РАЦИОНАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rational distribution
• rational allocation
• judicious distribution

Примеры использования Рациональное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рациональное распределение трудовых ресурсов по секторам, специальностям и районам;
The rational distribution of labour by sector, occupation and region;

Прекрасная структура лестницы и рациональное распределение комнат остались нетронутыми.
The beautiful structure of the staircase and the rational distribution of the rooms remained intact.

Рациональное распределение Интернет- канала( вы устанавливаете правила).
Rational distribution of the Internet channel bandwidth(you establish the rules).

Ключевые слова: образование, организация учебного процесса, рациональное распределение рабочего времени, направления образования.
Keywords: education, school organization, rational distribution of work, areas of education.

Рациональное распределение полосы Интернет канала вы устанавливаете правила.
Rational distribution of the Internet channel bandwidth you establish the rules.

Еще предстоит обеспечить справедливое и рациональное распределение таких ресурсов, как автотранспортные средства и телекоммуникационное оборудование.
It remains to ensure an equitable and rational distribution of resources such as vehicles and telecommunications equipment.

Рациональное распределение полномочий и обязанностей между государственными организациями.
Rational division of powers and duties among government organizations.

Оно обеспечивает последовательное и рациональное распределение как людских, так и материальных ресурсов в рамках санитарно-гигиенической политики.
It shall ensure the harmonious and rational distribution of both human and material resources, in the context of the Health Charter.

Рациональное распределение ограниченных ресурсов Организации имеет жизненно важное значение.
Rational allocation of the Organization's limited resources was vital.

Такой порядок позволит обеспечить более рациональное распределение новых ресурсов, отказываться от мероприятий, недостаточно обеспеченных финансированием, и избегать дублирования.
This would enable a more rational allocation of new resources, avoiding underfunding activities and avoiding duplication.

Рациональное распределение продовольствия осуществляется Министерством заготовок и продовольствия- структурой, не имеющей аналога в большинстве других стран.
Rational distribution of food was in the hands of the Ministry of Procurement and Food Administration, a structure which had no equivalent in most other countries.

В работе рассмотрены организация учебного процесса, рациональное распределение рабочего времени в разрезе направлений образования разных поколений.
The work considers the organization of teaching process, rational distribution of work time from the point of view of directions of education of different generations.

Второе: рациональное распределение водных ресурсов, оптимизация структуры водопользования.
A second example is the rational allocation of water resources and the optimization of the water supply and utilization structure.

Для достижения установленных целей необходимо содействовать реформе сектора здравоохранения и политики в области здравоохранения, включая рациональное распределение ресурсов.
Reform of the health sector and health policy, including the rational allocation of resources, should be promoted in order to achieve the stated objectives.

Во-вторых, рациональное распределение водных ресурсов и повышение пропускной способности региональных водохозяйственных систем.
Second, water resources are being rationally allocated and regional water-resource carrying capacities are being raised.

Учет вышеуказанных критериев обеспечивает рациональное распределение ресурсов компании, что помогает минимизировать пробег, расходы на топливо и сократить время на доставку.
The criteria above make it possible to rationally allocate company resources which helps to optimize mileage, cut fuel costs, and ensure on-time delivery.

Сложившиеся направления и масштабы внутренних миграционных потоков нарушают региональный демографический баланс и рациональное распределение населения по территории страны;
The prevailing directions and scopes of internal migration flows destroy the regional demographic balance and rational distribution of population throughout the country;

Проведение анализа и рациональное распределение средств на расходы по финансированию, связанные с осуществлением ГССМН II источник: стр. 21 АСД. НРП, декабрь 2010 года.
Resources for financing expenditures associated with the implementation of the GPRS II are considered and rationally allocated source-page 21 SDA. NDPC Dec.2010.

Китай настоятельно призывает УВКБ углублять свои внутренние реформы, обеспечивать рациональное распределение и использование имеющихся ресурсов и укреплять потенциал по реагированию на чрезвычайные ситуации.
China urged UNHCR to deepen its internal reforms, ensure rational distribution and use of its resources and strengthen its emergency response capacities.

Делегация Кении хотела бы, чтобы это" более рациональное распределение" находило свое конкретное выражение как в количестве проводимых мероприятий, включая конференции, так и в объеме выделяемых ассигнований.
His delegation hoped to see the"more rational distribution" reflected in terms of both activities, including conferences, and funding.

Поэтому, не умаляя значения прочих вопросов, важно обратить особое внимание на рациональное распределение функций между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ в их антикризисных акциях.
For that reason, without diminishing the importance of other issues, it is important to pay particular attention to a rational distribution of functions between the United Nations and the CSCE in their anti-crisis actions.

Комитет призывает правительство Украины уделять особое внимание полному осуществлению статьи 4 Конвенции и обеспечивать рациональное распределение ресурсов на центральном, региональном и местном уровнях.
The Committee encourages the Government of Ukraine to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at the central, regional and local levels.

В этом контексте справедливое и рациональное распределение водных ресурсов является одним из основных элементов стратегий городского и сельского развития, нацеленных на борьбу с нищетой посредством создания рабочих мест, расширения приносящих доход видов деятельности и повышения производительности труда.
In this context, the equitable and sustainable allocation of water resources is an essential element of rural and urban development strategies aimed at poverty alleviation through generation of employment, income and productivity.

Режим питания военнослужащих определяет количество приемов пищи в течение суток, соблюдение физиологически обоснованных промежутков между ними, рациональное распределение продуктов, установленных нормами питания, в течение дня.
Meal plan of military service persons determines the number of meals, observance of physiologically reasonable spacings between meals, and rational distribution of products as prescribed by nutritional standards throughout the day.

Разработка и поддержка системы управления/ планирования работы для отделений на местах, которая позволит обеспечить рациональное распределение людских и финансовых ресурсов в целях выполнения задач программы и разработки методологий для увязки программ страновых отделений с их штатным расписанием;
Developing and supporting a management/workplanning system for field offices that will enable the rational allocation of human and financial resources to achieve country programme objectives and developing methodologies for linking country office programmes with its staffing;

Секция планирования и координации отвечает за планирование и координацию конференционного обслуживания в Вене и контроль за ним, благодаря чему обеспечивается рациональное распределение и максимально эффективное использование как внутренних, так и внешних ресурсов.
The Planning and Coordination Section is the focal point for the planning, coordination and monitoring of conference services at Vienna, leading to the rational allocation and capacity utilization of resources, both internal and external.

Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что правительство не может решить проблему адекватного снабжения питьевой водой Республики Каракалпакстан в одностороннем порядке; другие соседние государства в регионе Центральной Азии должны согласиться на рациональное распределение и использование общих водных ресурсов.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the Government could not solve the issue of adequate drinking water in the Republic of Karakalpakstan unilaterally; other neighbouring countries in the Central Asia region must agree to a sustainable distribution and use of shared water resources.

Составление и определение направления реализации всей подпрограммы по лесоматериалам проходило в сотрудничестве с партнерами, что преследовало цель обеспечить рациональное распределение работы между организациями и не допустить дублирования за счет осуществления совместной деятельности или посредством специализации.
The entire Timber subprogramme was designed and focused in cooperation with partners to ensure a rational distribution of labour among organizations and no duplication, either by joint activities or by specialization.

Чтобы уверенно и правильно управлять человеческими ресурсами, необходимо периодически проводить внешний кадровый аудит, тренинги по сплочению команды, внедрять новые стратегии обучения и карьеры, проводить рациональное распределение функций, сформировать общую систему ценностей в подборе персонала и пр.
That confidently and it is correct to manage human capitals, it is necessary periodically to conduct an external skilled audit, training on rallying of command, to inculcate new strategies of educating and career, conduct rational distribution of functions, form the general system of values in the selection of personnel, etc.

Этот практический рабочий инструмент нацелен на то, чтобы избегать параллелизма и дублирования, добиваться транспарентности, обеспечивать более рациональное распределение ресурсов в деле борьбы с терроризмом и тем самым содействовать более эффективному оказанию помощи в укреплении потенциала по всем четырем компонентам Стратегии.
This practical working tool is aimed at avoiding overlaps and duplication, promoting transparency, ensuring a more rational allocation of resources to counter terrorism and, therefore, enabling a more efficient provision of capacity-building assistance across the four pillars of the Strategy.