СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• socialist realism

Примеры использования Социалистический реализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном это социалистический реализм.
It was mostly in line with socialist realism.

Социалистический реализм не лучше, чем сакральное искусство.
Socialist realism isn't better than sacred art.

В некоторых контекстах, социалистический реализм был описан как специфическая ветвь социального.
In certain contexts, Socialist Realism has been described as a specific branch of Social Realism..

Социалистический реализм в советской фотографии существовал.
Socialist realism really did exist inSoviet photography.

Сорела, сокращенно от" СОциалистический РЕаЛизм в Архитектуре" относится к постройкам, возникшим в середине ХХ века.
Sorela, a word based on the term Socialist Realism in architecture, denotes buildings built in the mid-20 th century.

Социалистический реализм- творческий метод советского искусства.
Socialist realism, an art style developed in the Soviet Union.

В этой живописи объединяются буддийское изобразительное искусство и социалистический реализм, к которым относились благосклонно в Монгольской Народной Республике.
It is thus distinguished from both traditional Buddhist fine art and the socialist realism favoured during the Mongolian People's Republic.

Во времена, когда социалистический реализм был господствующим направлением в искусстве, искусство модерна было запрещено.
At that time when socialist realism was the dominant trend in art, modernist art was forbidden in all its manifestations.

Они хотели также избежать ловушек фигуративной живописи, которая рассматривалась ими как мелкобуржуазное явление, так же, как и сталинский социалистический реализм.
They also wanted to avoid what they saw as the traps of figurative art, which was seen as either petty-bourgeois or as Stalinist socialist realism.

Все это и с таким же примерно пафосом и размахом существовало и во времена СССР- социалистический реализм, поставленный отделами агитпропа на службу партии.
All this, and with the same enthusiasm about and scope exist in the Soviet era- socialist realism, placed at the service of propaganda departments of the party.

Основная коллекция охватывает искусство Эстонии c конца XVIII века, включает работы советского периода( 1941- 1991) и показывает и социалистический реализм, и неофициальное искусство.
The main collection covers Estonian art from the 18th century onwards, including works from the occupations period(1940-1991) and showing both Socialist Realism and what was then Nonconformist art.

Предшественник Бухарина на посту редактора Иван Гронский придумывает термин« социалистический реализм» и вместе с Максимом Горьким стоит у истоков Союза писателей СССР.
Bukharin's predecessor aseditor Ivan Gronsky first coined the term‘socialist realism' and, with Maxim Gorky, became instrumental inestablishing the Union ofSoviet Writers.

Основная коллекция охватывает искусство Эстонии от XVIII века, включает работы советского периода( 1941- 1991) и показывает и Социалистический реализм, и Неофициальное искусство.
The main collection covers Estonian art from the 18th century onwards, including works from the occupations period(1940-1991) and showing both Socialist Realism and Soviet Nonconformist Art.

Например, рыночная площадь в Катовице( польский: Rynek Katowicki) окружена огромным большинством зданий и сооружений, представляющих такие стили, как неоклассицизм, модернизм, социалистический реализм.
For instance, the Market square in Katowice(Polish: Rynek Katowicki) is surrounded by a vast majority of buildings and edifices representing styles such as neoclassicism, modernism, socialist realism and contemporary-modern.

В связи с этим возникли совершенно разные художественные направления, которые включали социалистический модернизм, социалистический реализм, эстетизм, современный академизм, так называемый современный модернизм.
From that standpoint, totally new directions in art were emerging, to encompass the socialist modernism, socialist realism, aesthetism, modern academism.

В 1946 году, в майском выпуске газеты Академии художеств« За социалистический реализм», она напишет:« Я видела шахту, куда их сбросили, остатки их окровавленной одежды, тюрьму, где их пытали.
In 1946, in the May edition of the newspaper of the Academy of Fine Arts"For the Socialist Realism", Taisa Afonina wrote:″I saw the pit where they were dumped, the remnants of their bloody clothes, the prison where they were tortured.

На творческое становление автора во многом повлияла русская культура и знакомство с коллекцией Эрмитажа, социалистический реализм и образы Шагала, отозвавшиеся в рисунках 70- х годов, созданных по мотивам впечатлений о России.
The artist's development was greatly influenced by the Russian culture and his introduction to the Hermitage collection, Socialist realism, and the works of Marc Chagall which were echoed by Weidenbach's 1970s drawings loosely based on his impressions of Russia.

Социалистический реализм, насаждавшийся властью уже с середины 1930- х, практически вытесняет все другие эстетические направления во всех областях искусства, в том числе и в фотографии, где еще совсем недавно сосуществовали и пикториализм, и модернизм, и бытовой репортаж.
Socialist realism, enforced by the Communist power since the mid-1930s, has now virtually dislodged all other aesthetic trends in every sphere of art, including photography, where pictorialism, modernism and reportage so recently coexisted….

Это касается таких тем, как последствия образование в 1932 году единого ЛОССХ, социалистический реализм и борьба течений и направлений в изобразительном искусстве Ленинграда, понятие« ленинградская школа» и других.
This applies to such themes as the consequences of the formation in 1932 of a single LOSKh, Socialist Realism and the competition of directions and tendencies in the fine arts in Leningrad, the concept of a"Leningrad school" and more.

Иогансон намеренно пренебрегает точностью в его рисунок, отвергает гладкая живопись и тщательной обработки деталь, характерная для 1930- х и 1940- х годов социалистический реализм, и включает в себя яркие, контрастные цвета в его творческом арсенале, чтобы выразить в обобщенной форме, путем энергичного мазка, цветочной композицией, которая восхищала его.
Ioganson intentionally disregards accuracy in his drawing, rejects the smooth painting and careful handling of detail, typical of the 1930s and 1940s socialist realism, and incorporates bright, contrasting colours into his creative arsenal, so as to convey in a generalised manner, by means of spirited brushstroke, a floral composition that has enraptured him.

Она также породила целый культурный пласт от авангарда до социалистического реализма.
It also represented the cultural movement of the avant-garde to socialist realism.

После 1945 года работал в стиле социалистического реализма.
The current appearance is from 1955 in the socialist realism style.

От пикториализма и модернизма до социалистического реализма.
David Bergelson: From Modernism to Socialist Realism.

В годы Советской власти художники в своей работе руководствовались методом Социалистического реализма.
In the early 1930s, Soviet filmmakers applied socialist realism in their work.

Макс Пенсон. М. Горький- родоначальник социалистического реализма.
Max Penson. Maxim Gorky- father of socialist realism.

Именно шахтеры стали главными фигурантами иконографии искусства социалистического реализма.
They became a major image of Socialist Realism iconography.

Социалистического реализма и Нонконформистского искусства, Миннеаполис, музей русского искусства, 2006, с.
Socialist Realist and Nonconformist Art, Minneapolis, The Museum of Russian Art, 2006, p.

Латвийская Академия художеств, несмотря на официальный диктат концепции социалистического реализма, сумела сохранить и продолжить традиции классической живописи.
The Latvian Academy of Arts in spite of its official line of socialist realism managed to maintain and continue the traditions of classical art.

Ликвидацией в СССР художественного авангарда при Сталине и принятием Коминтерном социалистического реализма в качестве официальной и единственно приемлемой формы антикапиталистического искусства.
The liquidation of the artistic avant-gardes in the USSR under Stalin and the Comintern's adoption of socialist realism as the official and only acceptable form of anti-capitalist art.

Современный вид куранты приобрели в 50 гг. 20 века, и отражают официальную эстетику социалистического реализма, господствовавшего в то время.
The current façade of the astronomical clock is from the 1950s and is a refl ection of the back then offi cial representation of socialist realism.