РЕАКТОРНЫХ на Английском - Английский перевод

• reactor
• reactors

Примеры использования Реакторных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивость и безопасность реакторных узлов.
Stability and safety of reactor processes in the steel industry.

Они захватили оба реакторных отсека, каюты экипажа и ангарную палубу.
They have taken both reactor compartments, the crew quarters, as well as the hangar deck.

Зона загрузки находится непосредственно в реакторных отделениях энергоблоков.
The loading area is located directly in reactor compartments.

Компания Buchi предлагает широкий выбор аксессуаров для стеклянных, эмалированных реакторных систем.
Buchi offers a wide range of accessories to glass-, glass lined steel reactor systems.

Оптимизация систем механической чистки внутренних частей реакторных емкостей и стерилизации системы.
Optimal mechanical cleaning and sterilization of the internal parts of the reactor vessels.

Например, была установлена пороговая величина в 50 литров для определенных химических реакторных сосудов.
For example, a 50 litre threshold has been set for certain chemical reactor vessels.

В декабре 2010 года заинтересованность в приобретении ядерных реакторных технологий Южной Кореи выразила Малайзия; впрочем.
In December 2010, Malaysia expressed interest in procuring South Korea's nuclear reactor technology.

Франция, как полагают, уже почти завершила перевод своих военно-морских ядерных реакторных двигателей на НОУ- топливо.
France is believed to have nearly completed a transition of its naval nuclear propulsion reactors to LEU fuel.

Изготовление реакторных установок определяется в основном требуемым количеством произведенных плит или средств пропитки.
The production of reaction systems is essentially determined by the required production volume of plates or impregnating materials.

Обсужден ход подготовки договора на реализацию основного этапа программы- проведения серии реакторных экспериментов.
The discussion comprised preparation procedures of contract on the program first stage- in-pile experiments series.

Понтекорво 2006 года за открытие осцилляций реакторных антинейтрино и регистрацию геоантинейтрино в эксперименте KamLAND.
Pontecorvo Prize for the discovery of reactor antineutrino oscillations and the detection of geoantineutrinos in the KamLAND experiment.

Мы приветствуем активизацию научно-исследовательской деятельности МАГАТЭ в отношении инновационных реакторных технологий и топливных циклов.
We view positively the increase in IAEA research activities concerning innovative reactor technologies and fuel cycles.

Апрель 1997 года- начальники смен реакторных цехов ЮУАЭС получили первые лицензии на право управления реакторными установками.
April, 1997- SU NPP reactor shops shift supervisors obtained first licenses for operation of reactor facilities.

Первый поиск стерильных нейтрино в эксперименте был проведен на основе энергетического спектра детектированных реакторных электронных антинейтрино.
The first search for sterile neutrinos was held in the experiment on the basis of the energy spectrum of detected reactor electron antineutrinos.

Теплоотвод в более крупных реакторных установках осуществляется через внешний теплообменник, питаемый охлаждающей водой при температуре не ниже 30 С.
Heat removal in the larger plant reactor was provided by an external jacket supplied with cooling water no less than 30 C.

Стеклянные спиральные теплообменники могут работать параллельно для создания большей поверхности теплообмена для лучшей конденсации паров в больших реакторных системах.
The glass spiral heat exchangers can be operated in parallel to form large heat exchange areas for higher condensation performances and larger reactors systems in pilot plants.

В наших стандартных стеклянных реакторных системах, которые мы предлагаем в разных объемах, мы используем ноу-хау и опыт многолетней работы.
A lot of know-how and experience from built units over many years is integrated in our standardized glass reactor systems, which we offer in different volumes.

Оно позволит российским и американским компаниям создавать совместные предприятия и осуществлять передачу между нашими двумя странами ядерных материалов, реакторов и основных реакторных компонентов.
It will allow U.S. and Russian companies to partner in joint ventures, and transfer nuclear materials, reactors and major reactor components between our two countries.

Продолжение реакторных испытаний опытной ТВС с низкообогащенным металлокерамическим топливом для активной зоны 14- 15- 2 универсального атомного ледокола с РУ РИТМ- 200.
Continuation of reactor testing of an experimental fuel assembly with low-enriched cermet fuel for the core 14-15-2 of nuclear-powered icebreaker with RU RITM-200.

Соединенные Штаты объявили большой запас ВОУ избыточным для оружейного применения, но зарезервировали значительную его часть для будущего использования в качестве топлива для военно-морских реакторных двигательных установок.
The United States has declared a large stock of HEU excess for weapon use but has reserved much of it for future use as fuel for naval-propulsion reactors.

Расширенная модульность позволяет для некоторых реакторных систем интегрировать лифт и устройство быстрого открывания для удобства эксплуатации, мощные( ATEX) приводы и т.
Extended modularity allows for several reactor systems the ability to integrate a reactor lift and fast action closure for easy operation, a more powerful(Atex) stirrer drive, as well as many other options.

Во втором полугодии 2005 г. выполнен первый этап реконструкции цеха полимеризации завода ПППНД, предусматривающий реконструкцию реакторных линий" С" и" А", включающий в себя замену отдельных аппаратов и трубопроводов циркуляционного контура.
At the second half of 2005, at HDPE Plant, the first stage of reconstruction of polymerization workshop was completed, which includes reactor lines"A" and"C" revamp, replacement of single devices and circulation loops pipelines.

Мы никогда не были разработчиками реакторных установок, у нас нет соответствующих стендовых установок, нет соответствующих научных подразделений, ориентированных именно на конструирование и научное обоснование.
We have never been the designers of reactor facilities; we do not have relevant test benches and relevant scientific units focused precisely on the design and scientific justification.

Помимо непосредственно параметров осцилляций нейтрино, в эксперименте измеряется спектр реакторных электронных антинейтрино, производится поиск легких стерильных нейтрино, поиск новой физики и нестандартных взаимодействий.
Other goals of the experiment include the measurement of the reactor antineutrino flux and spectrum, sterile neutrino search, new physics and non-standard interactions searches.

Мережко Михаилу Сергеевичу, младшему научному сотруднику лаборатории радиационного материаловедения РГП« Институт ядерной физики» за работу« Влияние структуры и энергии дефекта упаковки на механические свойства и коррозионную стойкость реакторных аустенитных сталей типа AISI 304»( фундаментальные исследования);
Merezhko, junior research scientist in laboratory of radiation materials science of RSE Institute of Nuclear Physics for the paper Stacking Fault Structure and Energy Effect on Mechanical Properties and Corrosion Resistance of Reactor Austenitic Steels AISI 304(fundamental researches);

Этот принцип, в частности, включает в себя исключение тяжелых реакторных аварий с радиационной опасностью для населения, радиационно- эквивалентное захоронение радиоактивных отходов и технологическую поддержку режима нераспространения.
That principle entailed, inter alia, the elimination of serious nuclear accidents that exposed the population to the dangers of irradiation, safe burial of waste and technical support for the non-proliferation regime.

Именно под руководством Федора Митенкова были созданы атомные паропроизводящие установки для целого ряда атомных ледоколов, атомных подлодок и надводных кораблей ВМФ, реакторы на быстрых нейтронах БН- 350, БН- 600, ядерные реакторы для атомных станций теплоснабжения, а также проекты реакторных установок для малой атомной энергетики.
Under his supervision there were developed atomic steam generating systems for nuclear-powered ice-breakers, atomic submarines and naval surface ship; fast-neutron nuclear reactors: operating reactor BN-600 and a reactor BN-800, as well as nuclear reactors for district heating nuclear plants.

Строительство долгосрочного промежуточного хранилища для 300 реакторных отсеков, списанных российских подводных лодок в Сайда- Губе, включая демонтаж списанных подводных лодок( около 300 млн. евро на период до 2008 года);
The construction of a long-term intermediate storage facility for 300 reactor compartments of decommisioned Russian submarines at Saida-Bay including the dismantling of the decommissioned submarines there appr. 300 million euro up to 2008.

Простая замена ВОУ за счет НОУ в реакторных ТВЭЛах в отсутствие компенсационных мер сократит как интенсивность реакторного нейтронного потока, так и срок службы топлива, а тем самым соответственно и потенциальную полезность реактора в качестве экспериментальной установки и его эксплуатационные издержки.
The simple substitution of LEU for HEU in the reactor fuel elements without compensatory measures will reduce both the neutron intensity(flux) in the reactor and the lifetime of the fuel, and thus the reactor's potential utility as an experimental facility and its cost of operation, respectively.

Тем не менее, в рамках одного реакторного исследования уровни ГХБД снижались только в анаэробных условиях.
However, in one reactor study HCBD levels were reduced only under anaerobic conditions.