РАССТОЯНИЕ ОСТАНОВКИ на Английском - Английский перевод

• stopping distance

Примеры использования Расстояние остановки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расстояние остановки.
Pulse Stopping distance.

В настоящее время отсутствуют достаточные элементы, позволяющие определить расстояние остановки в зависимости от длины судна.
For the time being sufficient criteria are lacking to determine a stopping distance in terms of the length of the vessel.

Расстояние остановки в ходе испытания мм.
Stopping distance during test mm.

Если испытания на остановку проводятся при наличии течения, расстояние остановки, измеренное по отношению к берегу, корректируется с учетом скорости течения.
If they are carried out in running water, the stopping distance measured relative to the bank shall be corrected to allow for the speed of the current.

Расстояние остановки в ходе испытания( мм) Максимальная интрузия.
Stopping distance during test(mm) Maximum Instrusion.

Этот параметр показывает эффективность торможения на дороге с мокрой поверхностью в масштабе А( кратчайшее расстояние остановки) до G( самой длинное расстояние остановки).
This parameter shows the effectiveness of the braking on road with wet pavement in the scale of a(shortest stopping distance) to G(the longest stopping distances).

Расстояние остановки в ходе испытания( мм) Максимальная интрузия.
Bench velocity Stopping distance during test(mm) Maximum intrusion.

Тележка продвигается вперед таким образом, чтобы в момент удара ее скорость свободного хода и расстояние остановки соответствовали пункту 8. 1. 3. 4 настоящих Правил и манекен оставался в устойчивом положении.
The trolley shall be so propelled that at the moment of impact its free running speed and its stopping distance are according to paragraph 8.1.3.4. of this Regulation and the manikin remains stable.

Расстояние остановки, исправленное с учетом маневра остановки в стандартных условиях( SNORM), рассчитывается следующим образом.
The corrected stopping distance of the stopping manoeuvre under standard conditions(sNORM) is calculated as follows.

Три главных кольцеобразных канавки быстро отвлекают воду и тают снег от контактной части внедорожника Vimero на проезжую часть, Что повышает устойчивость шины к аквапланированию, A также уменьшает расстояние остановки при движении в дождь.
Three main ring-shaped grooves quickly divert water and melt snow from the contact part of the Vimero SUV to the carriageway, Which increases the tyre's resistance to aquaplaning, A also reduces the stopping distance when driving in the rain.

Расстояние остановки( только для замедляющихся салазок), которое может быть рассчитано посредством объединения зарегистрированных значений замедления салазок.
The stopping distance(only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration.

Проверка соблюдения расстояния остановки, допускаемого в стандартных условиях SNORM.
Verification that the permissible stopping distance under standard conditions sNORM is respected.

Расстояния остановки рассчитываются следующим образом.
The stopping distances alone are to be calculated as follows.

Стр. 4, 6 и 7 формулы для расчета расстояния остановки.
Pages 5 and 8 formulae for calculating the stopping distance.

Скорость транспортного средства/ ударного элемента непосредственно перед ударом( только для замедляющихся салазок, что необходимо для расчета расстояния остановки);
The speed of the vehicle/impactor immediately before impact(only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation); 7.1.3.3.5.2.

Эта эффективность нагретых тормозов должна составлять не менее 75% Это соответствует расстоянию остановки, 1 v+, 0080 v2 и среднему значению предельного замедления 4, 82 м/ с2.
This hot performance must not be less than 75 This corresponds to a stopping distance of 0.1 v+ 0.0080 v2 and a mean fully developed deceleration of 4.82 m/s2.

Теоретические расстояния остановки определяются в стандартных условиях( SSOLL) в соответствии с пунктом 2. 1 Административной инструкции и в условиях проведения маневра остановки( SIST), а затем сопоставляются с измеренным расстоянием остановки SMESSUNG.
Theoretical stopping distances are determined under the standard conditions(sSOLL) of paragraph 2.1 of the Administrative Instruction and under stopping manoeuvre conditions(sIST) and are compared with the stopping distance measured sMESSUNG.

В соответствии с предельными величинами, определенными в подпунктах a и b пункта 2. 1 Административной инструкции, рассчитываются( см. рис. 1) только расстояния остановки, измеренные на этапе I( Реверс с" полного вперед" на" полный назад"): SI и на этапе II( Конечный этап реверсирования и остановка по отношению к воде): SII.
According to the limit values established in paragragh 2.1(a) and(b) of the Administrative Instruction, only the stopping distances measured in Phase I("Full ahead" reversed to"full astern"): SI and Phase II(End of reversal until vessel stops relative to the water); SII are to be calculated see figure 1.

Определение скорректированного расстояния остановки, соответствующего стандартным условиям.
Determination of corrected stopping distance compared to standard conditions.

Проверка соблюдения расстояния остановки, допускаемого в стандартных условиях SNORM.
Verification of observance of the permissible stopping distance under standard conditions.

Расстояние и время остановки.
Stopping distance and stopping time.

В то же время, расстояние до остановки оказалось незначимым фактором при формировании цены квартиры.
At the same time the distance to the public transport stop was an insignificant factor at forming the price of apartment.

Расстояние: 3 остановки на метро или 10 минут на такси.
Distance: 3 stops by subway or 10 minutes by taxi.

Расстояние- три остановки метро до станции« Фрунзенская» на той же линии.
Distance- three metro stops to the station"Frunzenskaya" on the same line.

При наличии двух первых типов блокировки на пропускную способность влияет фактическое расстояние между сигналами остановки.
In the first two types of block, the distance between the stop signals will influence capacity.

Расстояние, пройденное до остановки состава, не должно превышать.
The distance travelled before stopping shall not exceed.

Прогулка до красочной Цветной улицы займет всего несколько минут, а расстояние до остановки автобуса, следующего в аэропорт, составляет 500 метров.
The colourful Øvre Holmegate street is just a few minutes' walk away, while the Stavanger Airport Sola bus stop is 500 metres from the hotel.

Расстояние до трамвайной остановки Stresemannplatz составляет 50 метров.
Stresemannplatz tram stop is 50 metres from the Central Hotel.

Расстояние: 4 остановки на метро или 15 минут прогулки.
Distance: 1stop by subway or 15 minutes walks.

Расстояние, необходимое для остановки на влажном дорожном покрытии м.
Stopping distance on wet road in metres.