактика относится к спутникам нашей Галактики и содержит шесть шаровых скоплений, самое большое из которых, NGC 1049, было открыто раньше, чем сама карликовая галактика.
The galaxy is a satellite of the Milky Way and contains six globular clusters; the largest, NGC 1049, was discovered before the galaxy itself.

Также исследования показывают существование корреляции между массой центральной сверхмассивной черной дыры и размерами шаровых скоплений в эллиптических и линзовидных галактиках.
Research indicates a correlation between the mass of a central supermassive black holes(SMBH) and the extent of the globular cluster systems of elliptical and lenticular galaxies.

Однако в последнее время было найдено несколько шаровых скоплений, таких как Pal 4 и AM 1, находящихся на расстоянии более чем 200 000 световых лет от центра галактики.
However, a few globular clusters have been found farther, such as PAL 4 and AM1 at more than 200,000 light-years from the Galactic Center.

Карликовая галактика в Стрельце и карликовая галактика в Большом Псе, по всей видимости, находятся в стадии« передачи» своих шаровых скоплений( например, Паломар 12) Млечному Пути.
The Sagittarius Dwarf galaxy and the disputed Canis Major Dwarf galaxy appear to be in the process of donating their associated globular clusters(such as Palomar 12) to the Milky Way.

Есть явные доказательства в пользу этой точки зрения, замечено, что голубые отставшие звезды наиболее типичны для плотных регионов скоплений, особенно для центральных регионов( ядер) шаровых скоплений.
There is evidence in favor of this view, notably that blue stragglers appear to be much more common in dense regions of clusters, especially in the cores of globular clusters.

Предположив, что распределение шаровых скоплений вокруг центра галактики примерно сферическое, он использовал их координаты для оценки положения Солнца относительно центра галактики.
By assuming a roughly spherical distribution of globular clusters around the galaxy's center, he used the positions of the clusters to estimate the position of the sun relative to the galactic center.