РАСТЕНИЯ ОБЛАДАЮТ на Английском - Английский перевод

• plants have

Примеры использования Растения обладают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные части растения обладают аллелопатическими свойствами.
Various parts of the plant have medicinal properties.

Растения обладают им в своем физическом существе больше, чем человек.
Plants have more of it in their physical being than men.

И не случайно, ведь лекарственные растения обладают поистине удивительной силой.
And not surprising, because medicinal plants have a truly amazing force.

Препараты растения обладают отхаркивающим и противомикробным действием.
Drugs plants have expectorant and antimicrobial action.

В народной медицине считается, что препараты из этого растения обладают слабительным и мочегонным действием.
It was recognized that honey resulting from these plants has a slightly hallucinogenic and laxative effect.

Эти растения обладают противовоспалительными и успокаивающими свойствами.
These plants have anti-inflammatory and soothing properties.

Например, он говорит:« Более, нежели вероятно, что когда растительный мир будет вполне исследован, мы увидим, что все растения обладают теми же силами.».
He says, for example:'It is more than probable that when the vegetable world is thoroughly explored we shall find all plants in possession of the same powers.

Растения обладают очаровательным внешним видом и могут достигать 2 метра в высоту.
Plants have a charming appearance and can reach 2 meters in height.

Несмотря на эти изменения, потребности в питательных веществах обычно превышают потребление в течение вегетационного периода, поэтому многие олиготрофные растения обладают способностью накапливать питательные вещества, например, в тканях ствола, когда потребность в них мала, и ремобилизовать их, когда они растут.
Despite these adaptations, nutrient requirement typically exceed uptake during the growing season, so many oligotrophic plants have the ability to store nutrients, for example, in trunk tissues, when demand is low, and remobilise them when demand increases.

Эти растения обладают обезболивающим, жаропонижающим, потогонным, мочегонным эффектами.
These plants have analgesic, antipyretic, diaphoretic, diuretic effects.

Листья и цветущие части растения обладают выраженными антисептическими, антиспазматическими, отхаркивающими, возбуждающими и слегка тонизирующими свойствами.
The leaves and flowering stem of the plant have strongly anti-septic, anti-spasmodic, expectorant, stimulant and mildly tonic properties.

Растения обладают ограниченной адаптацией к быстрым течениям и наиболее успешной в медленно текущих реках.
Plants exhibit limited adaptations to fast flow and are most successful in reduced currents.

Многие растения обладают достаточно резким и специфическим запахом, который способен уничтожить надоедливых насекомых.
Many plants have a fairly sharp and specific smell, which is able to destroy pesky insects.

Растения обладают целебными свойствами, которые могут помочь не только при различных заболеваниях и воспалениях, но и в потере веса.
Plants have healing powers that can help not only with various diseases and inflammation, but also in weight loss.

Растения обладают обширной корневой системой и относительно большими клубнями, которые помогают растению перенести засушливый период.
The plants have an extensive root system with relatively large tubers used in nature in order to survive long periods of drought in the summer.

Только растения обладают способностью синтезировать и накапливать в себе необходимые человеку питательные и биологически активные вещества витамины, минералы, аминокислоты и др.
Only plants have the ability to synthesize and to store nutrients, required to human, and biological active substances vitamins, minerals, aminoacids, etc.

Видов растений обладают съедобными ягодами, ягодники занимают подчас огромные площади.
Species of plants possess edible berries; berrying grounds often occupy vast areas.

Еще одно уникальное растение, обладающем всеми выше перечисленными свойствами,- имбирь.
Another unique plant that has all of the above listed properties is ginger.

Видите ли, каждое растение обладает собственным отпечатком, таким же особым и уникальным, как ДНК.
See, every plant has its own fingerprint, as specific and unique as DNA.

Растение обладает гипотензивным, успокаивающим, вяжущим и антибактериальным свойствами.
The plant has hypotensive, sedative, astringent and antibacterial properties.

Смолистое вещество, содержащееся в растении, обладает резко выраженным слабительным свойством.
The resinous substance from the plant has strong laxative action.

Растение обладает противолихорадочным, кровоостанавливающим, мочегонным и сильным успокаивающим действием.
The plant has antipyretic, blood-stopping, diuretic and strong sedative action.

Растение обладает довольно лечебными свойствами.
Agestion has a rather medicinal properties.

Растение обладает антибактериальными свойствами.
The plant has antibacterial properties.

Растение обладает мочегонным и кардиотоническим действием.
The plant has diuretic and cardiotonic action.

Хотя большинство C4- растений обладает кранц- анатомией, есть несколько видов, осуществляющих C4- цикл без разделения на клетки обкладки и мезофилла.
Although most C4 plants exhibit kranz anatomy, there are, however, a few species that operate a limited C4 cycle without any distinct bundle sheath tissue.

Многие гидролаты, будучи изготовленными из лекарственных растений, обладают лечебными свойствами не хуже, а порой даже лучше настоев и отваров.
Many hydrolytes, being made from medicinal plants, have medicinal properties not worse, and sometimes even better than infusions and broths.

Усиливают состав сбора растения, обладающие иммуномодулирующими свойствами, способствующие укреплению защитных сил организма.
The capsules are enhanced thanks to the plants possessing immune-modulating properties and promoting fortification of the body defenses.

Растение обладает выраженными диуретическими( выводит лишнюю воду из организма), гепатозащитными( улучшает функции печени), противоцинготными, антибактериальными, противокашлевыми, лактогенными и улучшающими пищеварение свойствами.
The plant possesses diuretic(removes excess water from the body), hepatoprotective(improves liver function), antiscorbutic, antibacterial, antitussive, lactogenic and improving digestion properties.

Известные косметические бренды используют шафран при производстве анти- возрастных кремов и лосьонов, потому что это растение обладает уникальными свойствами.
Famous cosmetic brands use it for expensive creams and lotions for aging skin because this plant has unique properties.