РАССМОТРЕНИЯ ПУНКТОВ на Английском - Английский перевод

• consideration of items

Примеры использования Рассмотрения пунктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодичность рассмотрения пунктов;
Periodicity of the consideration of items;

Рассмотрения пунктов Вторым комитетом.
Consideration of items of the Second Committee.

III. Очередность рассмотрения пунктов.
III. Order of priority for consideration of items.

Периодичность рассмотрения пунктов и подпунктов повестки дня.
Periodicity of the consideration of items and subitems of the agenda.

Дата завершения работы Комитета, порядок и примерные даты рассмотрения пунктов.
Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items.

Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов будет изложена в последующих добавлениях.
Additional scheduling of items will be indicated in further addenda.

Участники утвердили предварительную повестку дня, внеся некоторые изменения в порядок рассмотрения пунктов.
The provisional agenda was adopted with some changes in the order of consideration of items.

Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов будет изложена в добавлениях к настоящему документу.
Additional scheduling of items will be indicated in addenda to the present document.

В связи с этим она придерживалась мнения о том, что необходимо будет установить определенную очередность рассмотрения пунктов.
Accordingly it considered that some prioritization of items would be necessary.

Перенос рассмотрения пунктов в рамках одного дня является обоснованной практикой, которой следует придерживаться.
The provision for the rollover of items within a day is a sound practice and should be observed.

Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов будет изложена в других пересмотренных вариантах настоящего документа.
Additional scheduling of items will be indicated in other revised versions of the present document.

Предварительная повестка дня( рабочий документ№ 1) была утверждена с измененным порядком рассмотрения пунктов.
The provisional agenda(Working paper No. 1) was adopted with a change in the order of consideration of the items.

Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов будет изложена в еще одном пересмотренном варианте настоящего документа.
Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.

Перенос рассмотрения пунктов, имеющих прямое отношение к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи, является весьма неудачным прецедентом.
It was an unfortunate precedent to defer consideration of items related directly to General Assembly resolution 41/213.

В пунктах 4, 5 и 6 раздела III записки приводятся сроки рассмотрения пунктов Шестым комитетом.
Paragraphs 4, 5 and 6 of section III contained the timetable for consideration of the items allocated to the Sixth Committee.

График рассмотрения пунктов 87 и 88 в его нынешнем виде затрудняет делегациям слежение за ходом прений.
In its current form, the schedule for the consideration of items 87 and 88 made it difficult for delegations to follow the debates.

Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов или изменениях в программе работы будут отражены в пересмотренных вариантах настоящего документа.
Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document.

Порядок рассмотрения пунктов или подпунктов на совещании будет определен сопредседателями в консультации с Бюро.
The order in which the items or sub-items will be taken up by the meeting will be determined by the co-chairs in consultation with the Bureau.

Проект предварительного расписания: примерные даты рассмотрения пунктов Четвертым комитетом на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Draft provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Fourth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.

Считается нормальной практикой рассматривать вопрос о целесообразности отводить достаточно времени для рассмотрения пунктов и их надлежащего внесения на рассмотрение..
It is normal practice to consider the allocation of sufficient time for consideration of items and to allow for their appropriate introduction.

Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов или изменения в программе работы будут отражены в последующих пересмотренных вариантах настоящего документа.
Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in its revised versions.

При утверждении и выполнении графика работы Подкомитету следует проявлять гибкость в вопросах выделения времени для рассмотрения пунктов своей повестки дня.
When adopting and following the schedule of work, the Subcommittee should exercise flexibility in the allocation of time for consideration of items on its agenda.

Особое внимание уделялось продолжению рассмотрения пунктов и предложений, касающихся вопроса о поддержании международного мира и безопасности.
Special emphasis was placed on the continuation of the consideration of the items and proposals regarding the question of the maintenance of international peace and security.

Просила Совет управляющих ПРООН рассмотреть вопрос о выделении специального периода времени в течение своих сессий для надлежащего и отдельного рассмотрения пунктов, касающихся ЮНФПА;
Invited the Governing Council of UNDP to consider devoting a specific period of time during its sessions to adequate and separate consideration of items relating to UNFPA;

Согласно существующей практике в процессе рассмотрения пунктов или групп вопросов административными главами и старшими сотрудниками Секретариата представляются доклады.
It is the established practice, at the time of consideration of items or clusters of items, for the executive heads and senior members of the Secretariat to introduce reports.

Такой период позволит Генеральному секретарю подготовить и представить соответствующее заявление об административных и финансовых последствиях, а также позволит избежать отмены заседаний и отсрочки рассмотрения пунктов.
That period would allow the Secretary-General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.

В программе не отведено достаточного времени для рассмотрения пунктов, имеющих последствия для бюджета по программам, и в ней не учитывается наличие документации.
The programme of work did not allow sufficient time for the consideration of items with programme budget implications, nor did it take into account the availability of documentation.

Председатель обращает внимание на только что распространенный проект руководящих принципов, содержащий приблизительные даты рассмотрения пунктов Специальным комитетом по политическим вопросам( Четвертым комитетом) на шестьдесят второй сессии.
The Chairman drew attention to the draft provisional guideline: approximate dates for the consideration of items by the Special Political Committee(Fourth Committee) at the sixty-second session which had just been circulated.

Была особо отмечена необходимость дальнейшего рассмотрения пунктов и предложений, касающихся вопроса о поддержании международного мира и безопасности.
Special emphasis was placed on the continuation of the consideration of the items and proposals regarding the question of the maintenance of international peace and security.

Однако такой временный ориентир и порядок рассмотрения пунктов будет периодически, по мере необходимости, пересматриваться в зависимости от наличия соответствующих документов.
However, the provisional guideline and the order of the consideration of the items will be revised periodically, as appropriate, according to the availability of related documents.