РАСТРОВОМ на Английском - Английский перевод

• raster
• bitmap

Примеры использования Растровом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логотип в растровом формате( для сайта).
Logo in raster format(for the website).

Элементы орнамента и декора в растровом формате JPEG, TIFF, PSD и др.
Elements of ornament and decoration in bitmap format JPEG, TIFF, PSD, etc.

Рассмотрим пример: слово" Art" вверху в векторном варианте и ниже- в растровом.
Let's consider an example: a word"Art" above in a vector variant and below- in raster.

Отличная" животная" подборка материалов в растровом формате JPEG, TIFF, PSD и др.
Excellent animals collection of materials in raster format JPEG, TIFF, PSD, etc.

В цифровых изображениях пиксель( или элемент изображения)- это отдельная точка в растровом изображении.
In digital imaging, a pixel(or picture element) is a single point in a raster image.

Все многообразие людей, национальностей и профессий в растровом формате JPEG, TIFF, PSD и др.
All variety of people, nationalities and professions in bitmap format JPEG, TIFF, PSD, etc.

Собственно миниатюра экземпляра в растровом формате PNG с прозрачным фоном, если оно задано автором.
Item thumbnail in raster PNG format with transparent background, if it is given by the author.

Размер региона и его расположение может быть изменено в растровом файле, указанного для каждого региона.
The size of a region and its layout of segments can be changed in a bitmap file provided for each region.

Все материалы представлены в растровом формате( JPEG, TIFF, PSD и др.), общее количество которых превышает 2 000 шт.
All materials are presented in raster format(JPEG, TIFF, PSD, etc.), The total number of more than 2000 materials.

Рисунки могут быть представлены в векторном( cdr) или растровом формате( tiff, jpg) с разрешением не ниже 300 dpi.
Pictures can be presented in vector CDR or raster TIFF, JPG files with a resolution of at least 300 dpi.

Коллекция материалов для оформления спортивных и праздничных мероприятий в растровом формате JPEG, TIFF, PSD и др.
Collection of materials for the design of sports and festive events in the bitmap format JPEG, TIFF, PSD, etc.

Продукция имеется в растровом и печатном формате и включает официальные названия на языках меньшинств, как, например, на словенском языке.
The products were available in raster and printed format and included official minority names, such as those in Slovene.

Неприязнь я питаю не к конкретному продукту, а вообще ко всем способам обработки изображений, основанным на их растровом представлении.
My dislike lies not for the specific product but for all methods to edit an image whilst they are based on their raster output.

Различные изображения в растровом формате( JPEG, TIFF, PSD и др.), для которых на данный момент не определена наиболее подходящая категория.
Various images in bitmap format(JPEG, TIFF, PSD, etc.), which does not currently determine the most appropriate category.

Каждый экземпляр имеет увеличенное и уменьшенное изображение( миниатюру) в растровом формате PNG и одно или несколько представлений в векторных форматах.
Each Item has increased and reduced image(thumbnail) in raster PNG format, and one or more representations in vector formats.

Более 500 материалов в векторном и растровом формате( PSD, EPS, AI, CDR, TIFF и др.) на тему Дня Рождения, юбилеев и всего, что связано с этим замечательным праздником.
More than 500 materials in vector and raster format(PSD, EPS, AI, CDR, TIFF, etc.) for the birthday party and anniversaries.

В случае, если вы хотите напечатать эти карты, вы должны преобразовать в растровом векторные файлы, прежде чем отправить окончательный файл в printig обслуживание.
In case you want to print these maps, you should convert in bitmap the vector files before to send the final file to the printig service.

Более 1500 материалов в векторном и растровом формате( PSD, EPS, AI, CDR, TIFF и др.) на тему свадьбы, свадебных украшений и красивых приглашений.
More than 1500 materials in vector and raster format(PSD, EPS, AI, CDR, TIFF, etc.) of the topic of the wedding, wedding decorations and beautiful invitations.

Кликнув на ней, посетитель( оставаясь на той же странице) получит более подробную информацию о экземпляре и увидит его увеличенное изображение в растровом формате PNG с прозрачностью.
Clicking on it, the visitor(staying on the same page) will have more information about the Item and see it enlarged image in raster PNG format with transparency.

В категории представлено более 30 000 материалов в растровом формате( JPEG, TIFF, PSD и др.) с фонами, текстурами и узорами на все случаи жизни.
This category features more than 30,000 materials in raster format(JPEG, TIFF, PSD, etc.) It contains backgrounds, textures and patterns for all occasions.

После обработки, содержащей процедуры настройки отображения каналов изображения, информация сохранялась в растровом формате*. img и экспортировалась в базу геоданных по сельскохозяйствен- ным угодьям.
After processing that included procedures for imagery channels display adjustment, information was saved in*. img raster format and exported to geodata base on agricultural lands.

Здесь представлено более 5 000 материалов с различными объектами в растровом формате( JPEG, TIFF, PSD и др.), которые пригодятся не только для дизайна макетов полиграфической продукции, но также прекрасно подойдут веб- дизайнерам и иллюстраторам.
There are more than 5000 materials with a variety of objects in raster format(JPEG, TIFF, PSD, etc.), Which will be useful for design layouts of printed products and perfect for web designer and illustrator.

Картины каналированных электронов подчеркивают эффект ассоциации с краем плоскостей кристаллической решетки( edge- on lattice planes), что наблюдается в растровом электронном микроскопе во вторичных или обратно рассеянных электронах.
Electron channeling patterns are contrast effects associated with edge-on lattice planes that show up in scanning electron microscope secondary and/or backscattered electron images.

Векторные или растровые файлы с соблюдением 1- 5 пунктов общих требований к макетам.
Vector or raster files in compliance with paragraphs 1-5 of the general requirements to specifications.

Растровые изображения, такие как например отсканированные фотографии, состоят из маленьких квадратиков, называемых пикселями.
Raster images such as scanned photos consist of small cells called pixels.

Растровый файл служит для символического отображения устройства PA в программе конфигурирования.
The bitmap file is used for symbolic indication of the PA instrument in the configuration tool.

Собирать покрытия, содержащие растровые« заплаты», лежащие поверх других растров;
To assemble coverages with raster«patches» superimposed on underlying images;

Обводка растрового рендера в AI или наложение векторных шейпов в PS.
Outlining bitmap renders in AI or superimposing vector shapes in PS.

Формат файлов для растровой графики- TIFF или JPEG, разрешение- 300 dpi.
The file format for raster graphics is TIFF or JPEG, resolution is 300 dpi.

Нет растровых изображений в этот раз.
No bitmap images this time.