СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО РЕАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• socialist realism
• socialist realist

Примеры использования Социалистического реализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

От пикториализма и модернизма до социалистического реализма.
David Bergelson: From Modernism to Socialist Realism.

Именно шахтеры стали главными фигурантами иконографии искусства социалистического реализма.
They became a major image of Socialist Realism iconography.

Начиная с 1930- х годов придерживался социалистического реализма.
The tradition of socialist realism appeared in the 1930s.

Стилистически обе картины соответствуют основным требованиям социалистического реализма.
Stylistically, both paintings meet basic requirements of Socialist realism.

После 1945 года работал в стиле социалистического реализма.
The current appearance is from 1955 in the socialist realism style.

Она также породила целый культурный пласт от авангарда до социалистического реализма.
It also represented the cultural movement of the avant-garde to socialist realism.

Социалистического реализма и Нонконформистского искусства, Миннеаполис, музей русского искусства, 2006, с.
Socialist Realist and Nonconformist Art, Minneapolis, The Museum of Russian Art, 2006, p.

Макс Пенсон. М. Горький- родоначальник социалистического реализма.
Max Penson. Maxim Gorky- father of socialist realism.

В годы Советской власти художники в своей работе руководствовались методом Социалистического реализма.
In the early 1930s, Soviet filmmakers applied socialist realism in their work.

В 1980 году город был перестроен в стиле сочетания социалистического реализма и местной архитектуры.
In the 1980s, the city was completely rebuilt in a style combining Socialist realism with local vernacular architecture.

Матвей Манизер создал ряд произведений, ставших классикой социалистического реализма.
Manizer created a number of works that became classics of socialist realism.

Социалистического реализма и Нонконформистского искусства, музей русского искусства, Миннеаполис, 20 апреля- 19 августа 2006 года.
Socialist Realist and Nonconformist Art, The Museum of Russian Art, Minneapolis, 20 April-19 August 2006.

Его первые полотна строго следуют стилю социалистического реализма.
He strictly followed the style of socialist realism at his first paintings.

Архитектура памятника была разработана Карлосом Обрегона Сантачила в стиле мексиканского социалистического реализма.
The architecture of the monument was designed by Carlos Obregon Santachila Mexican style of socialist realism.

Таким образом, здание стало одним из первых примеров социалистического реализма в мире.
In this way the building has become one of the first examples of socialist realism in the world.

Чувствуется холод времени написания романа, доминирующего взгляда в советский период- социалистического реализма.
Some of ideas in the novel are influenced by the dominant point of view during the Soviet period the so-called socialist realism.

Современный вид куранты приобрели в 50 гг. 20 века, и отражают официальную эстетику социалистического реализма, господствовавшего в то время.
The current façade of the astronomical clock is from the 1950s and is a refl ection of the back then offi cial representation of socialist realism.

Иогансона в советской живописи считались образцовыми, идеально соответствующими принципам социалистического реализма.
Paintings BV Johansson in Soviet art were considered exemplary, perfectly consistent with the principles of socialist realism.

Латвийская Академия художеств, несмотря на официальный диктат концепции социалистического реализма, сумела сохранить и продолжить традиции классической живописи.
The Latvian Academy of Arts in spite of its official line of socialist realism managed to maintain and continue the traditions of classical art.

При этом имеются постройки и других периодов, с архитектурными решениями от неоклассики до« социалистического реализма».
At the same time, some of the buildings date back to other periods, with architectural solutions varying from neoclassicism to socialist realism.

Господство социалистического реализма во всех сферах искусства Советского Союза отрицало существование современного искусства во всех его выражениях.
Dominance of socialist realism in all areas of art of the Soviet Union denied the existence of contemporary art in all its expressions.

После окончания Второй мировой войны, активно поддерживал новую коммунистическую власть, способствовал развитию социалистического реализма в литературе Румынии.
After World War II, he solidly supported the new Communist leadership and ardently promoted socialist realism.

В 1932 году в СССР были опубликованы общие положения социалистического реализма- единого художественного метода для всех видов искусств, в том числе для фотографии.
In 1932 general rules for socialist realism were published in the USSR, as the only creative method for all forms of art, including photographic.

В истории советского искусства осталась легенда о художнике, творившем" как надо", художнике- символе социалистического реализма.
In the history of Soviet art has remained a legend about the artist, to create"how to", the artist- a symbol of socialist realism.

В исследовании утверждается концепция мировоззренческой и эстетической вторичности литературы« социалистического реализма» по отношению к идеологии и текстам христианского канона.
In this research the concept of world-view and esthetic secondary nature of“soviet realism” literature quoad ideology and Christian canon texts is claimed.

Красовского, затем- в театрально- художественном институте в Минске, откуда был отчислен, как не соответствующий методом и принципом социалистического реализма.
Krasowski and after that- in the Theater and Art Institute in Minsk, where he was discharged as not corresponding to the methods and principles of socialist realism.

Ее восстановление и реконструкция в послевоенное время совпало с эпохой социалистического реализма, что отразилось на формировании ее обновленного архитектурного облика.
Its restoration and reconstruction in the postwar period coincided with the era of socialist realism, which affected the formation of its new architectural look.

Но в советское время его гуманистическая образная философия, его экспрессивная трактовка реальности шли вразрез с идеологией социалистического реализма.
Yet, in the Soviet time the humanistic philosophy of his images, his expressive interpretation of reality were adverse to the ideology of Soviet realism.

К 1940- м годам, спустя приблизительно два десятилетия после образования Народной Республики Монголии, советский стиль социалистического реализма стал доминирующим стилем искусства.
By the 1940's, approximately two decades after the establishment of the People's Republic of Mongolia, Soviet style socialist realism became the dominant style of art.

Будучи приверженцем реалистических традиций русской живописной школы XIX в., он был пропагандистом зарождающегося официального стиля эпохи- социалистического реализма.
Being a supporter of the realistic traditions of Russian school of painting of the XIX century., He was a promoter of the nascent formal style of the era- the socialist realism.