ХИМИЧЕСКИХ РЕАГЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• chemical reagents
• chemical agents

Примеры использования Химических реагентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общем, пять различных химических реагентов.
Anyway, five different chemical reagents.

Необходимы для взвешивания лабораторных навесок для анализа химических реагентов.
Required for weighing laboratory samples for the analysis of chemical reagents.

Вид деятельности- производство минеральных удобрений, химических реагентов, малотоннажной химии.
Kind of Activity- Production of Mineral Fertilizers, Chemical Agents, Small-Capacity Chemistry.

Он не проходит очистку химических реагентов, используемых для отделения гуминовых и фульвокислот.
It does not go through purification of the chemical reagents used to separate the humic and fulvic acids.

Осаждение проводят путем добавления химических реагентов;
Precipitation is carried out by adding chemical reagents;

Собственное производство химических реагентов, обеспечивающих стабильное качество и оптимальную цену применяемых продуктов;
Own production of chemical reagents ensuring stable quality and optimal price of the products used;

В этой связи в развивающихся странах будет поощряться местное производство химических реагентов, необходимых для проведения таких анализов.
In that connection, local production of chemical reagents needed for such analysis will be encouraged in developing countries.

Сочетание химических реагентов претерпевают изменения, потери, прибыли или распределения электронов между атомами.
A combination of chemical reagents undergo changes, which is a loss, a gain or a sharing of electrons between atoms.

Также приведен анализ способов снижения водоотдачи цементных растворов, с использованием различных технологий и химических реагентов.
The analysis of methods for reducing the water loss of cement mortars, using various technologies and chemical reagents is alsogiven.

Комания занимается разработкой, производством и внедрением химических реагентов для оптимизации тхнологических процессов нефтедобычи.
The company is engaged in development, production and introduction of chemical reagents for optimization of technological processes of oil production.

Его главным вкладом в биофизику является демонстрация электрической природы передачи в растениях различных воздействий порезов, химических реагентов.
His major contribution in the field of biophysics was the demonstration of the electrical nature of the conduction of various stimuli(e.g., wounds, chemical agents) in plants.

Применение влажных химических реагентов влечет за собой высокие эксплуатационные издержки, являющиеся основным ограничением масштабов применения ПОВ- Нg в качестве основного инструмента.
The use of wet chemical reagents results in high operating costs, which are the primary limitation to the use of Hg CEM as a compliance tool.

Интенсифицированный процесс переработки, благодаря тщательному перемешиванию химических реагентов, что позволяет снизить время перемешивания и сэкономить энергию из-за эффективного теплообмена.
Intensified processing, thanks of to thorough mixing between chemical reagents allowing to reduce mixing time and generating energy savings through efficient heat exchange.

Гидромеханический метод позволяет производить очистку теплообменных аппаратов и трубопроводов систем оборотного водоснабжения от отложений и обрастаний без применения химических реагентов.
The hydromechanical method makes it possible to clean the heat exchanging equipment and pipelines of circulating water supply systems out of deposits and encrustations without using the chemical reagents.

В системе значительно снижено применение химических реагентов для очистки, а высокая эффективность и компактность сооружений позволяют снизить энергопотребление.
The use of chemical reagents for cleaning in the system is significantly reduced, and its high effectiveness and compactness of structures allows for reduced power consumption.

Кроме того, эти положения предусматривают, что беременную женщину нельзя подвергать определенным видам физической нагрузки, воздействию биологических или химических реагентов, перечисленных в приложениях к этим положениям.
These regulations further provide that a pregnant woman must not be exposed to certain physical, biological and chemical agents listed in the schedules to the regulations.

Подбор и поставка химических реагентов для очистки сточных вод от нефтепродуктов, взвешенных веществ, тяжелых металлов и других загрязнений; сгущения и обезвоживания осадков, шламов и пульп;
Selection and supply of chemical reagents for cleaning of wastewater from oil products, suspended solids, heavy metals and other contaminants; thickening of sludge, active sludge and slurry; dewatering of slurry and active sludge.

В рамках поддержки отечественных товаропроизводителей в 2015- 2016 гг. мы планируем приобрести у местных предприятий химических реагентов( серной кислоты), полимерных труб и другой продукции на 9, 5 млрд тенге.
Within the support of the domestic producers in 2015-2016 we plan to acquire chemical reagents(sulfuric acid), plastic pipes and other products worth 9.5 billion tenge from the local enterprises.

Масштабы текущей программы в 14 родильных домах страны, посвященной раннему выявлению рака шейки матки и рака груди, существенно ограничены ввиду задержек с приобретением лабораторного оборудования, химических реагентов и запасных частей.
The ongoing programmes in 14 maternity hospitals for the early detection of cervical and breast cancer have been severely limited by delays in acquiring laboratory equipment, chemical reagents and spare parts.

Напомним, что Фрекинг- процесс реализует технологию« гидроразрыва пласта», предполагающего применение химических реагентов на больших территориях и интенсивное нарушение целостности недр, приводящим к экологически неблагоприятным последствиям.
It will be recalled that fracking is a method of hydraulic fracturing with the application of chemical agents on the large territories and intensive shattering of formations with environmentally unfriendly impact as a result.

В зависимости от мощности водоподготовка включает в себя угольные и песочные фильтра, системы обратных осмосов и системы дозирования химических реагентов для санобработки емкостей и трубопроводов.
Depending on capacity water treatment includes coal and sand the filter, system of the return osmos and system of dispensing of chemical reagents for sanitary cleaning of reservoirs and pipelines.

Чистота сахара достигается не применением химических реагентов, как при обычном рафинировании, а за счет того, что медленно растущие крупные кристаллы не пускают внутрь своей кристаллической решетки посторонние вещества, выдавливают их наружу.
The sugar's purity is achieved without any chemical reagents as in conventional refining process, but due to the fact that the slow-growing large crystals do not let in its crystalline lattice any foreign substances, extruding them.

В ходе технического совещания на металлургическом комбинате принято решение о привлечении БЕ« Сервис водооборотных систем» для проведения опытно-промышленных испытаний химических реагентов на других водооборотных циклах.
A decision to involve Water Circulation System Service Business Unit for carrying out pilot tests of chemical reagents at other water-rotation cycles was taken in the course of the technical meeting at the metallurgical plant.

Физические, химические и биологические лаборатории продолжали приходить в негодность из-за ограниченности ресурсов для химических реагентов и других предметов материально-технического снабжения, необходимых для надлежащей работы лабораторий и мастерских.
The deterioration of physics, chemistry and biology laboratories continued owing to the limited resources for chemical reagents and other supplies required for the proper functioning of the laboratories and workshops.

В ходе делового форума" MINEX Центральная Азия 2011", прошедшего в Астане 5- 7 апреля, НАК Казатомпром и Purolite International AG договорились о сотрудничестве в области производства химических реагентов для добывающей деятельности.
At MINEX Central Asia 2011 mining forum held in Astana on April 5-7, Kazakhstan's national nuclear energy company Kazatomprom(KAP) and Purolite International agreed to jointly launch producton of chemical reactants used in mining operations.

Аналитические лаборатории Горно-Бадахшанской автономной области и Хатлонской области, например, сталкиваются с трудностями при выполнении их работы, главным образом, из-за нехватки средств, персонала, оборудования, запасных частей и химических реагентов.
For instance, the analytical laboratories of Gorno-Badakhshanskaya Autonomous and Khatlon Oblasts face difficulties in performing their tasks primarily because of insufficient funds, staff, equipment, spare parts and chemical agents.

Сервисные работы подразумевают использование специального технического оборудования, а также химических реагентов, прошедших ОПИ, и включенных в реестр рекомендованных базовых реагентов по стандартам OOO« Башнефть- Добыча».
Service work involves the use of special technical equipment, as well as chemical reagents that have passed pilot tests and included in the register of recommended basic reagents according to standards of Bashneft-Dobycha Limited Liability Company.

Трейдинг- подбор и поставка химических реагентов для бурения, цементирования скважин и добычи нефти собственного и стороннего производства под конкретные геолого- технические особенности заказчика и с учетом специфики условий бурения в России и странах СНГ.
Trading is selection and delivery of chemical reagents for drilling and cementing of wells and oil production of own and third-party production in accordance with specific geological and technical features of the customer and taking into account specific conditions of drilling in Russia and in the CIS countries.

Осаждение урана, т. е. процесс отверждения раствора урана, осуществляется путем подачи конкретных химических реагентов( таких как каустическая сода, раствор аммиака, перекись водорода и карбонат аммония) в конкретных реакторах, куда раствор подается из резервуаров.
Uranium settlement, i.e., the process of solidifying a uranium solution, is performed through feeding specific chemical reagents(such as caustic sodium, ammonia solution, hydrogen peroxide and ammonium carbonate) at specific reactors where it is forwarded from reservoirs.

Озоноразрушающие вещества( ОРВ), применяемые для пожаротушения, обладают уникальной действенностью и характеристиками безопасности, которые ложатся в основу систем пожаротушения в тех случаях, когда применение воды( из шланга или водораспылителей), сухих химических реагентов или водных растворов солей представляется проблематичным.
Ozone depleting substances(ODS) used as fire extinguishants possess unique efficacy and safety properties that serve as a basis of fire protection systems where the application of water(by hose stream or sprinkler heads), dry chemical agents, or aqueous salt solutions is problematic.