РАСЩЕЛИНА на Английском - Английский перевод

• cleft

Примеры использования Расщелина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это расщелина!
It's a cave-in!

Расщелина губы и неба.
Cleft lip and palate.

Слушай, мне не нравится эта расщелина между нами.
Look, I hate this crack between the two of us.

В расщелинах высокой стены гнездились галки.
Jackdaws nested in the cracks of the high monastery wall.

Может гнездиться в расщелинах деревьев на высоте не более 9 метров.
It may live in tree holes at a height of up to 9 metres.

Тут… расщелина в скале, ведущая в маленькую пещеру.
There's a… A cleft in the rock leading to a small cave.

У женщин, которые употребляли табак во время беременности, чаще рождаются дети с врожденными пороками, такими как расщелина губы и неба.
Children born to women who used tobacco during pregnancy may have congenital defects such as cleft lip and palate.

Скрывается в расщелинах или отверстиях между корнями деревьев.
The kea nests in burrows or crevices among the roots of trees.

Расщелина, запылано, отточенные, полированная, матовая, Sandblasted и т.
Cleft, Flamed, Honed, Polished, Brushed, Sandblasted, etc.

Часто скрывается в расщелинах или под камнями, и только множество щупалец выдают его присутствие.
It often conceals itself in crevices or under stones with just its tentacles protruding.

Расщелина Wonder Boy Чин против Thingamajigs игра| Красящие игры| Город Девушка игры.
Cleft the Boy Chin Wonder vs The Thingamajigs game| Coloring games| Girl games city.

( foto) Все деревья, которые от молнии" всего лишь" расщелина, поломки или разрыва, по сути, только RS" облизал", состоялась рядом с ними.
(photo) All trees, that are due to the lightning discharge"only" cleaved, deformed or broken, in fact RS just only"licked", was conducted right next to them.

Диагноз: расщелина мягкого неба, ВПС: дефект межжелудочковой перегородки.
Diagnosis: cleft soft palate, ventricular septal defect.

Часто оказывают помощь женщинам детородного возраста, что позволяет рассказывать о потенциальных угрозах( например, врожденных пороков, таких как расщелина губы и неба) для детей, чьи матери употребляли табак во время беременности;
Often treat women of childbearing age and can inform them about the potential harm(congenital defects such as cleft lip and palate) to children whose mothers use tobacco during pregnancy;

Вырезать, расщелина, запылано, отточенные, полированный, матовый, sandblasted, и т.
Carve, Cleft, Flamed, Honed, Polished, Brushed, Sandblasted, and etc.

Расщелина губы нередко сочетается с патологиями развития неба или других орган- систем.
Cleft lip is often associated with the pathologies of the palatal development or other organ-systems.

В результате образовалась расщелина Сик, из которой хлынула вода, утолившая жажду и спасшая жизни десятков тысяч евреев, следовавших за пророком.
As a result cleft Sic had been formed, from which the water flowed to quench thirst and saved the lives of tens of thousands of Jews who followed the prophet.

Расщелина может быть полной, неполной, подслизистой( ложная форма), а также односторонней или двухсторонней.
The cleft may be complete or incomplete, or sub-mucous(pseudo-form), as well as unilateral or bilateral.

При более серьезных патологиях, как врожденная расщелина губы, посттравматические дефекты и деформации губ, послеожоговая микростома и рубцы, новообразования губ- необходима серьезная реконструктивная хирургия.
A serious reconstructive surgery is needed in cases of more serious pathologies, such as congenital cleft lip, posttraumatic defects and deformations of the lips, post-burn mikrostoma and scars, as well as lip tumours.

В этих расщелинах Южной Африки самая высокая плотность ящериц в мире.
These crevices in South Africa contain the highest density of lizards in the world.

Много детей рождались с дефектами такими как Monoglism, anencephalia( без мозга), расщелина позвоночника( отсутствие одного или более позвонков), гидроцефалия( увеличение головки с чрезмерной жидкостью), osteochandro дистрофия( болезнь костей), а также мутации, такие как волчья пасть, четыре или шесть пальцев рук или ног, а также был случай.
Many children were born with defects such Monoglism, anencephalia(no brain), spina bifida(absence of one or more vertebra arches), hydrocephalus(enlarged head with excessive mount of fluid), osteochandro dystrophy(bone disease), and mutations such as club feet, cleft palate, four or six fingers or toes.

Вырезать, расщелина, запылано, отточенные, полированная, матовая пескоструйной обработке, и т.
Carve, Cleft, Flamed, Honed, Polished, Brushed, Sandblasted, etc.

Когда он родился, стало уже точно известно, что у него расщелина мягкого неба, ВПС: дефект межжелудочковой перегородки, дефект межпредсердной перегородки вторичный, легочная гипертензия новорожденных, мальформация головного мозга, агенезия тимуса, крипторхизм справа, гипокальциемия.
When he was born, it became known that he had a cleft soft palate, ventricular septal defect, atrial septal defect secondary, pulmonary hypertension of the newborn, malformation of the brain, absence of the thymus, cryptorchidism on the right, hypocalcemia.

Километровая расщелина образует границу между Свазилендом и Южно-Африканской Республикой.
The 13 km gorge forms the boundary between Eswatini and South Africa.

У младенцев с изолированной расщелиной губы кормление не нарушается.
Babies with isolated cleft lip can feed normally.

Доктор Хуан также специализируется в челюстно-лицевой хирургии и реконструктивной хирургии расщелины губы и неба.
He also specializes in reconstructive surgery for cleft lip and palate and craniomaxillofacial trauma.

Сквозь узкие проход, цветущую зелень расщелины.
Through a narrow opening, a green flowered cleft.

И расщелины позвоночника.
And spina bifida.

Расщелины узкие.
The openings are narrow.

Уронил в расщелину с 20- метрового утеса.
Fell into the rocks off a 20-meter cliff.