РАСТВОРЕННОГО ОРГАНИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• dissolved organic

Примеры использования Растворенного органического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только 17 лабораторий определяли содержание растворенного органического углерода.
Only 17 laboratories determined dissolved organic carbon.

Данные измерений растворенного органического углерода( РОУ) имелись в наличии не по всем участкам.
Dissolved organic carbon(DOC) measurements were not available for all sites.

Мониторинг включает измерения рН, температуру и оценку растворенного органического углерода.
Monitoring comprises the measurement of pH, temperature and the estimation of dissolved organic carbon.

Увеличение уровня содержания растворенного органического углерода( РОУ) связывается с уменьшением осаждения серы S.
Increases in dissolved organic carbon(DOC) were related to reduced sulphur(S) deposition.

Во всех регионах отмечались тенденции к увеличению значений для растворенного органического углерода РОУ.
All of the regions showed tendencies towards increasing values for dissolved organic carbon DOC.

Широко распространенное увеличение уровня содержания растворенного органического углерода( РОУ) связывается с уменьшением содержания SO4.
The widespread increases in dissolved organic carbon(DOC) were correlated with SO4 declines.

Рио- Негро, различающихся по уровню pH в воде, уровням концентрации ртути и растворенного органического углерода.
Nine locations of the Rio Negro basin, differing in water pH, mercury concentrations and dissolved organic carbon.

Микробный насос отвечает за производство старого растворенного органического углерода( DOC), возраст которого> 100 лет.
The microbial pump is responsible for the production of old recalcitrant dissolved organic carbon(DOC) which is>100 years old.

Переменными химического состава воды, включенными в анализы, являются показатель рН, Са, СНК и концентрация растворенного органического углерода DOC.
The water chemistry variables included in the analyses were pH, Ca, ANC, and the concentration of dissolved organic carbon DOC.

Параметры включают уменьшение содержания растворенного органического углерода( РОУ), выделение диоксида углерода( CO2) и потерю кислорода O2.
The parameters include reduction of dissolved organic carbon(DOC), carbon dioxide(CO2) generation of oxygen(O2) depletion.

Более 80% результатов были приемлемыми для расчета таких параметров, как проводимость и содержание нитратов+ нитритов, сульфатов, натрия и растворенного органического углерода.
More than 80% of the result pairs were acceptable for conductivity, nitrate+ nitrite, sulphate, sodium, and dissolved organic carbon.

Данные наблюдений свидетельствуют о наличии тенденции возрастания концентраций растворенного органического углерода( РОУ) на участках, на которых отмечается восстановление нормального уровня кислотности.
Observations had shown increasing trends in dissolved organic carbon(DOC) at sites recovering from acidification.

Содержание растворенного органического углерода( РОУ) является показателем органической кислотности, которая может нейтрализовывать позитивное воздействие процесса уменьшения содержания SO4.
Dissolved organic carbon(DOC) is an indicator of organic acidity, which may counteract the positive effects of declining SO4.

Потенциальное воздействие будущих изменений концентраций растворенного органического углерода( РОУ) в поверхностных водах на кислотное состояние озер изучалось с помощью двух простых эмпирических моделей.
The potential influence of future changes in surface water concentrations of dissolved organic carbon(DOC) on lake acid status was explored using two simple empirical models.

Содержание растворенного органического углерода и органического азота, по всей видимости, очень быстро сокращается с самого начала, а затем сводится к минимуму в зависимости от времени и типа вещества.
Dissolved organic carbon and organic nitrogen appear to decrease very rapidly at the outset and are then minimized in a time-dependent, substancespecific manner.

В этом же районе концентрация всех соединений фосфора( СФ) и растворенного органического углерода( РОУ), а также фитопланктонной и зоопланктонной биомассы тесно связана с подкислением озер.
In the same area, the concentration of total phosphorus(TP) and dissolved organic carbon(DOC) as well as phytoplankton and zooplankton biomass was closely related to acidification of the lakes.

Факторы, обусловливающие нынешние тенденции динамики метилртути в акватической биоте, как предполагается, могут быть связаны с сокращением осаждения серы, повышением концентраций растворенного органического углерода и потеплением климата.
Factors driving present trends in methyl mercury in aquatic biota are hypothesized to be related to reduced sulphur deposition, increased concentrations of dissolved organic carbon and climate warming.

Почти по всем объектам МСП по водам в Северной Америке и Европе с начала 1990- х годов тенденции растворенного органического углерода( РОУ) были положительными, особенно в областях, где отмечался существенный объем кислотных осаждений.
Trends in dissolved organic carbon(DOC) have been positive in almost all the ICP Waters sites in North America and Europe, beginning in the early 1990s, especially in areas where acid deposition has been considerable.

Только 12 лабораторий определяли химическую потребность в кислороде( ХПК- Мn), которая измерялась в ходе взаимного сопоставления результатов по той причине, что некоторые лаборатории не имели оборудования для определения содержания растворенного органического углерода.
Only 12 of the laboratories determined chemical oxygen demand, COD-Mn, which was included in the intercomparison because some laboratories do not have equipment for the determination of dissolved organic carbon.

Начиная с 1986 года вносятся данные о химическом составе( включая показатели pH, проводимости, щелочности, содержания нитратов, сульфатов, Ca, Cl, Mg, Na, K, Si, Al, количество растворенного органического углерода и суммарное количество органического углерода) и биологических параметрах( безпозвоночные) поверхностных вод сообщаются ежегодно.
Since 1986, data on chemistry(including pH, conductivity, alkalinity, nitrate, sulphate, Ca, Cl, Mg, Na, K, Si, Al, dissolved organic carbon and total organic carbon) and biology(invertebrates) of surface waters reported annually.

Концентрации измеренных отдельных веществ, растворенного органического углерода и органического азота быстро снижаются вначале, а затем сокращение замедляется до минимума в зависимости от времени и типа вещества в лизиметрических испытаниях и тестах при извлечении из адсорбента.
The concentrations of the measured individual substances, the dissolved organic carbon and the organic nitrogen decrease very rapidly at the outset, subsequently slowing to a minimum in a timedependent, substance-specific manner, in both the lysimeter trials and the elute tests.

При испытаниях, основанных на растворенном органическом углероде: 70%;
Tests based on dissolved organic carbon: 70%;

Растворенный органический углерод.
Dissolved organic carbon.

Г-н Эшмор представил новые данные, предназначенные для пересмотра значений концентраций растворенных органических соединений( РОС) для различных экосистем в Соединенном Королевстве.
Mr. Ashmore presented the new data to revise values of dissolved organic compounds(DOC) for different ecosystems in the United Kingdom.

Растворенный органический углерод( РОУ) представляет большой интерес для любого анализа восстановления поверхностных вод, поскольку он служит индикатором органической( природной) кислотности.
Dissolved organic carbon(DOC) is of great interest in any analysis of surface water recovery, because it is an indicator of organic(natural) acidity.

В системе мониторинга подземных вод определяется содержание главных ионов, железа, марганца, соединений азота, растворенных органических веществ, тяжелых металлов, пестицидов и др.
The underground water monitoring system determines the content of principal ions, iron, manganese, nitrogen compounds, dissolved organic substances, heavy metals, pesticides and so forth.

Композиционный коагулянт« АКВА- АУРАТ 105» эффективен для извлечения из сточной воды взвешенных веществ в большей степени, чем растворенных органических загрязнений кислотного типа.
The composite coagulant AQUA-AURAT 105 is more efficient for removal of suspended substances from wastewater than dissolved organic pollutants of acid type.

Наилучшие результаты были получены по проводимости, нитрату+ нитриту, сульфату, натрию и растворенному органическому углероду.
The best results were reported for conductivity, nitrate+ nitrite, sulphate, sodium and dissolved organic carbon.

Согласно Сирии, мокрое осаждение включало в себя кислотные и ионные соединения, растворимые металлы, свободный углерод и растворенные органические фракции.
According to Syria, the wet deposition might have included acidic components, ionic components, soluble metals, elemental carbon and soluble organic fractions.

Статистически значимые тенденции к увеличению в отношении растворенных органических веществ( из которых и формируются органические кислоты) наблюдаются в настоящее время на значительных площадях в Европе( Skjelkvåle et al. 2001) и Соединенных Штатах Америки Stoddard et al. 2003.
Statistically significant increasing trends in dissolved organic matter(from which organic acids are formed) were currently observed in large areas of Europe(Skjelkvåle et al. 2001) and United States of America Stoddard et al. 2003.