РЕАЛИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• realism

Примеры использования Реализмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличается реализмом.
They want realism.

Манеру Кустурицы также сравнивают с магическим реализмом.
In Aswacharit, he deals with Magic Realism.

Я называю это реализмом.
It's what I call being realistic.

Проект статей в целом не отличается последовательностью и реализмом.
The set of draft articles lacks consistency and is unrealistic.

Его фильмы отмечены реализмом.
His films reflected social realism.

Особенно выделяется реализмом« Судно совет».
The"Vessel council" is especially allocated with realism.

Вот как надо играть в игру с реализмом 99%!
This is the true way to play a game with a realism level of 99%!

Живите с интенсивностью и реализмом благодаря опции мультиплеер.
Live it with intensity and realism thanks to the multiplayer option.

Свою систему Ибервег склонен называть идеал- реализмом Ideal- Realismus.
Bellori advocated idealism over realism or naturalism.

И я с максимальным реализмом сделаю тут все выводы.
I will draw all the necessary conclusions from this with the maximum degree of realism.

Искусствоведы классифицируют Дукаса между реализмом и экспрессионизмом.
Ranslet's work stretches between expressionism and realism.

Турецкая республика Северного Кипра смотрит в будущее с реализмом.
The Turkish Republic of Northern Cyprus looks to the future with realism.

С максимальным реализмом живет азарт боя благодаря опции мультиплеера.
With maximum realism lives the thrill of combat thanks to the multiplayer option.

Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом.
A tragic love story which is startling in its authenticity and realism.

Вместе с тем важно также относиться с полным реализмом к любым предлагаемым контрмерам.
However, it is important that there is overt realism with regard to any suggested countermeasures.

Большие ожидания и оптимизм необходимо уравновешивать трезвым реализмом.
Enormous expectations and optimism must be balanced with a degree of realism.

Инструмент воспроизводит звуки с ошеломляющим реализмом благодаря аналоговому моделированию кик, снейр, томы.
The instrument reproduces sounds with stunning realism thanks to analog modeling kick, snare, toms, hi-hats.

Продвигаясь вперед, мы будем руководствоваться в наших решениях этим принципиальным реализмом.
This principled realism will guide our decisions moving forward.

Инструмент воссоздал звуки с ошеломляющим реализмом благодаря аналоговому моделированию кик, снейр, томы, хай- хеты, цимбалы.
The instrument recreated the sounds with stunning realism thanks to analog modeling kick, snare, toms, hi-hat, cymbals.

Эта вера в восприятия правдивости того, что мы видим, называется наивным реализмом.
This belief in the perceptual veracity of what we see is called naive realism.

Инструмент воспроизводит звуки с ошеломляющим реализмом благодаря аналоговому моделированию кик, снейр, томы, хай- хеты, цимбалы.
The instrument reproduces sounds with stunning realism thanks to analog modeling kick, snare, toms, hi-hats, cymbals.

И модернистское, и постмодернистское направление в литературе порывают с реализмом XIX века.
Both modern and postmodern literature represent a break from 19th century realism.

Основные принципы- большая озабоченность религиозной истинностью и красотой, чем реализмом, или же изображением глубины и перспективы.
Coptic icons are more concerned religious truth and beauty than with realism, the depiction of depth, or perspective.

Нидерландское правительство стремится выдерживать баланс между идеализмом и реализмом.
The Netherlands Government aims to strike the right balance between idealism and realism.

Моя делегация убеждена, что остающиеся вопросы можно решить, руководствуясь реализмом и с учетом насущных элементарных нужд детей.
My delegation believes that the remaining issues could be resolved on the basis of realism and bearing in mind the pressing basic needs of children.

Эрнест Лоусон считается американским импрессионистом, хотя его работы стилистически находятся между импрессионизмом и реализмом.
Though considered an American Impressionist, Lawson falls stylistically between Impressionism and realism.

Мы хотели бы, чтобы эти прения были отмечены реализмом, а принятые в результате ее работы предложения были проникнуты реалистическим подходом к разоружению.
We want these deliberations to be marked by realism and the resulting proposals to be imbued with a realistic approach to disarmament.

Славянофилы пытались преодолеть отвлеченный идеализм и перейти к идеализму конкретному, который может быть также назван реализмом.
The Slavophils attempted to surmount abstract idealism and pass over into a concrete idealism, which perhaps could be termed realism.

GRID Autosport возвращается к корням серии GRID, отличаясь высоким реализмом гонок, а также обновленной физикой автомобилей и игрового искусственного интеллекта.
GRID Autosport marks a return to the series' roots with a renewed emphasis on real-to-life racing and much-praised upgrades to car physics and game AI.

Стиль большей части рисунков принадлежит к так называемой франко- кантабрийской школе, которая характеризуется реализмом представленных фигур.
Its artistic style forms part of the so-called Franco-Cantabrian School, characterized by the realism of the figures presented.