РЕАКТИВНОГО САМОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• jet

Примеры использования Реактивного самолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни реактивного самолета, ни микроволновки, как он это сделал?
No jet plane, no microwave. How did he do this?

T- 37A был весьма шумным даже для реактивного самолета.
The T-37A was very noisy, even by the standards of jet aircraft.

Я стану борт- проводницей реактивного самолета, который помчит нас между облаков вожделения.
I'm a Board-conductor jet, which will fly between the clouds of lust.

Первый полет Боинга 707, первого коммерчески успешного реактивного самолета.
First flight of the Boeing 707, the first commercially successful jet airliner.

Это как дать пятилетнему ребенку ключи от реактивного самолета безответственно и глупо.
It would be like giving a five-year-old keys to a jet-- irresponsible and stupid.

Расходы на чартер частного реактивного самолета фиксированы и включают в себя все необходимые услуги.
Private jet charter costs are fixed and include all necessary amenities.

Тогда, возможно, вы сможете объяснить, как можно оторвать дверь реактивного самолета на высоте в 20 000 футов?
Then maybe you could help explain to me how a door rips off a jet at 20,000 feet?

После ухода с группы Queensrÿche ДеГармо начал полностью занятую карьеру как профессиональный деловой пилот реактивного самолета.
After leaving Queensrÿche, DeGarmo began a full-time career as a professional business jet pilot.

Впервые, благодаря обстоятельствам, летчик реактивного самолета ВВС стал космическим пилотом, управляя кораблем в ручном режиме.
The Air Force jet pilot for the first time became a space pilot, assuming manual-proportional control.

Несмотря на продажу одного реактивного самолета и реализации некоторых других активов, Амару оказался не в состоянии собрать требуемую сумму для расчетов по сделке.
Despite selling one of the jets and other assets, he was still unable to make the payments.

Стильный и современный, салон Citation X предоставляет все удобства, которые вы ожидаете увидеть внутри современного корпоративного реактивного самолета.
Stylish and modern, the Citation X's interior provides all the amenities you would expect to find inside a state-of-the-art corporate jet.

Комитет просит безотлагательно провести обзор контракта, с тем чтобы найти альтернативы использованию реактивного самолета для ответственных сотрудников там же, пункт 53.
The Committee requests that the contract be urgently reviewed in order to find alternatives to the use of the executive jet ibid., para. 53.

Из-за наличия турбовинтового двигателя этому самолету не хватает максимальной крейсерской скорости и дальности полета, которые имеются у реактивного самолета.
Due it being powered by a turbo-propeller engine, this aircraft lacks the maximum cruise speed and range that you would find with a jet.

Этот самолет также хорошо оснащен всеми удобствами, которые вы ожидаете увидеть на борту флагманского реактивного самолета, включая полностью оборудованную переднюю кухню.
It is also fully-equipped with all the amenities you would expect to find on-board a top-of-the-range jet, including a full front galley.

В исследовании Всемирной организации здравоохранения профессию переводчиков конференций определили третьей по уровню стресса после профессии пилота реактивного самолета и авиадиспетчера.
In a study by the World Health Organization, a trade conference interpreters have identified the third level of stress after profession jet pilot and air traffic controller.

В случае получения таких запросов Миссия не будет возражать против предоставления возможности использования реактивного самолета этими представителями на основе возмещения расходов.
If such requests were received, the Mission would have no objection to allowing the use of the jet by those entities on a reimbursable basis.

Сцена, изображающая Гомера и его друзей, убежавших на велосипеде с десантного реактивного самолета, является отсылкой на аналогичную ситуацию, связанную с подростком Арт Цуком во время событий инцидента Планера Гимли в 1983 году.
The scene which depicts Homer and his friends escaping by bicycle from a landing jet plane is a loose reference to a similar situation involving teenage Art Zuke during the events of the Gimli Glider incident in 1983.

Если рассматривать салон модели Legacy 500, то он шире и длиннее кабины любого другого существующего среднеразмерного реактивного самолета, предоставляя неповторимый простор и комфорт.
In terms of its interior, the Legacy 500 offers a wider and longer cabin than any other Super Midsize jet in existence, providing unparalleled space and comfort.

Будучи трехдвигательным реактивным самолетом Falcon 50EX легко узнать по трем установленным турбовентиляторам сзади самолета, что в сочетании с утонченным дизайном создает образ стильного корпоративного реактивного самолета.
As a trijet, the Falcon 50EX is extremely recognizable due to the three mounted turbo-fans at the rear of the aircraft which, combined with its sleek design, result in creating a stylish corporate jet.

Исследовательская лаборатория ВВС США( AFRL) и Национальный исследовательский совет Канады( NRC) провели совместные испытания реактивного самолета Dassault Falcon 20 на 100- процентном биотопливе.
Air Force Research Laboratory(AFRL) and the National Research Council of Canada(NRC) conducted a joint test jet Dassault Falcon 20 to 100 per cent biofuel.

Консультативный комитет был проинформирован также о том, что уже есть прецеденты сотрудничества в вопросах воздушного транспорта между МООНДРК и МООНВС и что МООНВС изучает возможность использования своего( одного) легкого реактивного самолета совместно с МООНЭЭ.
The Advisory Committee was also informed that UNMIS and MONUC had already cooperated on a number of occasions and that UNMIS was looking into the possibility of sharing its(one) light jet aircraft with the UNMEE.

Декабря 2005 года Председатель принял участие в церемонии, состоявшейся в Базеле, Швейцария, которая была посвящена передаче иракским властям реактивного самолета, конфискованного властями Лихтенштейна у бывшего иракского режима.
On 5 December 2005, the Chairman attended a handover ceremony, held in Basel, Switzerland, of a jet aircraft, seized by the authorities of Liechtenstein from the former Iraqi regime, to the Iraqi authorities.

Компания Cessna начала производство своего самого последнего легкого реактивного самолета, Citation M2, в конце 2013 года для замены снятой с производства модели CJ1+ в качестве самого маленького легкого реактивного самолета Citation, увеличения модели Citation Mustang.
Cessna began production of their most recent Light Jet, the Citation M2, in late 2013 to replace the out-of-production CJ1+ as the smallest Citation Light Jet, a step-up from the Citation Mustang.

УСВН рекомендовало Миссии обеспечить, чтобы ее авиационный транспорт использовался самым эффективным способом и чтобы был рассмотрен вопрос об отказе от контракта на использование пассажирского реактивного самолета в пользу более экономичного турбовинтового самолета..
OIOS recommended that UNMEE ensure that its aviation assets supported the mission in the most efficient and effective manner and that consideration be given to discontinuing the passenger jet contract in favour of a more economical aircraft.

Комитет также отмечает, что, судя по приложению II к докладу, расходы на аренду предлагаемого реактивного самолета оцениваются в 291 666 долл. США в месяц по сравнению с расходами в размере 30 100 долл. США на имеющийся самолет; ежемесячные расходы на топливо для реактивного самолета также возрастут-- с 40 800 долл. США до 80 000 долл.
The Committee also notes from annex II to the report that the rental cost of the proposed jet aircraft is estimated at $291,666 per month, compared with $30,100 for the current aircraft; the monthly cost of fuel for the jet aircraft will also increase from $40,800 to $80,000.

Две ракеты, которые, по сообщениям, были выпущены с реактивного самолета, взорвались на территории Северного лагеря для внутренне перемещенных лиц в Мухаджерии, в результате чего погибла одна шестилетняя девочка; также получили ранения два человека, 13 домов были разрушены, и этот лагерь покинуло дополнительное количество внутренне перемещенных лиц.
Two rockets, reported as having been fired from a jet aircraft, exploded inside the North Camp for internally displaced persons at Muhajeriya, resulting in the death of a 6-year-old girl; two persons were wounded as well, 13 houses were destroyed and there was additional displacement of internally displaced persons from this camp.

Персоналом СООНО были замечены два неопознанных реактивных самолета- истребителя вблизи Костайницы.
UNPROFOR personnel observed two unidentified jet fighter aircraft near Kostajnica.

Она как реактивный самолет, правда?
She's like a jet, right?

Легкий реактивный самолет, на основе коммерческого контракта.
Light jet aircraft on commercial contract.

Особо важным фактором является то, что реактивному самолету не надо производить посадку для дозаправки.
A particularly significant factor is that the jet does not need a refuelling stop.