РВАЛИ на Английском - Английский перевод

• tearing

Примеры использования Рвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рвали жопы по этому делу.
We busted our ass on this case.

Да мы себе задницы рвали ради этого дела!
We have worked our butts off on this case!

Люди рвали друг друга на куски.
People were tearing each other to pieces.

Они раздирали стулья на части, рвали друг на друге одежду.
They're tearing chairs apart, they're ripping clothing.

Люди рвали израильские удостоверения личности на глазах военнослужащих.
The people tore up the Israeli identity cards in front of the army.

Виноват в том, что бежал, а меня поймали и собаками рвали на мне мясо!
Guilty of running away and being caught, with the dogs tearing my flesh!

Они… кромсали и разделывали, и рвали меня так, что ты и.
They, uh… They sliced and carved And tore at me in ways that you until there was nothing left.

Я слышал, как рвали плоть, не просто резали, а разрывали на части, Кэтрин.
I heard flesh ripping, Not just being severed, but ripped apart, catherine.

Его сапоги крушили китайский фарфор, рвали скатерти, столовое серебро сыпалось на пол.
His boots smashed china, ripped at the linen, and cascaded silver to the floor.

Они рвали его на части и мы должны были остановить их до того, как от него ничего не останется.
They were tearing it apart and we had to stop them before there was nothing left.

Но были и случаи, когда женщины рвали анкету сразу после заполнения.
But there have been a few cases when women tore the form immediately after filling it and threw it away.

Мы, конечно же, рвали наши задницы, двигали все вперед и откатывали назад, чтобы извлечь максимум из всего этого.
We surely worked our asses off, pushed things back and forth to get the best out of it.

Так, сначала я подумала, что повреждения органов были нанесены хищниками, животные рвали их на части.
Okay, initially I thought the damage to the organs was caused by predation, animals tearing them apart.

Я знаю много случаев, когда парни рвали помолвку и э то причиняло раны и стыд девушке, родителям и церкви.
I know situations when some boys break off the engagement and this brought on hurts and shame to that girl, to her parents and to the church.

Апостол помнил, как Господь вошел в дом Иаира, где скорбящие женщины били себя по лицу и рвали на себе волосы.
He remembered how the Lord had entered into the house of Jairus, where grieving women were slapping their faces and tearing at their hair.

Во время демонстрации ее участники бросали обувь в фотографии президента Обамы, рвали его изображение на части, рисовали на них свастику, топтали их и, наконец, сожгли его фотографии Фалястин аль Ан.
The demonstrators threw shoes at pictures of President Obama, tore up pictures of him and drew swastikas on them, walked on them and finally burned them.

Санкт-Петербургский университет открыли с месячным опозданием, но студенты не посещали лекции, рвали студенческие книжки с путятинскими правилами.
St. Petersburg University was opened with a month's delay, but the students did not attend lectures, tearing student's books with Putyatin's rules.

В последнюю ночь перед их отъездом я начал заболевать, но сказал, что попробую отвезти их на вокзал, так как все остальные уже были больны и рвали.
The last night before they left I was starting to get sick but I said I would try to drive them to the station since everyone else was already sick and vomiting.

Кроме того, нападавшие забрасывали людей камнями и, как сообщают, издевались над женщинами, рвали их одежду и срывали украшения, а также забирали из машин личные вещи.
The attackers also hit people with stones, reportedly harassed women, ripping off their blouses and stripping off their jewellery, and also took people's personal belongings from the cars.

Когда я была членом городского совета, я видела, как вы рвали их на части, всякий раз, когда они ставили под сомнение вашу способность руководить, а теперь я должна поверить, что ваша правая рука не знает, что творит левая?
When I sat on the city council, I watched you tear them to pieces any time they tried to challenge your leadership, and now I'm supposed to believe that your right hand doesn't know what your left is doing?

Нет рвать куртку.
Without tearing the jacket.

Рвет одежду.
Clothes Tearing.

Каждое утро- новое преступление, каждое утро инспектор Джепп рвет на себе волосы.
Every morning, Inspector Japp tearing his hair.

Фактически, они рвут их на части, не позволяя применять автоматическую или полуавтоматическую векторизацию.
Actually, they tear these objects into parts making automatic or even semiautomatic vectorizing impossible.

Мари рвало, а Бо закрыл дверь.
Marie was throwing up and Beau shut the door.

Рвите его на части за его дурные стихи!
Tear him for his bad verses!

Ее рвало на мои кусты.
She puked in my hedge.

Я жопу рвал над этими отчетами.
I busted my ass working on those reports.

Ее постоянно рвало, выпадали волосы.
She was throwing up all the time, losing her hair.

Пациента рвало кровью.
Patient's vomiting blood.