РЕАГЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• reagent

Примеры использования Реагентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заправка реагентом плохого качества.
Filling with poor reagent quality.

Число резервуаров с реагентом не обязательно.
Number of reagent tanks Not mandatory.

Перед реагентом может стоять числовой коэффициент.
Numerical coefficient can stand before the reagent.

Поместите всасывающую трубку в емкость с реагентом.
Place the suction tube into the container with the reagent.

Палладий образует с реагентом комплексное соединение желто-коричневого цвета.
Palladium forms with the reagent yellow-brown complex.

На рис. 6 приводится иллюстрация трех случаев, связанных с реагентом ненадлежащего качества.
Figure 6 illustrates three cases of wrong reagent quality.

Константа равновесия реакции, в которой А является реагентом;
The equilibrium constant of a chemical reaction, where A is a reagent;

На рис. 3 иллюстрируются три случая, связанные с реагентом ненадлежащего качества.
Reagent availability A.2.5.3. Figure 3 illustrates three cases of wrong urea quality.

Viva Oleo»- это качественная обработка жидким растворителем и смачивающим реагентом.
Viva Oleo: this is a quality liquid grease solvent and wetting agent.

CHF3 является реагентом для создания источников« CF3-» для депротонирования.
Fluoroform is a precursor of Ruppert's reagent CF3Si(CH3)3, which a source of the nucleophilic CF3- anion.

Измерить абсорбцию образца и стандарта в течении 30 минут в сравнении с реагентом бланка.
Measure absorbance of sample and standard within 30 minutes against reagent blank.

Если абстрактный коэффициент стоит перед реагентом, он применяется ко всему реагенту..
If an abstract coefficient is in front of the reagent, it applies to all the reagent..

В них должно сообщаться, каким образом водителю или оператору следует заполнять реагентом накопитель.
They shall indicate how the driver or operator should refill the reagent tank.

От полной вместимости емкости с реагентом или, по усмотрению изготовителя, более высокой процентной доли МУОВ; либо.
Per cent of the capacity of the reagent tank or a higher per centage at the choice of the REC manufacturer; or.

Не возможно устранение фракций Холестерина, не содержащего HDL, в первом шаге инкубации с Реагентом 1.
Not possible elimination of Non HDL-Chol. Lipoprotein fractions in first incubation step with Reagent 1.

Обычно каплю крови помещают на полоску с нанесенным реагентом и оставляют на период от 30 с до 1 мин, в зависимости от марки теста.
Generally, a drop of blood is placed on the reagent strip, and left for 30 seconds to one minute, depending on the brand of strip.

Для проверки качества реагента предусматривается специальный счетчик" счетчик наработки с реагентом.
A specific counter("the reagent quality counter") shall be attributed to the reagent quality.

БИО ХХ ингибирует только недиспергированные глинистые частицы, поэтому обраба тывать раствор реагентом следует перед началом разбуривания глинистых пород.
Inhibits only non-dispersed clay particles therefore the mud must be processed with reagent before drilling clay rocks.

Образец Не возможно Исключение Аскорбиновой кислоты Оксидазой Аскорбиновой кислоты в первой стадии инкубации с реагентом 1.
Sample Start: Not possible elimination of ascorbic acid by ascorbate oxidase during incubation with Reagent 1.

Основной принцип предусматривает реакцию ртути с реагентом для формирования продукта, который может выделяться из газа или жидкости.
The basic principle is the reaction of mercury with a reagent to form a product which can be precipitated out of the gas or liquid.

Исходный образец: Невозможно использовать выборочная защита холестерина ЛПНП на первом этапе инкубации с реагентом 1.
Sample Start: Not possible Selective protection of LDL-Chol. Lipoprotein fraction in first incubation step with Reagent 1.

Сравнение метода Сравнение между реагентом CORMAY( y) и другим коммерчески доступным тестом( x) с использованием 43 проб дало следующие результаты.
Method comparison A comparison between CORMAY reagent(y) and another commercially available assay(x) using 43 samples gave following results.

Как пояснил ученый, алюминий в предложенной схеме выступает реагентом для генерирующей водород системы:« металлический алюминий- вода».
According to the researcher, in the suggested scheme aluminium acts as a reactive chemical for the hydrogen-generating system:"metallic alluminium‑ water.

В методе DIALAB, липопротеины не относящиеся к ЛПНП ферментативно обрабатываются, в то время как ЛПНП защищен выборочно на первом этапе инкубации с Реагентом 1.
In the Dialab method, non LDL-Lipoproteins are enzymatically processed, while LDL is selectively protected in the first incubation step with Reagent 1.

При последующей проявке( помещении светочувствительного слоя в ванну с реактивом) соли серебра вступают в реакцию с реагентом, формируя окончательное изображение;
In the subsequent development unit(indoor photosensitive layer in a bath with a reagent) of a silver salt to react with a reagent to form the final image;

Транспортное средство должно быть оснащено устройством, определяющим, что транспортное средство заправлено реагентом, соответствующим характеристикам, указанным изготовителем и перечисленным в приложение 1 к настоящим Правилам.
The vehicle shall include a means of determining that a reagent corresponding to the characteristics declared by the manufacturer and recorded in Annex 1 to this Regulation is present on the vehicle.

Данное вещество взрывоопасно и поэтому удаляется из раствора путем его вывода в растворитель и обработки реагентом с целью разрушения NCl3.
This substance is dangerously explosive and is therefore removed from the chlorine by extraction into a solvent and treatment with a reagent to destroy the NCl3.

Профессиональное отбеливание при дисколоритах заключается в установке на зубы индивидуально изготовленной каппы с гелем- реагентом, содержащим перекись водорода 4, 5- 15%, в зависимости от интенсивности пятен.
The professional whitening in case of dental discoloration consists in placement of customized dental splint with gel reagent, containing the hydrogen peroxide 4.5-15%, depending on the intensity of stains.

Как выяснилось, для более долгосрочной эксплуатации цементно- бетонной полосы недопустимо в течение первых двух лет обрабатывать ее реагентом, содержащим карбомид.
As it turned out, for a long-term operation of the cement-concrete runway, it is unacceptable to process it with an reagent containing urea during the first two years.

Для исследования свойств этих реагентов базовый буровой раствор загрязняется необходимыми веществами( например, сероводородом или углекислым газом), часть раствора обрабатывается реагентом для нейтрализации.
For investigating reagents properties the basic mud is contaminated with necessary materials(for example hydrogen sulfi de or carbon dioxide), part of mud is treated with reagent for neutralization.