РАЦИОНАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• rationalism
• rationality
• rationalist

Примеры использования Рационализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакция против рационализма.
Caso opposed rationalism.

Пример рационализма- размещение раздевалки у входа.
Example rationalism- placing the locker room at the entrance.

Сознана была недостаточность эмпиризма, рационализма и критицизма.
The insufficiency of empiricism, rationalism and critique-ism.

Старая аристократия с почтением относилась к идеям Просвещения и рационализма.
The old aristocracy had dallied with the ideas of the Enlightenment and rationalism.

Третье. Эмпирики отвергают крайности рационализма и иррационализма.
Third. Empirists repudiate the extremes of rationalism and of irrationalism.

Он занимался развитием науки, рационализма, языковой реформы и вопросом отмены брака.
He promoted science, rationalism, language reform, and the abolition of marriage.

Технический прогресс в сочетании с ростом холодного рационализма привел к конфликтам и войнам.
Technological advances, combined with an increase in rationalism, led to conflicts and wars.

Отношение мистики и рационализма в иудаизме и в сопредельных традициях.
Interaction between rationalistic and mystical trends in Judaism and other religious traditions.

Киреевского и Хомякова, выражает свою критику рационализма как критику отвлеченных начал.
Kireevsky and Khomyakov, expresses his critique of rationalism as a critique of abstract principles.

Непроницаемая каменная кора рационализма затягивает огненный океан благодати всюду.
The impervious stony crust of rationalism overlays the ocean of grace everywhere.

Фрейд присвоил эту концепцию и узурпировал ее для сферы свободы и буржуазного рационализма этоса.
Freud has appropriated this concept and usurped it for the sphere of the will and the bourgeois, rationalistic ethos.

Мануэль Галиндес, предшественник архитектуры рационализма и модернизма, спроектировал это здание.
Manuel Galindez, a precursor of the rationalist and modernism architecture, designed the building.

Продолжая традиции рационализма, мы должны обогатить его исламской культурой и тем самым предотвратить всякие проявления гегемонии.
Continuing the rationalism we should enrich it with Islam culture and prevent the hegemonism.

На следующей странице приводится схема соотношения рационализма, эмпиризма, иррационализма и“ разумизма”.
Side by side ist presented a scheme about the correspondence of rationalism, empirism, irrationalism and‘rasumism'.

Прекрасная книга, описывающая Иисуса как реально жившего человека, попытка описать евангиелевскую историю с позиций рационализма.
A beautiful book describing Jesus as a real person, with attempts to describe Evangelical history from a rationalist standpoint.

Эта сформировавшаяся в итоге нетерпимость есть последствие рационализма, которому привержены германцы и другие западные народы.
The animosity between them is a result of Rationalism that Germans and other western nations adopted.

В этой работе Гауди опережает теорию рационализма, которая придет через 30 лет, с его современным представлениям о вентиляции.
In this work, Gaudí is pre-empting the theory of rationalism, which would come 30 years later, with its modern notion of ventilation.

По мере вступления в новое тысячелетие мы должны в решении наших общих проблем преисполниться рационализма, сочувствия и человеческой солидарности.
As the new millennium is ushered in, we must embrace rationalism, empathy and human solidarity in tackling our common problems.

Таким образом, его метафизика выходит за пределы установленные Кантом, но не заходит так далеко, как у предшествовавших Канту основателей рационализма.
In this way, Schopenhauer's metaphysics go beyond the limits that Kant had set, but do not go so far as the rationalist system-builders who preceded Kant.

Его личность, может быть, более действовала, чем его философия, хотя и направленная против рационализма, но слишком рациональная по форме и стилю.
He as a person perhaps accomplished more than did his philosophy, although it indeed was directed against rationalism, but itself rational too much in form and style.

Период ранней философии начала XVII века часто называют Эпохой рационализма( Age of Rationalism) и рассматривают как наследницу философии эпохи Возрождения предшественницу философии эпохи Просвещения.
Early 16th-century philosophy is often called the High Renaissance and is considered to succeed the Renaissance philosophy era and precede the Age of Rationalism.

Соловьев, следуя за основными интуициями И. Киреевского и Хомякова, выражает свою критику рационализма как критику отвлеченных начал.
Solov'ev, following upon the fundamental intuitions of I. Kireevsky and Khomyakov, expresses his critique of rationalism as a critique of abstract principles.

Такой взгляд был настолько отличается от классического рационализма, что греческое духовенство не смогло найти в греческой философии категории и слова, чтобы продемонстрировать эту новую реальность.
Such a view was so different from classical rationalism that the Greek clergy were unable to find in Greek philosophy the categories and words to demonstrate this new reality.

Johann Friedrich Röhr; 30 июля 1777, Россбах- 15 июня 1848, Веймар- германский богослов, один из главных представителей богословского рационализма в Германии.
Johann Friedrich Röhr(30 July 1777 in Roßbach- 15 June 1848 in Weimar) was a German theologian; regarded as a main representative of theological rationalism.

С другой стороны, это понятие содержит более чем прозрачный намек на кризис рационализма в ХХ столетии, разрушивший гармонию человека и природы.
On the other hand, the concept contains more than a hint of the crisis of rationalism in the twentieth century which destroyed the harmony of man with nature.

Но и в католицизме, и в протестантизме, как доказывал Хомяков, измена соборному началу привела только к торжеству рационализма, враждебного« духу Церкви».
But in Catholicism and Protestantism, as argued hamsters, treason conciliar top only led to the triumph of rationalism, hostile to the"spirit of the Church.

Делегация отметила, что исламская революция 1979 года привела к созданию новой системы демократического государственного устройства и общественно- гражданского порядка, основанного на принципах исламского рационализма.
The delegation noted that the 1979 Islamic Revolution had led to the creation of a new system of democratic polity and social and civil order based on Islamic rationality.

Эссе состоит из девяти частей, в которых автор пытается доказать утверждение о победе морали и рационализма над корыстным интересом и индивидуализмом.
The essay proceeds by way of nine propositions through which Kant seeks to prove his claim that rational and moral autonomy will inevitably defeat the compulsions of self-interested individualism.

Автор книги полагает, что основную тенденцию в архитектурном мышлении современности можно назвать неорационализмом и рассматривает ее как продолжение рационализма европейской культуры.
The author of the book believes that the main trend in contemporary architectural thinking can be called neorationalism, perceived as a continuation of the rationalism of European culture.

Если вы ищете гармонию цены и качества, свободы и предопределенности, эмоций и рационализма- рассмотрите возможность идеального сочетания достоинств гостиничного сервиса со свободой, которую обеспечивает собственная квартира.
If you are looking for harmony for money and quality, freedom and predetermination, emotions and rationality- consider the possibility of perfect combination of hotel service with the freedom that provides a private apartment.