РАХМОН на Английском - Английский перевод

• rahmon
• rakhmon

Примеры использования Рахмон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Э. Рахмон.
Signed E. Rakhmon.

Рахмон подписал указ ранее в июле, передает AsiaPlus. tj.
Rahmon signed the decree earlier in July, AsiaPlus. tj reported.

Подпись Эмомали Рахмон.
Signed Emomali Rahmon.

В апреле 2005 года Рахмон нанес официальный визит в Афганистан.
In April 2005 Rahmon made an official visit to Afghanistan.

Рахмон выразил соболезнования семьям туристов, убитых во время атаки.
Rahmon offers condolences to families of tourists killed in attack.

Президент Эмомали Рахмон беседует со студентами в Библиотеке кампуса Университета Центральной Азии в Хороге.
President Emomali Rahmon speaking with students in the library of UCA's Khorog Campus.

Рахмон подчеркнул растущее казахстанско- таджикское экономическое сотрудничество.
Rahmon underlined growing Kazakhstani-Tajik economic co-operation.

Отрывки из речи Президента страны Эмомали Рахмон при посещении Мургабского района 25. 07. 2010г.
Excerpts from the President of the country Emomali Rahmon speech while visiting the Murghab district of 25.07.2010g.

Президент Рахмон открывает в Таджикистане первый региональный университет.
President Rahmon Inaugurates First Regional University in Tajikistan.

В Украине с 15 по 16 декабря с официальным визитом будет находиться президент Таджикистана Эмомали Рахмон.
From 15 to 16 December will be on an official visit in Ukraine the President of Tajikistan Emomali Rahmon.

Рахмон проинструктировал службы безопасности« проводить[ рейды] для предотвращения.
Rahmon instructed security agencies"to carry out[raids] for preventing.

Его Высочество Ага Хан и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписывают учредительный договор в Душанбе.
His Highness the Aga Khan and President Emomali Rahmon of Tajikistan sign the founding Treaty in Dushanbe.

Рахмон и Асиф проанализировали сотрудничество стран в сфере энергетики и транспорта.
Rahmon and Asif reviewed the countries' co-operation in energy and transport.

Нурсултан Назарбаев, Шавкат Мирзие ев и Эмомали Рахмон провели встречу в исключительно дружеской и теплой обстановке.
Nazarbayev, Shavkat Mirziyoyev and Emomali Rahmon met in an exceptionally friendly and warm atmosphere.

Рахмон уже поручил нарастить производство овощей и фруктов для экспорта в Россию.
Tajik President Rahmon, has already ordered an increase in the production of fruits and vegetables for export to Russia.

В марте президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал в Нью-Йорке Конвенцию ООН по правам инвалидов.
Tajik President Emomali Rahmon in March in New York signed the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Рахмон, Выступление в честь Дня знаний и 70- летия образования Кулябского государственного университета имени А.
Rakhmon, Address on the occasion of the Day of Knowledge and the 70 th anniversary of Kulob State University named after A.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал указ о дополнительных мерах по обеспечению безопасности в аэропортах и на воздушных суднах.
The Tajik President Emomali Rahmon has signed a decree on additional measures to ensure security at airports and on aircraft.

Рахмон и его узбекский коллега Шавкат Мирзиеев начали переговоры за закрытыми дверями вскоре после его прибытия в Ташкент.
Rahmon and his Uzbek counterpart, Shavkat Mirziyoyev, began negotiations behind closed doors soon after he arrived in Tashkent.

Новым президентом был избран бывший первый секретарь партии Рахмон Набиев, который вскоре отменил запрет на деятельность Коммунистической партии.
Former First Party Secretary Rakhmon Nabiyev was elected the new President, and he soon lifted the ban on the Communist Party.

На сайте говорится, Рахмон особо подчеркнул сотрудничество с Узбекистаном в области использования водных и энергетических ресурсов.
Rahmon specifically highlighted co-operation with Uzbekistan on the use of water and energy resources, according to the website.

Во время визита в Москву 2013 года, президент Эмомали Рахмон просил российские власти прислать учителей русского языка в Таджикистан.
During a visit to Moscow in 2013, President Emomali Rakhmon asked the Russian authorities to send teachers to Tajikistan to help teach their language.

Рахмон пообещал, что Таджикистан поддержит« усилия Узбекистана по активизации регионального сотрудничества», назвав визит Мирзиеева« судьбоносным и важным».
Rahmon vowed that Tajikistan will support"Uzbekistan's efforts to boost regional co-operation", calling Mirziyoyev's visit"fateful and important.

Его Превосходительство Президент Эмомали Рахмон снимает покрывало с памятной таблички на церемонии открытия кампуса Университета Центральной Азии в Хороге.
His Excellency President Emomali Rahmon unveiling the plaque inaugurating the Khorog Campus of the University of Central Asia.

Рахмон заявил, что Таджикистан анализирует экономическую базу и правовые документы Евразийского экономического союза и не исключает присоединения к этому объединению.
Tajik President Emomali Rahmon, announced that Tajikistan is analyzing the economic basis and legal documents of the Eurasian Economic Union and does not rule out joining the Union.

По всей видимости, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон станет первым лидером на постсоветском пространстве, который выбрал в качестве борта 1 знаменитый Dreamliner.
Apparently, the President of Tajikistan Emomali Rakhmon will become the first leader in the former USSR, who chose the famous Dreamliner as the plane no.1.

Рахмон заверил кыргызского премьера, что Душанбе выступает за стабильное развитие сотрудничество с Бишкеком, которое основано на добрососедских и дружественных отношениях.
Rakhmon assured the Kyrgyz prime minister, that Dushanbe was in favor of stable development of cooperation with Bishkek, which is based on good-neighborly and friendly relations.

ДУШАНБЕ-- Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в понедельник( 28 августа) в Душанбе обсудил вопросы безопасности с начальником штаба армии Пакистана, генералом Камаром Джаведом Баджва, прибывшим с визитом.
DUSHANBE-- Tajik President Emomali Rahmon Monday(August 28) in Dushanbe conferred on security matters with visiting Pakistani army chief Gen.

В своем ежегодном послании к Парламенту страны( 2007 год) Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон особо отметил насущную необходимость организации в Таджикистане института по правам человека.
In his annual message to Parliament(2007), the President of the Republic Emomali Rakhmon drew special attention to the vital need for an Institute of Human Rights in Tajikistan.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, находящийся в должности с 1994 года, провел конституционный референдум в мае, что позволило ему находиться во власти неограниченное количество времени.
Tajikistan s president Emomali Rakhmon, in office since 1994, held a constitutional referendum in May which will allow him to run for an unlimited number of terms.