CLEAVED на Русском - Русский перевод

• расщепленных
• прилипал

Примеры использования Cleaved на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Ruth cleaved unto her.
А Руфь осталась с нею.

Of them are bloodied and cleaved.
Из них покрыты кровью и ранами.

When my family cleaved from the Pack, I was just a kid.
Когда моя семья покинула стаю, я был лишь пацаном.

Smaller substituents may be cleaved.
Самые маленькие ящики могут быть выдвижными.

Recovery cleaved parts of marble and granite monuments.
Восстановление отколотых частей мраморных и гранитных памятников.

The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.
Голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

Cleaved in two by the River Torrens, this green, lush city offers bountiful activities within a serene setting.
Разделенный на две части рекой Торренс, этот утопающий в зелени город обещает массу видов деятельности в безмятежной обстановке.

The nobles held their peace, and their tongue tongue cleaved to the roof of their mouth.
Голос знатных умолкал, и язык язык их прилипал к гортани их.

In order for the stones to be used for the highway they have to be cleaved.
Для того чтобы камни можно было использовать в строительстве дороги, их надо было дробить.

The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
Голос знаменитых мужей скрывался, и язык их прилипал к гортани их.

Bounded by lush, verdant pastureland, cleaved in two by the majestic Waikato River, is Hamilton, New Zealand's fourth-largest city.
Окруженный сочными изумрудными пастбищами, разделенный на две части великолепной рекой Вайкато, расположен Гамильтон, четвертый по величине город.

The consensus for these native cut sites is ENLYFQ\S where‘\' denotes the cleaved peptide bond.
Консенсусной последовательностью нативного сайта расщепления является ENLYFQ\ S где‘\' обозначает расщепляемую пептидную связь.

Then he jumped down from a steep bank of GusinoyeLake, cleaved the water and rushed towards the datsan across the dry bottom.
Затем прыгнул с крутого берега Гусиного озера, рассек водную гладь и по сухому дну ринулся напрямик к дацану.

On the appearance of the theater building looks like a huge iceberg, around which cleaved from his lumps.
По своему внешнему виду здание театра похоже на огромный айсберг, вокруг которого расположены отколотые от него глыбы.

The last circle meeting… basically cleaved between people that seemingly… wanted to talk about it- not even, like.
На последнем собрании… члены окончательно разделились на тех, которые, по-видимому… хотели обсудить это, и не только как об одном из вариантов.

If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо[ нечистое] пристало к рукам моим.

(photo) All trees, that are due to the lightning discharge"only" cleaved, deformed or broken, in fact RS just only"licked", was conducted right next to them.
( foto) Все деревья, которые от молнии" всего лишь" расщелина, поломки или разрыва, по сути, только RS" облизал", состоялась рядом с ними.

If my step hath turned turned out of the way way, and mine heart heart walked walked after after mine eyes eyes, and if any blot hath cleaved to to mine hands hands;
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим.

Studies have subsequently used sequencing of cleaved substrates from a pool of randomised sequences to determine preference patterns.
В исследованиях впоследствии применялось секвенирование расщепляемых субстратов из пула рандомизированных последовательностей для определения предпочтительных паттернов.

Mechanical: wood can be easily cut, smoothed, pre-drilled, milled, polished, machined, turned and cleaved; connections for nails and screws- good.
Механическая: древесина хорошо режется, сверлится, фрезеруется, шлифуется и пилится, подвергается токарной обработке и раскалывается; хорошо соединяется гвоздями и болтами.

A single HCV polyprotein is translated, and then cleaved by cellular and viral proteases into three structural proteins(core, E1, and E2) and seven nonstructural proteins p7, NS2, NS3, NS4A, NS4B, NS5A, and NS5B.
Транслируется один сложный белок вируса, который затем расщепляется клеточными и вирусными протеазами на три структурных белка и семь неструктурных белков p7, NS2, NS3, NS4A, NS4B, NS5A, и NS5B.

Due to its suckers it is attached to the vessel wall and consumes cleaved and dissolved nutrients in the blood.
Благодаря своим присоскам он прикрепляется к стенке сосудов и потребляет расщепленные и растворенные в крови питательные вещества.

Caspase-1 is produced as a zymogen that can then be cleaved into 20 kDa(p20) and 10 kDa(p10) subunits that become part of the active enzyme.
Каспаза 1 образуется в виде зимогена( прокаспаза 1), который затем может быть расщеплен на субъединицы 20 кДа( р20) и 10 кДа( р10), в дальнейшем которые становятся частью активного фермента.

Popular choices of tether contain a carbonate ester, boronic ester, silyl ether, or a silyl acetal link(silicon tethers) which are fairly inert in many organic reactions yet can be cleaved by specific reagents.
Известные варианты выбора привязки могут включать в себя карбонатный эфир, борный эфир, силиловый эфир, или силильные ацетальные соединения( кремниевая привязка), которые являются достаточно инертными во многих органических реакциях и все же могут быть разорваны посредством специфических реагентов.

The MMP level shows the same dynamics as the degradation of partially cleaved collagen and other proteins of the matrix such as proteoglycans and elastin 52.
Аналогичную динамику имеет уровень ММП, которые расщепляют уже частично расщепленный коллаген и другие белки матрикса, такие как протеогликаны и эластин 52.

In this unit, small-grained wood is treated with steam at 130 C and then cleaved in the hydraulic refiners to individual fibers.
В этой установке мелкоизмельченное дерево обрабатывается паром при 130 С и затем расщепляется в гидравлических рафинерах до отдельных волокон.

Downstream post-translational events of either isoform result in the formation of a proteolytically cleaved α and β subunit, which upon combination are ultimately capable of homo or hetero-dimerisation to produce the≈320 kDa disulfide-linked transmembrane insulin receptor.
Последующие посттрансляционные события каждой изоформы приводят к формированию протеолитически расщепленных α и β- субъединиц, которые при объединении, в конечном счете способны к димеризации с получением дисульфидно связанного трансмембранного инсулинового рецептора массой≈ 320 кДа.

Unsanitary conditions in visited establishments are- dirty toilets, sinks, bathtubs, cleaved tiles or its absence, the lack of disinfectants.
Антисанитарные условия в посещенных заведениях это- грязные унитазы, раковины, ванны, сколотый кафель или его отсутствие, отсутствие дезинфицирующих растворов.

What is interesting and really smart about Mr. El-Erian's observation is how neatly he cleaved the responsibility into two parts- his job which is to make use of the status quo, and somebody else's job, which is to improve it.
Наблюдение Эль- Эриан является то, как аккуратно он расщепляется на себя ответственность в двух частях- его работа, которая заключается в использовании статус-кво, и работа кого-то еще, целью которого является улучшение его.

And didst sit in darkness, in thick darkness, and thine eyes saw no light, and thy skin cleaved to thy bones, and thy body was as dry as a piece of wood;
И ты сидел во тьме, непросветной тьме, и глаза твои не видели света, и кожа твоя прилипла к твоим костям, и тело твое было сухо- подобно иссохшему древу;