РАЗОРВАНЫ на Английском - Английский перевод

• severed
• torn
• are broken
• ripped
• cut off

Примеры использования Разорваны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши связи разорваны.
Our ties are severed.

Они были разорваны в клочья.
They were ripped to shreds.

Жертвы были разорваны.
The victims were torn apart.

Его жертвы разорваны на куски;
His victims are torn apart;

Все каналы связи были разорваны.
All links have been severed.

Что, они были разорваны на куски?
What, they were torn apart?

Они все на части разорваны.
They have been ripped limb from limb.

Те люди были разорваны в клочья.
Those men were ripped to shreds.

O, женские одежды разорваны.
Oh, the woman's clothes were torn off.

Твои законные связи с семьей будут разорваны.
Your legal ties with your family would be severed.

Континенты оказались разорваны на куски.
The Americans… were cut to pieces.

Тебе оторвало ногу, нервы разорваны.
Your leg was crushed, nerves severed.

Очень приятно также разорваны для судна.
Very nice also cut for the vessel.

Сложившиеся связи были разорваны.
Long-established covens were torn apart.

Звезды и планеты будут разорваны на части.
Stars and planets will tear to shreds.

Твой локоть сломан, а сухожилия разорваны.
I broke your elbow joint and the muscles around it.

Связки были разорваны как конечности были натянуты.
The ligaments were severed as the limbs were pulled apart.

Столы перевернуты, книги разорваны, картины разбиты.
Tables flipped over, books ripped apart, pictures smashed.

Цепи будут разорваны и каждый получит свою награду!
The chain will be broken and all men will have their reward!

Я пришел сказать, что наши отношения должны быть разорваны.
I have come to tell you our connecfion must be severed.

Эти люди были разорваны. Такого я не видел никогда раньше.
Those folks were torn apart in ways I have never seen before.

Дипломатические отношения с Великобританией были разорваны.
Diplomatic relations between Britain and Libya were broken.

Эти отростки были разорваны из-за большого затылочного отверстия здесь.
These processes were broken off by the foramen magnum here.

Во время последнего нападения 19 реле основного питания были разорваны.
During the last attack, 19 main power relays were severed.

Цепи разорваны, и знаете, я до сих пор пою, не могу остановиться.
The chains were broken and- you know what- I still cannot stop singing.

Кооперационные связи, которые были бы сохранены,- все разорваны.
Our past cooperation, all the ties that remained, have been broken.

Их документы были разорваны, а рыболовные сети разрезаны на куски.
Their passbooks were torn up, and their fishing nets were cut to pieces.

Дипломатические сношения между Францией и святым престолом были разорваны.
Diplomatic relations between France and the Dutch Republic again were severed.

Отношения были нормализованы в 1996 году, но разорваны по инициативе Нигера в 2002 году.
Relations were renormalised in 1996, but terminated by Niger in 2002.

Тем не менее официально дипломатические отношения между странами разорваны не были.
However, ties between the two countries have not yet been officially broken.